Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 284

Область Синьчжоу, тренировочный плац —

— Ещё раз!

Мэн Цзяи смотрел на Ань Цзинсина, его глаза пылали боевым духом. Он всегда считал, что генерал Лу Юань был невероятно силён, но не ожидал, что этот господин Юй окажется не менее искусным.

О личности Ань Цзинсина Мэн Цзяи знал не так много, но понимал, что всё было не так просто, как говорил генерал. Однако, поскольку Лу Юань ничего не объяснял, Мэн Цзяи не задавал лишних вопросов. В его сердце место генерала уже заняло такую высоту, что никто не мог с ним сравниться.

Услышав слова Мэн Цзяи, Ань Цзинсин без колебаний вышел на плац и вступил в схватку. Никогда раньше он не испытывал такого азарта в поединке. Прежде люди из Мо Юй всегда поддавались, боясь причинить ему вред. Даже в Клане Лу, чтобы вызвать сочувствие у Яньси, он дрался сдерживаясь. Теперь же, когда наконец нашёлся тот, кто не знал его истинного статуса, Ань Цзинсин не собирался проявлять милость.

— Не ожидал, что ваше мастерство на таком уровне, — в этот момент из дома вышел Лу Юань. Лу Яньси уже несколько дней находился в Синьчжоу. Ранения Лу Юаня изначально не были серьёзными, а с прибытием Яньси, привёзшего целебные мази, приготовленные Цинхэ, его состояние значительно улучшилось. За исключением бледного лица, почти невозможно было заметить, что он недавно был тяжело ранен.

В голосе Лу Юаня сквозила лёгкая искра восхищения. В прошлый раз в Резиденции Лу он не видел поединка Ань Цзинсина со своим старшим сыном, но теперь понял, что их силы были равны.

— Угу, — кивнул Лу Яньси. — В последние дни Цзинсин чувствовал себя как рыба в воде, ежедневно сражаясь с офицерами разного ранга. Яньси начал видеть в нём новую сторону, которую раньше не замечал — стремление к схваткам.

— Говорят, Яньцзэ был отправлен императором на подавление мятежа, и теперь его местонахождение неизвестно?

Когда Лу Юань впервые услышал эту новость, он на мгновение был охвачен гневом, но быстро взял себя в руки. Теперь, когда и Цзинсин, и Яньси находились в Синьчжоу, он не сомневался, что они знали о ситуации. Если их поведение оставалось спокойным, значит, всё было не так плохо, как казалось.

— Да, — Лу Яньси отвёл взгляд с плаца и посмотрел на Лу Юаня, его глаза стали глубокими. — Император сослался на молодость и неопытность офицеров, назначив старшего брата советником для подавления мятежа на юго-западе. Четыре дня назад он был захвачен мятежниками, и с тех пор его местонахождение неизвестно.

Лу Юань выслушал слова Яньси и тоже отвёл взгляд, встретившись с его глазами. Он слегка усмехнулся:

— Ты знаешь, почему я согласился с планом Цзинсина?

Лу Яньси не ответил, продолжая молча смотреть на отца. Лу Юань не ожидал ответа, его взгляд скользнул по лицу Яньси, а затем вернулся к плацу:

— Кто-то должен возглавить подавление мятежа. Если всё пойдёт по плану, то хорошо. Но если что-то пойдёт не так, не только Цзинсин, но и весь Клан Лу будут объявлены предателями.

Ань Цзинсин не раскрыл Лу Юаню весь план, лишь ту часть, которая касался его самого. Но Лу Юань понимал, что в случае провала Клан Лу ожидало бы. Тем не менее, он согласился на план Цзинсина, хотя тот не ожидал от него поддержки.

Лу Яньси молчал. Он понимал. История всегда пишется победителями. Если всё пройдёт по плану, никто не станет спрашивать, почему Лу Юань триумфально вернулся в столицу. Все скажут, что он был дальновиден и спас престол.

Но если они проиграют, вся Резиденция генерала Вэйюань будет уничтожена.

— Потому что сражаться — значит умереть, не сражаться — тоже умереть. Клан Лу верен, но не слепо.

Даже такой сильный человек, как Лу Юань, даже Великий генерал Вэйюань, был всего лишь человеком.

Дарование брака, давление, заместители, а затем отправка Яньцзэ на подавление мятежа без какого-либо титула... Даже самая крепкая верность может быть разрушена. Клан Лу уже давно был в ярости с тех пор, как Яньси был вынужден жениться.

Сражаясь за Сиюань десятилетиями, он не смог защитить даже собственного сына. Хотя Яньси согласился, это не отменяло факта, что его заставили. Более того... император уже пытался убить Яньси и начал действовать.

Одно за другим события заставили Лу Юаня очерстветь. И после этого он не собирался служить монарху, который мог ударить их в спину.

Лу Яньси понял слова отца. Впервые он увидел, что его отец всё ещё был великим героем, но теперь в нём появилось что-то новое.

— Да, император хочет использовать этот мятеж, чтобы устранить старшего брата.

Лу Яньси понимал, что хотел сказать отец. Как и ранее, когда он просил отца повторить историю о подавлении мятежа.

Он хотел сказать отцу, что человек на троне не стоит его преданности. И отец говорил ему, что больше не будет служить этому человеку. Поэтому Яньси не стал ходить вокруг да около и прямо сказал, что знал.

— Мятежники на юго-западе изначально были из Оплота Чёрного Ветра в Тунчжоу. Это силы, которые император начал взращивать тринадцать лет назад. Но по стечению обстоятельств их уже подчинил Цзинсин, поэтому старшему брату ничего не грозит.

Теперь Лу Юань больше всего беспокоился о безопасности Яньцзэ, поэтому Яньси опустил всё лишнее и сказал самое важное.

— Тринадцать лет...

Лу Юань повторил, сжимая кулаки. Что мог делать император, воспитывая банду разбойников? Только то, что он делает сейчас. Лу Юань уже знал, что Ань Жуй не терпит Клан Лу, но не ожидал, что тот задумал уничтожить их ещё тринадцать лет назад.

Тогда Ань Жуй даже не укрепился на троне, но уже начал устранять неугодных.

Лу Яньси и Лу Юань недолго разговаривали, когда Ань Цзинсин и Мэн Цзяи вышли с плаца. Хотя Мэн Цзяи немного уступал в технике, его боевой опыт был намного больше, и в итоге они закончили ничьей.

— Неплохо.

Лу Юань кивнул, увидев Мэн Цзяи. В последние дни его прогресс был заметен, и схватка с Ань Цзинсином многому его научила, что очень радовало Лу Юаня.

Услышав слова генерала, Мэн Цзяи смущённо почесал голову и улыбнулся. Для него это была огромная поддержка. Однако он не мог не заметить бледность Лу Юаня:

— Генерал, как ваши ранения?

— Ничего серьёзного, — Лу Юань махнул рукой, показывая, что всё в порядке. — Подготовься, завтра мы штурмуем город.

Лу Яньси и Ань Цзинсин завтра возвращаются в столицу. Лу Юань назначил время на завтра, чтобы, даже если они вернутся позже, это не было бы слишком долго. Согласно плану Цзинсина, они не опоздают.

Мэн Цзяи услышал это и заколебался, посмотрев на Лу Юаня:

— Но генерал, ваше здоровье...

Хотя он знал, что Лу Юань раньше не использовал всю силу против Бае, он не хотел, чтобы генерал так быстро возвращался на поле боя. Сейчас ранения Лу Юаня казались несерьёзными, но в бою всегда может случиться что-то непредвиденное. А слишком резкие движения могут вызвать рецидив старых ран, что будет только хуже.

— Это зависит от тебя, — Лу Юань похлопал Мэн Цзяи по плечу, в его голосе звучала нотка наставления. — Верни Синьчжоу для Сиюаня!

Автор имеет что сказать:

Ань Юй: Впредь никто не смеет произносить в моём присутствии слова «жена атамана»!

http://bllate.org/book/16474/1497546