Готовый перевод Rebirth of the Virtuous Consort / Возрождение добродетельной наложницы: Глава 287

Нельзя не признать, что даже сейчас, когда между Лю Юанем и Ань Чэнцзи возникла пропасть, Лю Юань всё ещё знал, как заставить Ань Чэнцзи действовать, как заставить его окончательно решиться.

И действительно, услышав слова Лю Юаня, Ань Чэнцзи сжал кулаки, его выражение становилось всё более решительным, и в конце концов он кивнул:

— Будем действовать так, как сказал учитель!

Всего за несколько дней, пройдя путь от рая до ада, Ань Чэнцзи был на грани безумия. Теперь он лучше, чем кто-либо, понимал, что для него значат власть и положение. Поэтому, услышав слова Лю Юаня, он отбросил последние сомнения. Верно, с поддержкой чиновников его сила не уступает императору!

Теперь Ань Чэнцзи даже начал мечтать. Когда он взойдёт на трон, он спросит Цзи Юи, почему она так поступила с ним! Он спросит императора, сожалеет ли он! Тогда весь мир будет в его руках!

Лю Юань, видя, что Ань Чэнцзи погрузился в свои фантазии, ничего не сказал и тихо вышел из комнаты. Сейчас он уговаривал Ань Чэнцзи только для того, чтобы выиграть время. Он не верил, что Ань Чэнцзи сможет преуспеть, или, скорее, с самого начала Лю Юань понимал, что это всего лишь спектакль, который император разыгрывал с Ань Чэнцзи.

Чиновники? Разве поддерживающие Ань Чэнцзи чиновники не знали о намерениях императора? Они открыто говорили о мятеже и даже начали готовиться. Лю Юань не верил, что император ничего не знал. Зная об этом, он позволил Ань Чэнцзи строить планы, что говорило о том, что император не был удовлетворён текущим наказанием Ань Чэнцзи и хотел использовать этот шаг, чтобы окончательно уничтожить его.

Раньше Лю Юань был готов искренне поддерживать Ань Чэнцзи из-за его отношения к нему и выгод, которые он мог получить. Когда Ань Чэнцзи взойдёт на трон, с его методами стать высшим чиновником, находящимся под одним человеком и над всеми остальными, было вполне реально.

Но теперь отношение Ань Чэнцзи изменилось, как и выгоды, которые он мог предложить. Неравноценная сделка — почему Лю Юань должен был оставаться?

Уговорив Ань Чэнцзи, Лю Юань уже решил для себя, что когда Ань Чэнцзи начнёт действовать, в столице наступит хаос. Тогда он сможет просто уехать, и никто не обратит на него внимания. В будущем он сможет жить под чужим именем, и у него ещё будет шанс на успех. Сейчас оставаться с Ань Чэнцзи было бы верной смертью, а это не в стиле Лю Юаня!

*

С другой стороны, в резиденции генерала Вэйюаня —

— Пир полной луны? — Лу Яньсю на мгновение остановил кисть, но не поднял головы.

— Да, император решил устроить большой пир, а из резиденции князя Цзина пришли новости, что Ань Чэнцзи планирует действовать в это время, — Ду Чжо кивнул и положил перед Лу Яньсю только что полученные сведения.

Лу Яньсю отложил кисть, небрежно открыл переданный Ду Чжо лист бумаги, взглянул на него и, слегка улыбнувшись, поднёс его к свече, наблюдая, как он медленно сгорает:

— Когда они вернутся?

— Они уже в пути, самое позднее завтра будут в столице, — хотя Лу Яньсю не уточнил, о ком идёт речь, Ду Чжо понял, что речь об Ань Цзинсине и Лу Яньси.

— Хорошо, — Лу Яньсю кивнул, взял кисть и продолжил писать. — То, что я поручил тебе сделать, ты устроил?

— Всё сделано в соответствии с указаниями господина, — Ду Чжо сложил руки, взглянул на Лу Яньсю, затем опустил голову.

Услышав это, Лу Яньсю кивнул и больше не говорил, сосредоточившись на своём занятии.

Ду Чжо посмотрел на лист бумаги, где уже проступало изображение, и его сердце забилось сильнее. Он всё меньше понимал, что думает господин.

Господин заботится? Наверное, да, иначе почему бы он так внимательно следил за всем и рисовал с таким увлечением? Но действительно ли он заботится? Подумав о планах Лу Яньсю, Ду Чжо начал сомневаться.

— Какое начало, такой и конец, — Лу Яньсю говорил, продолжая рисовать. — Если изначально всё было обманом, то откуда взяться искренности?

Сказав это, Лу Яньсю положил кисть, посмотрел на изображение на столе, удовлетворительно кивнул и махнул рукой Ду Чжо:

— Оформи это.

Ду Чжо взглянул на Лу Яньсю, затем на человека, изображённого на бумаге, держащего веер, и молча подошёл, чтобы взять рисунок. Это был не первый портрет, который господин нарисовал, и Ду Чжо знал, что он не будет последним. Но что думал господин, Ду Чжо не мог понять.

Глядя на спину Лу Яньсю, стоявшего у окна, Ду Чжо в конце концов ничего не сказал, сложил руки в знак уважения и вышел из комнаты.

Чувствуя шаги Ду Чжо, Лу Яньсю закрыл глаза, вспоминая, как тот человек называл его «Неумехой» — сначала вежливо и отстранённо, затем с улыбкой и теплотой, а в конце — сдержанно и застенчиво. Это казалось таким реальным, но в то же время таким фальшивым!

Рука Лу Яньсю на подоконнике внезапно сжалась, на тыльной стороне выступили вены, выдавая его истинные чувства.

*

В то же время, подобное делал и Ань Цзинжуй:

— Господин? — Фэй Е, глядя на человека, стоящего за письменным столом, был немного озадачен. Кажется, в последние дни настроение господина было не очень хорошим? Он почти достиг своей цели, князь Цзин и наследный принц пали, почему же господин был в таком мрачном настроении?

— М? — Ань Цзинжуй продолжал рисовать, услышав слова Фэй Е, не поднимая головы.

Фэй Е, видя такое поведение Ань Цзинжуя, не знал, что сказать. Сам факт, что он заговорил, уже был нарушением, а теперь, если он начнёт строить догадки, это будет ещё большим преступлением.

— Как ты думаешь, он знает? — К счастью, у Ань Цзинжуя было много на уме, и он не заметил странности Фэй Е. У него было два охранника, Фэй Чэнь и Фэй Е. Фэй Чэнь ничего не знал о его планах и личности, потому что он всегда был с Неумехой, и он не позволял никому выдавать себя.

Фэй Е же знал весь его план и также знал о Неумехе, поэтому Ань Цзинжуй мог спрашивать его о некоторых вещах.

Фэй Е, услышав вопрос Ань Цзинжуя, задумался, прежде чем ответить:

— Наверное, нет.

Услышав вопрос Ань Цзинжуя, Фэй Е понял, что господин был в плохом настроении из-за второго сына Лу. Но господин хорошо скрывал это, обманув не только бывшего наследного принца и князя Цзина, но и почти весь мир. Хотя второй сын Лу действительно был умным и проницательным, господин никогда не выдавал себя, так что тот, вероятно, не знал.

К тому же...

Услышав слова Фэй Е, Ань Цзинжуй сменил кисть:

— Да, наверное, не знает.

Сказав это, он положил кисть и посмотрел на изображение человека с веером, с лёгкой горечью сказав:

— Если бы он знал, разве мог бы он так искренне обнять меня?

Фэй Е, услышав это, слегка поднял голову и увидел изображение на столе. Взглянув на улыбающегося человека на бумаге, а затем на выражение лица Ань Цзинжуя, он сказал:

— Господин не сделал ничего, что могло бы обидеть его или клан Лу.

Эти слова нельзя было назвать неправдой. Хотя изначально Ань Цзинжуй сблизился с Лу Яньсю с определённой целью, он не ожидал, что их отношения зайдут так далеко. И то, что император сделал с кланом Лу, Ань Цзинжуй действительно не участвовал, за исключением... Фэй Е подумал о старшем сыне Лу, чьё местонахождение до сих пор неизвестно, и замолчал.

Ань Цзинжуй, услышав слова Фэй Е, улыбнулся, не соглашаясь и не отрицая. Он не сделал этого, но он также наблюдал, как клан Лу шаг за шагом приближался к пропасти. Тогда Ань Цзинжуй вспомнил о Лу Яньцзэ и повернулся к Фэй Е:

— Есть новости из Оплота Чёрного Ветра?

— Старший сын Лу в безопасности, — Фэй Е кивнул. Изначально приказ императора был убить Лу Яньцзэ любой ценой, но господин тайно изменил его на захват.

Фэй Е понимал, зачем это было сделано, поэтому, когда Ань Цзинжуй спросил, он сразу понял, о чём идёт речь.

http://bllate.org/book/16474/1497569