× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Trainee / Перерождение стажёра: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Чжао Гуанси проводили к машине, сопровождавший его человек ушел. Чжао Гуанси сел в салон, внутри которого уже находился один пассажир.

Увидев, что Чжао Гуанси вошел, тот человек сразу же подошел поздороваться:

— Привет, меня зовут Му И.

Взглянув на Му И, Чжао Гуанси улыбнулся и протянул руку:

— Привет, я Чжао Гуанси.

Так и произошло их первое знакомство. Кто бы мог подумать, что оно продлится более десяти лет. Глядя на Му И, Чжао Гуанси невольно улыбнулся: Му И сейчас выглядел так же, как и десять лет спустя.

Два молодых человека сели рядом. Компания, в которой работал Му И, называлась «Сянъюэ». Как и Чжао Гуанси, он был единственным представителем своей фирмы.

В отличие от Чжао Гуанси, Му И в прошлом году снялся в молодежном сериале, где сыграл второстепенную роль. Несмотря на это, его солнечная и привлекательная внешность оставила впечатление у зрителей. Теперь он был довольно популярен.

— В прошлом году я смотрел твой сериал «Моя юность без слез». Я читал оригинал, и ты прекрасно воплотил этого персонажа.

Это был первый сериал Му И, и каждый раз, когда они встречались, Чжао Гуанси включал его. Для Му И это было чем-то вроде черного пятна в биографии. Каждый раз, когда Чжао Гуанси включал этот сериал, Му И едва сдерживался, чтобы не задушить его.

— Ты льстишь мне, я думаю, что справился не так хорошо. Раньше я не снимался, и с теми, у кого есть опыт, сравниться невозможно, — с улыбкой ответил Му И.

Когда Чжао Гуанси только вошел в машину, Му И не мог не признать, что был поражен его внешностью. Он всегда считал себя довольно привлекательным, даже в своей компании он был в числе лучших. Однако, увидев Чжао Гуанси, он вдруг почувствовал, что его собственная привлекательность померкла.

Чжао Гуанси и он были совершенно разными. Му И был скорее солнечным, похожим на старшего брата из соседнего дома. А Чжао Гуанси был тем, кого невозможно было не заметить, где бы он ни находился.

Му И не знал, как описать Чжао Гуанси. Он был самым красивым и утонченным человеком, которого он когда-либо видел. Да, именно красивым и утонченным. Больше он не мог подобрать слов, чтобы описать его.

Странно, но, хотя он видел Чжао Гуанси впервые, у него было ощущение, что они знакомы уже много лет. Это было странное, но приятное чувство. Возможно, это и есть та самая судьба.

— Поверь мне, ты станешь еще лучше, — искренне сказал Чжао Гуанси.

— Спасибо за добрые слова, — ответил Му И. — Знаешь, это странно, но с того момента, как ты сел в машину, мне кажется, что ты мне очень знаком. Мы раньше встречались?

— Это значит, что у нас есть связь. Небеса заранее устроили эту встречу, и в будущем мы обязательно станем хорошими друзьями, — сказал Чжао Гуанси.

— Я тоже так думаю.

Пока они разговаривали, в машину начали подходить другие люди. Некоторые из них были знакомы Чжао Гуанси, других он совсем не помнил. Увидев их, он даже не мог вспомнить их имена.

Он помнил, что в то время соревнования были очень напряженными, и каждый раз около двадцати человек выбывали. Кроме тех, кто до сих пор активен в шоу-бизнесе или с кем он тогда хорошо общался, он почти никого не помнил.

Все, кто заходил в машину, вежливо здоровались, представлялись. Возможно, потому что все были молодыми, атмосфера в машине была оживленной, все смеялись и шутили.

В этой атмосфере Чжао Гуанси чувствовал себя немного неуместно. Он не говорил, просто молча наблюдал за всем вокруг.

Его настроение было тяжелым.

Во-первых, глядя на этих молодых людей, каждый из которых пришел сюда с мечтой. Немногие из них осуществили свои мечты, большинство же отказались от них и пошли другим путем.

