× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Розділ 281

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яньси посмотрел на Ань Цзинсина и, к своему удивлению, не покраснел от его похвалы. Его отец действительно заслуживал таких слов!

*

Тем временем в столице —

Лу Яньсю, не подозревающий, что его ждёт разлука с любимым, снова встретился с Ань Цзинжуем:

— Ты выглядишь уставшим? — едва войдя, Лу Яньсю увидел Ань Цзинжуя, откинувшегося на спинку кресла с закрытыми глазами. Он быстро подошёл и, мягко массируя виски Ань Цзинжуя, тихо спросил.

Фэй Чэнь, увидев Лу Яньсю, почтительно поклонился и, не дожидаясь указаний, тихо вышел из комнаты. Он уже привык: как только появляется господин Лу, хозяин не любит, когда рядом находятся слуги.

— Да, — Ань Цзинжуй, чувствуя прикосновения Лу Яньсю, всё ещё не открывал глаз. — В последние дни ты, наверное, слышал о делах третьего брата. Теперь всё это поручили мне, и я буквально кручусь, как волчок. Сегодня удалось немного отдохнуть.

Тон Ань Цзинжуя выражал недовольство текущей ситуацией, и он даже надул губы, что заставило Лу Яньсю улыбнуться.

— Когда мы вернулись в столицу, мы говорили о том, чтобы ты уговорил императора назначить наследника. А теперь… — Лу Яньсю вздохнул, выражая сожаление.

— Да, теперь придётся ждать, пока Сяо Ба подрастёт, — Ань Цзинжуй спокойно продолжил. Восьмой принц только что родился, и до его совершеннолетия пройдёт ещё много лет.

Лу Яньсю усмехнулся, но не стал спорить.

— Говорят, ты долго умолял императора за Ань Чэнцзи? — теперь, когда Ань Чэнцзи был лишён титула, Лу Яньсю не мог называть его третьим принцем.

— Да, если бы его изгнали из столицы, это могло бы плохо кончиться. Ань Чэнцзи — родной сын моей матери, и теперь, по крайней мере, он остался в живых, — Ань Цзинжуй вздохнул и взял руку Лу Яньсю, которая всё ещё массировала его виски. Открыв глаза, он дал понять, что теперь всё в порядке.

Лу Яньсю, увидев это, шутливо провёл пальцем по носу Ань Цзинжуя и сел рядом с ним:

— Раньше я не замечал, что ты так заботишься о Ань Чэнцзи?

Хотя раньше отношения Ань Цзинжуя с Ань Чэнцзи были хорошими, он никогда не рисковал бы своей жизнью ради него. Что же изменилось?

— Я не забочусь о третьем брате, я боюсь, что мать будет страдать, — Ань Цзинжуй взял чайник с плиты и налил Лу Яньсю чай. В комнате сразу же распространился аромат чая, а из чашки поднялся лёгкий пар, создавая дымку между ними. — К тому же, разве не многое ты не замечал?

Услышав это, рука Лу Яньсю, тянущаяся к чашке, замерла. Он ещё не коснулся её, но уже почувствовал, как будто обжёг пальцы. Однако через мгновение он пришёл в себя и тихо вздохнул:

— Если я не замечал чужого, то тебя я разглядел достаточно хорошо.

С этими словами Лу Яньсю поднял руку и ущипнул Ань Цзинжуя за ухо. За чайной дымкой скрывались спокойные, как древний колодец, глаза.

Ань Цзинжуй на мгновение замер от действий Лу Яньсю, но быстро пришёл в себя и, посмотрев на него, улыбнулся:

— Разве ты не разгадал меня давно?

С этими словами он повернул голову и прижался щекой к руке Лу Яньсю.

Лу Яньсю, услышав это, тоже на мгновение задумался, а затем, поглаживая щёку Ань Цзинжуя, произнёс с налётом глубины:

— Да, давно.

Ань Цзинжуй не заметил ничего странного в его словах и, продолжая тереться о руку Лу Яньсю, укусил его за губу:

— Так о чём же ты беспокоишься?

Лу Яньсю, глядя на его действия, слегка нахмурился, а затем опустил руку, обнял Ань Цзинжуя за талию и притянул к себе:

— Ни о чём.

Произошедшее дальше казалось естественным. Они не обратили внимания на опрокинутый стол, не обратили внимания на одежду, пропитанную чаем, которая вызывала лёгкое жжение на коже, и полностью погрузились в тепло, которое дарили друг другу.

Фэй Чэнь, стоявший за дверью, услышав звук падающей мебели, хотел было войти, но сладкие звуки, доносившиеся из комнаты, остановили его —

Чувства второго господина Лу и хозяина были по-прежнему крепки.

*

В то время как дела двух сыновей клана Лу шли неплохо, Лу Яньцзэ оказался не так удачлив.

Получив приказ императора подавить восстание, даже Лу Яньцзэ почувствовал что-то неладное. Командование войсками, подчиняющимися непосредственно императору, только усиливало подозрения. Но, кроме как принять приказ, у него не было выбора.

Отец всё ещё сражался на границе, второй брат не был создан для войны, а младший… Лу Яньцзэ мог только сознательно идти навстречу опасности.

Хотя с самого начала Лу Яньцзэ не терял бдительности, в итоге он всё же попал в ловушку. Даже самое напряжённое состояние рано или поздно ослабевает, и даже самая строгая защита не может предотвратить предательство изнутри. Именно в таком положении оказался Лу Яньцзэ.

— Господин Лу, не трать силы зря, это бесполезно, — Ань Жуй был весьма изобретателен: он поручил Лу Яньцзэ подавить восстание, но не дал ему официального звания. Ни генерала, ни даже заместителя. Поэтому теперь все называли его просто «господин Лу».

— Подло! — Лу Яньцзэ взглянул на стоящего перед ним добродушного мужчину и сердито посмотрел на него. С виду он казался порядочным, но кто бы мог подумать, что за его спиной скрываются такие дела?

Ли Гоудань, услышав это, сразу же возмутился и хотел что-то сказать, но его прервал Чжан Течжу:

— Не трать слова, Тедань. Позже атаман сам с ним поговорит.

Ли Тедань, подумав, согласился и, бросив злобный взгляд на Лу Яньцзэ, замолчал.

— Скажи, зачем атаман так далеко за ним поехал? — когда Ань Юй вывел людей из Оплота Чёрного Ветра, он сказал только, что нужно кого-то захватить. Поэтому люди из Оплота не знали, что они делали и кто такой Лу Яньцзэ.

— Кто знает? Может, хочет сделать его своей женой атамана? — после встречи с Лу Яньси мужчины из Оплота привыкли шутить на эту тему.

— Вздор! У атамана уже есть господин Ци, как он может обратить внимание на него? — Ли Тедань нахмурился. Он был одним из тех, кто хорошо ладил с Лу Яньси, и ему не нравились такие шутки.

— Эх, говорю же, мужчинам нормально иметь несколько жён. К тому же, господин Ци давно ушёл, — хотя Ань Юй дал правдоподобное объяснение, когда Лу Яньси уходил, мужчины из Оплота давно привыкли к его отсутствию и считали, что он бросил Ань Юя.

— Кстати, господин Лу и правда немного похож на Ци Чи, — Чжан Течжу снова посмотрел на Лу Яньцзэ. Он сразу заметил, что тот немного напоминает Лу Яньси.

На самом деле Лу Яньси и Лу Яньцзэ не были очень похожи, но, когда Лу Яньси маскировался, он немного изменял черты лица. Черты Лу Яньцзэ были более резкими, и после этой маскировки они действительно стали немного похожи.

Слова Чжан Течжу вызвали оживление среди мужчин Оплота. Они подошли поближе и вскоре тоже заметили сходство:

— Да, правда похож.

— Немного, но, может, атаман и правда обратил на него внимание?

— Атаман так любил господина Ци, а тот так и не вернулся. Может, это его способ справиться с потерей?

— Может, у нас скоро появится ещё одна жена атамана?

…

Мужчины из Оплота начали оживлённо обсуждать, а Лу Яньцзэ, слушая их, сжал кулаки: жена атамана? Что это ещё за чушь? Когда он встретит Лэн Сяо, то превратит его в синяк!

Ослеплённый гневом Лу Яньцзэ не заметил ничего странного и не задумался, почему «господин Ци» был на него похож.

http://bllate.org/book/16474/1497525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу