Готовый перевод After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die / Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️: Глава 39 (250 лайков)

Только что проснувшийся Цзи Юйчэн сидел, прислонившись к изголовью кровати. Густые черные волосы и темные ресницы делали его прекрасные черты лица необычайно резкими и холодными. Несмотря на то, что его тело всё еще было слабым, а лицо — бледным, он излучал мощную и надежную ауру, заставлявшую окружающих невольно успокаиваться.

К этому моменту новость о пробуждении Цзи Юйчэна уже должна была разлететься, вызвав очередной шок в высшем свете. Наверняка толпы людей уже искали способы нанести визит, и дворецкий в глубине души не на шутку тревожился. Но стоило ему взглянуть на бесстрастное лицо старшего господина, как казалось, что любой хаос утихнет сам собой, и всё это — не такая уж большая проблема. В конце концов, перед ним был человек, который в столь юном возрасте взял в свои руки бразды правления семьей Цзи и стал её опорой.

Ранее старик Цзи, переполнившись эмоциями, ушел на обследование в сопровождении тети Чжоу. Дворецкий, хоть и был, по сути, посторонним человеком, тоже стоял с глазами, полными слез от радости...

Заметив, что Цзи Юйчэн будто и не слышит его слов, дворецкий подчеркнул:

— Вы всё время были в коме и, возможно, не знаете, но Нин Суй действительно очень любит вас, старший господин. Пока вы не пришли в себя, он каждый день заботился о вас. Он даже специально просил у меня досье на мисс Цюй — так сильно он боялся вас потерять.

Цзи Юйчэн не знал о том, что Нин Суй запрашивал информацию о Цюй Цзяхань. Слышать о пылкой любви своей женушки из уст другого человека — это было словно заглянуть в некий тайный уголок с позиции стороннего наблюдателя. Поистине смущающее чувство.

Юйчэн изо всех сил старался подавить стыдливость и лишь холодно обронил:

— Угу.

Видя такую реакцию, дворецкий не решился продолжать, опасаясь, что это лишь усилит неприязнь старшего господина к «молодой госпоже», которого дед навязал ему силой.

Когда дворецкий ушел, Цзи Юйчэн лег и молча натянул одеяло выше головы, оставив снаружи только два ярко-красных кончика ушей. Получив звонок от дворецкого, его женушка, должно быть, уже несется сюда на всех парах?

Старший господин Цзи, прячась под одеялом, с некоторой тревогой осмотрел свою полосатую больничную пижаму, находя её недостаточно мужественной. Но его доставили в больницу на скорой слишком поспешно, и никакой одежды на смену с собой не было.

В это время Нин Суй бродил под учебным корпусом, волоча свои тяжелые ноги в сторону ворот университета. Идти туда, чтобы сразу подписать соглашение о разводе, было и унизительно, и как-то... грустно.

001 подал голос: — «А-Суй, в крайнем случае у нас есть запасной вариант. Забыл про того златовласого красавца-растение за границей?»

Проведя столько времени вместе, Суй уже не думал только о деньгах; он привязался к телу Цзи Юйчэна. Обнимая его каждый день, он изучил каждый сантиметр его кожи, знал каждую чувствительную реакцию. Сейчас он чувствовал себя так, будто у него пытаются отобрать любимую куклу, к которой он привык, и на сердце было очень тяжело.

001 снова предложил: — «Если совсем прижмет, давай впечатаем его обратно в кому? У меня есть сотня способов сделать это незаметно для всех».

Нин Суй: — «...»

Если бы его действительно можно было вернуть в состояние «растения», было бы замечательно. А ну как он просто станет калекой?

Но эта ситуация напоминала смерть маленького Юя в прошлом: как бы ни хотелось избежать расставания, нужно набраться смелости и поставить финальную точку.

«Разве я не подготовился к этому еще у Линь Маня? Цзи Юйчэн — хороший человек, я не должен удерживать его только из жадности к деньгам и его плоти», — уговаривал себя Суй.

Он медленно брел к выходу. Из-за того, что он долго мешкал у здания факультета, на улице уже стемнело. Помощник Чжоу посигналил и подкатил машину прямо к нему. Опустив стекло, Чжоу спросил:

— Нин Суй, почему ты выглядишь таким потерянным?

Нин Суй выдавил улыбку: — «Вовсе нет. Цзи Юйчэн пришел в себя, я очень за него рад».

В высшем свете новости разлетаются мгновенно, тем более когда речь идет о старшем господине Цзи, к которому прикованы все взоры. Почти в ту секунду, когда скорая доехала до виллы, весть уже разошлась. Через полчаса все знали, что Цзи Юйчэн очнулся, и в этот раз — окончательно. Поскольку его кратковременное пробуждение уже шокировало всех ранее, в этот раз никто особо не удивился.

— Пролежал два года и просто взял и очнулся. Надо признать, это чудо. Неужели та жена, которую семья Нин прислала для "отвода беды", действительно помогла?

— Да нет, тот парень из Нин тоже не прост. Говорят, у него какой-то свой бэкграунд, так что он не просто "инструмент" для ритуалов.

— А ведь правда любопытно: как старший господин Цзи отреагирует на жену, которую ему насильно всучили?

— Да как он может отреагировать? Точно развод. Разве такой человек, как Цзи Юйчэн, станет терпеть подобное принуждение? Будет хорошо, если он прямо на месте не опозорит своего старика и этого Нин Суя.

Нин Юаньминь получил сообщение, когда как раз собирался сесть в машину семьи Нин у ворот университета. «Окончательно очнулся?» — его лицо побледнело. Он тут же начал искать глазами Нин Суя в толпе и увидел его неподалеку: тот как раз садился в машину помощника Чжоу.

На холодном воздухе Нин Суй с рюкзаком на плечах шел, опустив голову. Выражение его лица было даже хуже, чем у самого Юаньминя — это была какая-то убитая горем скорбь.

Нин Юаньминь впервые видел у брата такое выражение лица — будто тот разом потерял два миллиарда. Похоже, Цзи Юйчэн позвонил ему и сказал что-то такое, из-за чего тот должен немедленно ехать в больницу подписывать развод?

Надо же, Цзи Юйчэн действительно не знает жалости. Разводиться сразу после пробуждения... Неужели не мог оставить Нин Сую хоть каплю достоинства?

Впрочем, таков уж характер Юйчэна. Видя Юаньминя более десяти раз, он всякий раз равнодушно спрашивал: «Ты кто?», выставляя его на посмешище перед Цзи Чжилинем... Чего ждать такому человеку от «жены» по контракту?

Глядя на понурого Нин Суя, Нин Юаньминь внезапно почувствовал, что они в чем-то товарищи по несчастью. Один потерпел фиаско с Фаном, другой — с Цзи Юйчэном... Увидеть, как Юйчэн прилюдно расторгает брак, для Юаньминя было бы лучшим возмездием. Он планировал ехать домой, но, увидев состояние брата, передумал. Как он может пропустить такое зрелище?

Две машины одна за другой прибыли к больнице. Это учреждение спонсировалось корпорацией Цзи. С первого по одиннадцатый этажи были обычные палаты, двенадцатый — VIP-зона, а тринадцатый этаж старик Цзи полностью выделил под лечение внука после аварии; доступ туда имели только члены семьи.

Когда Юйчэна увозили в прошлый раз, Нин Суй уже был здесь. Он думал, что и в этот раз просто пойдет за помощником Чжоу к лифту. Но, к своему полнейшему изумлению, едва ступив в холл первого этажа, он увидел Цзи Юйчэна, который под руку с дворецким шел прямо к дверям.

Нин Суй резко замер.

Привыкнув к тому, что Цзи Юйчэн лежит в постели с закрытыми глазами, видеть его в толпе — стоящим на ногах, с открытыми глазами и способным двигаться — было невероятно странно. По силе шока это не уступало тому, как если бы фигурка в твоей витрине внезапно начала разгуливать сама по себе.

Высокий мужчина, хоть и был настолько слаб, что нуждался в поддержке, всё равно распространял вокруг себя ауру холодного ледяного грота. Его прекрасное лицо, которое Нин Суй привык безнаказанно «тискать», теперь, с открытыми глазами, утратило всякую хрупкость и стало пугающе загадочным.

Прохожие то и дело оглядывались на него, пораженные его внешностью. А красивые глаза Цзи Юйчэна тем временем сканировали толпу, будто в поисках чего-то или кого-то.

Нин Суй подумал, что Юйчэн спустился, чтобы уладить какие-то важные дела — что же это за дела такие, ради которых он самолично спустился с верхнего этажа на лифте?

Но внезапно их взгляды встретились. Черные глаза старшего господина Цзи намертво впились в него, он сменил направление и решительно направился прямо к Сую. Казалось, он с самого начала спустился только ради него.

Тут Суй заметил в руках у дворецкого какую-то бумагу... Неужели это соглашение о разводе?

Нин Суй: — «...»

Нет, неужели Цзи Юйчэну так не терпится развестись, что он не может подождать ни минуты? Неужели нельзя было поговорить наверху?

Сердце Суя бешено заколотилось, ему захотелось развернуться и убежать — он уже предчувствовал публичный позор. Если старший господин скажет что-то едкое или обидное, он даст ему пощечину! Хотя... это только в мыслях. На самом деле у него рука не поднимется — всё-таки это его «красивое растение», которое он выхаживал три месяца.

У входа в больницу Нин Юаньминь, только что вышедший из машины, тоже стал свидетелем этой сцены. Очнувшийся Цзи Юйчэн действительно обладал подавляющей аурой. Он шел к Нин Сую с хищным видом, не отрывая взгляда, словно собирался разорвать его на куски. А Нин Суй почему-то стоял как вкопанный, не смея пошевелиться.

Глядя на это, Нин Юаньминь невольно почувствовал каплю жалости к брату... Ему казалось, что Нин Суй сейчас — это он сам на благотворительном вечере...

Цзи Юйчэн подходил всё ближе, ускоряя шаг, он словно принес с собой холод улицы. Нин Суй набрал в легкие воздуха, решив, что не станет подписывать бумаги в холле. Он уже собирался нанести упреждающий удар и спросить, хочет ли Юйчэн развода...

...как вдруг Юйчэн резко схватил его за руку.

Нин Суй: — «...»

Он и представить не мог, что Юйчэн так остро отреагирует на принудительный брак. Пальцы впились в его предплечье так сильно, что стало больно даже сквозь пуховик. Он буквально вцепился в него, словно боялся, что тот сбежит.

И в это мгновение Нин Суй неожиданно оказался в объятиях мужчины.

Суй вздрогнул. В ту же секунду все люди вокруг уставились на них.

«...»

Высокий мужчина навис над ним, окутывая своей властной аурой. Юйчэн обхватил его спину и талию обеими руками, слегка наклонился и положил подбородок ему на плечо, прямо в изгиб шеи.

Обнимая Нин Суя, Цзи Юйчэн с покрасневшими ушами тихо и обиженно проворчал:

— Жена, дворецкий звонил тебе час назад. От твоего университета досюда рукой подать. Даже если на дорогах пробки, ехать всего двадцать три минуты. Почему ты опоздал на целых тридцать семь минут?

Он уже почти решил, что его женушка не придет, и в панике спустился искать его. В конце концов, холодность Нин Суя в последнее время лишила его уверенности в себе. Он всерьез опасался, что Сую нравится только его «растительное» состояние.

Нин Суй: — «...» А?

Нин Юаньминь неподалеку: — «...»

?

http://bllate.org/book/16493/1596899