Некоторые стали звездами шоу-бизнеса, их любили зрители. Другие оставались незаметными, но продолжали упорно трудиться, ожидая своего часа. А кто-то, проходя мимо афиши, мог с грустью подумать: «Если бы я тогда не сдался, возможно, я бы тоже был на этом месте».

Во-вторых, Чжао Гуанси думал о своем потерянном багаже. Эх, там было столько вещей! Больше всего его расстроила электрическая бритва, которую он купил за большие деньги — это была последняя модель от Philips!

Сидящий рядом Му И заметил, что Чжао Гуанси выглядит грустным:

— Что случилось? Кажется, ты не в настроении?

— Ничего, — покачал головой Чжао Гуанси. — Просто впервые куда-то еду, немного нервничаю.

— Ха-ха-ха, не волнуйся, все пройдет, — успокоил его Му И.

— Да, с тобой я уже не так переживаю, — сказал Чжао Гуанси, глядя на Му И.

Он говорил так тихо, что Му И даже не расслышал:

— Что ты сказал?

— Ничего.

— Эх, скоро приедем, и вдруг стало так волнительно.

— Не бойся, верь мне, твоя звездная карьера будет успешной, — на этот раз Чжао Гуанси утешил Му И. Но это была не просто утешительная фраза, а правда.

— Спасибо за поддержку, — улыбнулся Му И. — Давай вместе стараться, вместе дебютируем.

— Да!

Машина быстро добралась до места. На этот раз они приехали не на телевидение, а в место, специально арендованное для них съемочной группой. Здесь, помимо жилья и питания, были места для тренировок и репетиций.

Если не считать соревнований, они должны были оставаться здесь, сниматься и тренироваться.

Раньше, после окончания соревнований, Чжао Гуанси возвращался сюда один раз. И теперь, вернувшись снова, он почувствовал невероятную теплоту. Даже спустя столько лет здесь сохранилась его первоначальная неуверенность. Это было место, где он боролся.

Он помнил, что в то время в интернете многие сомневались в этом шоу, считая, что все было заранее спланировано создателями, и что в нем было много «воды».

Но только участники знали, каким на самом деле было это шоу. Для этих молодых людей, которым едва исполнилось двадцать, оно было очень жестоким.

Некоторые из них были единственными детьми в семье, избалованными и изнеженными. Позже, в компании, несмотря на тяжелые тренировки, они все еще были полны надежд на будущее. Но здесь они впервые узнали, что такое поражение.

Стоя у здания, Чжао Гуанси поправил рюкзак на плече. Подняв голову, он посмотрел на здание, и на его лице появилась улыбка.

«Рукой подать», я вернулся.

— Гуанси, давай, пошли, — Му И обернулся и увидел, что Чжао Гуанси пропал. Он быстро вышел и увидел его у входа, где тот стоял с глупой улыбкой.

— Иду, иду, — поспешил Чжао Гуанси.

С того момента, как все стажеры вошли в здание, съемки официально начались. Однако после того, как съемочная группа распределила комнаты, никаких дальнейших действий не последовало.

В первый день все были напряжены. Никто не знал, что именно планирует съемочная группа. Никто никогда не видел, чтобы съемочная группа уже начала запись, но при этом ничего не делала.

Поэтому никто не расслаблялся. Некоторые этажи и комнаты были закрыты, и все могли заниматься только в пяти репетиционных залах на втором этаже.

На втором этаже было всего пять репетиционных залов, и в каждом из них занималось около сорока человек. 200 стажеров со всей страны, из разных компаний, собрались в этом здании.

Тем временем, за эти два дня съемочная группа по-прежнему ничего не предпринимала. Они просто снимали забавные моменты в общежитии, сцены в столовой и некоторые события в репетиционных залах.

Если в первый день все были напряжены, то на второй день некоторые уже начали расслабляться, и количество людей в репетиционных залах заметно уменьшилось. Большинство занимались, а некоторые оставались в общежитии или столовой.

На третий день в репетиционных залах осталось меньше половины людей. Когда-то переполненные залы теперь казались пустыми.

Четвертый день —

Утром Чжао Гуанси, как обычно, встал в семь часов. В то же время проснулся и Му И, и они вместе отправились на пробежку.

http://bllate.org/book/16490/1498621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода