Готовый перевод Honest Person, But Delicate / Честный человек, но неженка: Глава 13

Холод постепенно рассеялся, и под одеялом воцарилась влажная, мягкая духота.

Сюэ Цы проснулся лишь два часа спустя. Его волосы были взлохмачены, на щеке отпечаталось несколько красных следов от подушки, а взгляд никак не мог сфокусироваться — было очевидно, что он еще не до конца пришел в себя.

11-я, увидев, что Хозяин проснулся, пришла в восторг и хотела было подлететь поближе, но, вспомнив, что тому нездоровится, понуро отступила. Она толкнула выключатель маленькой оранжевой лампы у кровати, чтобы свет не слишком резал глаза.

【Хозяин, ваш тактильный голод наступил раньше срока.】

【В каждом мире сюжет может развиваться с небольшими отклонениями, но раннее проявление болезни не помешает вам выполнять задания,】 — утешал юношу системный шарик. — 【Вы опередили график всего на два дня, это пустяки. К тому же, после одного приступа наступит интервал в несколько дней затишья.】

Сюэ Цы всё еще пребывал в прострации и лишь спустя мгновение заторможенно кивнул. Никто из его окружения никогда не страдал этим странным недугом, и сам он читал о нем лишь мельком в учебниках.

«Длительное отсутствие ласки приводит к острому желанию физического контакта, объятий или более глубокой близости».

Это было психологическое расстройство. Для Сюэ Цы, несчастного персонажа этого мира, развитие тактильного голода на поздних этапах выглядело вполне логичным.

Сюэ Цы поднял руку, чувствуя, что кожа стала липкой и неприятной — он весь был покрыт тонким слоем испарины. Когда он встал с кровати, просторная футболка, обвивавшая талию, сползла вниз, и её края начали пустотело раскачиваться. Несмотря на то, что самый тяжелый момент остался позади, Сюэ Цы всё еще содрогался, вспоминая ту дрожь и непослушные конечности.

Тактильный голод оказался куда мучительнее, чем он воображал.

Сюэ Цы взял чистую одежду и отправился в душ. Выйдя, он обнаружил, что на вилле тишина — внизу был только дедушка-дворецкий.

— Оба молодых господина уехали в старый особняк ради завтрашнего банкета. Вы в то время отдыхали, и госпожа велела вас не беспокоить, — пояснил дворецкий, чтобы Сюэ Цы не почувствовал себя брошенным. — Вы голодны?

Живот был совсем пустым. Сюэ Цы коснулся его и кивнул. У молодых людей семьи Гу график был хаотичным, поэтому в холодильнике всегда были свежие продукты. Несмотря на то, что было уже девять вечера, дворецкий приготовил для Сюэ Цы легкую и сытную кашу с морепродуктами.

Юноша вспомнил о Синь Юэ:

— Мой одногруппник уже ушел в свою комнату? Он поел?

— Вы о господине Синь Юэ? Он уехал домой, — дворецкий протянул ему телефон. — Он поднимался, чтобы отдать его вам, но увидел, что вы спите, и попросил меня передать его позже.

Сюэ Цы взял телефон и открыл уведомления. Кроме сообщений из чата группы, там были весточки от Се Ишу и Дуань Синъяня, но ничего важного. Ответив им, он позвонил Синь Юэ.

Тот взял трубку уже после второго гудка. Голос Альфы был более низким и хриплым, чем обычно, в нем поубавилось юношеской легкости:

— Алло... Ты проснулся?

Сюэ Цы кивнул и через секунду сообразил, что это телефонный разговор и собеседник его не видит, поэтому громко произнес:

— Угу. Ты уехал домой раньше времени?

— Да... дома дела появились.

Сюэ Цы не уловил ноток вины в голосе Синь Юэ и с легким сожалением добавил:

— А зря, каша с морепродуктами у дедушки-дворецкого очень вкусная. — Он прикусил губу. — Ну, значит, попробуешь в другой раз.

Когда разговор закончился, Альфа на другом конце провода в порыве раскаяния уткнулся лицом в стол. Он только что вышел из ледяного душа, но остатки феромонов в крови бушевали, а мозг продолжал прокручивать в голове всякие непотребные картины. Сюэ Цы так добр к нему, а он только и делает, что думает о... Синь Юэ заставил себя выкинуть эти мысли из головы, однако «что на уме днем, то в грезах ночью»: тем же вечером ему приснилось нечто еще более вызывающее.

Во сне Сюэ Цы обнимал его, плача так сильно, что сорвал голос, а он продолжал бессовестно издеваться над ним...

Всю ночь эти сменяющие друг друга сны сводили Синь Юэ с ума. Он презирал себя: «Я просто безнадежный извращенец».

*

Банкет по случаю дня рождения был устроен в загородном поместье под Вучэном. Поместье располагалось на склоне горы, там царила приятная прохлада и открывались чудесные виды. Розы в саду росли нетронутыми, демонстрируя естественную красоту полностью распустившихся бутонов.

В этот раз героями праздника были не только Гу Сюй и Дуань Синъянь — семья Гу решила воспользоваться случаем, чтобы официально представить Сюэ Цы обществу. Разумеется, они не планировали раскрывать тайну помолвки — это оставалось делом личного выбора молодежи. Сюэ Цы должны были представить как внука старого друга главы семьи.

Проще говоря, гостям давали понять: за спиной Сюэ Цы стоит мощь рода Гу, и он вовсе не беззащитный сирота, которого можно обидеть.

В академии «Шэнсюань» была жесткая иерархия, и обычный человек вроде Сюэ Цы неизбежно столкнулся бы с бойкотом. Семья Гу понимала: у этого мальчика была тяжелая судьба, им пренебрегали, и он проделал огромный путь из деревни, чтобы найти их — нельзя допустить, чтобы их доброта сделала его жизнь еще хуже.

После того как новость была объявлена, взгляды присутствующих приковались к красивому юноше, стоящему в окружении молодых людей семьи Гу. Старшее поколение Сюэ Цы не знало, но почти все сверстники, приглашенные на банкет, учились в той же академии. Из-за внешности Сюэ Цы уже был знаменит среди них, но никто не подозревал о такой связи.

— Он правда Бета?

— Слышал, у него помолвка с кем-то из Гу. Гу Сюй в школе постоянно с ним болтает, а Дуань Синъянь живет с ним в одной комнате.

— А я думал, они с Синь Юэ пара.

— Говорят, Се Ишу тоже каждый день его опекает.

— То-то и оно, что Се Ишу сегодня пришел. Раньше он банкеты семьи Гу игнорировал.

— Но выглядит он, конечно... Тц.

Сюэ Цы впервые был на подобном приеме и чувствовал себя скованно. Ху Шэнлань погладила его по голове:

— Вон там на тележках есть пирожные и напитки. Если кто-то заговорит с тобой — можешь просто не отвечать. Как только Гу Сюй освободится, я пришлю его к тебе.

Сюэ Цы серьезно кивнул. Он действительно дичился незнакомцев, поэтому, завидев высокую знакомую фигуру, тут же приклеился к ней. Синь Юэ не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто коснулся его руки мягким жестом. Запах... слишком знакомый.

Его широкие плечи напряженно выпрямились. Он обернулся: Сюэ Цы смотрел снизу вверх, надув щеки, в его глазах читалась обида:

— Я тебя так долго искал.

Кокетство. Сюэ Цы действительно полагался на него. А уж Сюэ Цы в этом парадном костюме... Синь Юэ засмотрелся так, что пришел в себя только когда юноша недовольно ткнул его локтем. Альфа тут же отвел взгляд, густо покраснев:

— Я... я тоже тебя искал.

Рядом со знакомым человеком Сюэ Цы стало гораздо спокойнее. Они с Синь Юэ подошли к столику: Альфа выбирал пирожные, а юноша их дегустировал. Только вот Сюэ Цы показалось, что Синь Юэ сегодня какой-то не такой — лицо всё время красное. Наверное, в костюме слишком жарко.

— Тебе жарко?

Плечи Синь Юэ одеревенели: — Ч-что?

— Кажется, тебе жарко, — Сюэ Цы протянул ему платок из кармана. — Пойдем в дом.

Синь Юэ взял платок и, коснувшись его носом, глубоко вдохнул аромат.

С другой стороны зала Се Ишу ледяным взглядом наблюдал за этой уютной парочкой. Огромный Альфа, словно послушный пес, которого невозможно прогнать, следовал за Сюэ Цы по пятам. Глаза Се Ишу потемнели, выражение лица стало пугающим.

«Не смей так улыбаться другим бродячим псам».

*

Прошло два часа с начала банкета. Сюэ Цы обошел поместье вдоль и поперек, ему стало скучно, и он решил уехать домой пораньше. Он уточнил у 11-й, где Гу Лин, подошел к нему и, увидев, что тот беседует с кем-то, стал ждать позади. Собеседник заметил Сюэ Цы и замолчал. Гу Лин, почувствовав чужое присутствие, обернулся, и при виде юноши его холодные черты мгновенно смягчились:

— Что случилось?

— Я хочу домой, — прошептал Сюэ Цы.

— Устал? — Гу Лин привычным жестом снял крошечный лепесток с волос Сюэ Цы. — Я велю ассистенту отвезти тебя. Не вздумай никуда сворачивать.

Стоящий рядом друг Гу Лина замер в немом шоке. Он знал Гу Лина много лет, но никогда не видел, чтобы тот говорил с кем-то так нежно. Неужели... Он снова посмотрел на лицо Сюэ Цы. Что ж... это вполне объяснимо.

Через час Сюэ Цы благополучно вернулся на виллу. По сюжету, он боялся, что подарок не понравится Гу Сюю, и долго не решался его вручить. Увидев, что тот вернулся с банкета пьяным, он решил сам приготовить антипохмельный суп.

Сначала Сюэ Цы искал рецепт в интернете, затем пошел на кухню за продуктами. Дворецкий не смел мешать внезапному порыву юноши, но зорко следил за каждым его движением, боясь, как бы тот не обжегся.

Следуя инструкциям из сети, Сюэ Цы провозился больше часа. На вид суп получился вполне приличным. Однако, отхлебнув ложечку, Сюэ Цы смешно сморщил всё личико. Неужели он перепутал соль с сахаром? Ему стало неловко, он поспешно запил вкус водой. Продуктов на вторую порцию уже не осталось, да и Гу Сюй, скорее всего, пить не станет — так убедил себя Сюэ Цы, поставил соленую бурду в холодильник и ушел отдыхать.

По сценарию Гу Сюй должен был вернуться поздно. Сюэ Цы от нечего делать поиграл в телефон и, борясь со сном, дождался десяти часов, когда, наконец, приехал Гу Сюй. Юноша сполз с кровати, выглядя сонным и потерянным. Убедившись у 11-й, что Гу Сюй ушел в свою комнату, Сюэ Цы достал суп из холодильника и поднялся наверх.

*Тук-тук.* Он постучал намеренно громко.

Действительно, когда Гу Сюй открыл дверь, вид у него был скверный: веки опущены, губы сжаты в линию. От него веяло легким запахом алкоголя. Сюэ Цы чувствовал на себе его пристальный, немигающий взгляд — парень явно был вне себя от раздражения.

— Я приготовил тебе антипохмельный суп, — прошептал юноша.

Гу Сюй явно не ожидал такого, но тут же отвел глаза и потянулся за миской. Сюэ Цы увернулся, стараясь выглядеть как можно назойливее:

— Тебе плохо? Давай я занесу его внутрь.

Он впервые вошел в комнату Гу Сюя — она была оформлена в строгих серо-черно-белых тонах. Поставив суп на стол, Сюэ Цы хотел было что-то добавить, но, обернувшись, чуть не врезался в грудь Гу Сюя. Когда это он успел подойти так близко?! Сюэ Цы испуганно отступил, и его талия уперлась в край стола.

Глаза Гу Сюя были темными, дыхание — тяжелым, а на руках, которыми он уперся в стол по обе стороны от юноши, вздулись вены. На лбу выступили капли пота, кадык медленно ходил ходуном. Казалось, в следующую секунду он проглотит его живьем. Сюэ Цы не чувствовал густого древесного аромата феромонов, заполнивших комнату, и решил, что Гу Сюй вот-вот его ударит — улучив момент, он пулей вылетел из комнаты.

Он шагал быстро, но Альфа нагнал его в два счета. За мгновение до того, как Сюэ Цы успел юркнуть к себе, Гу Сюй обхватил его сзади. Сила Альфы была ошеломляющей: Сюэ Цы даже не мог пошевелиться, воздух медленно выдавливался из легких, лицо раскраснелось, и он невольно издал тихий стон.

— ...М-мне... тяжело дышать, — пролепетал он.

Гу Сюй чуть ослабил хватку, но не отпустил.

— Сегодня столько людей на тебя пялились, — голос Альфы был нечеловечески хриплым, словно он из последних сил сдерживал себя. — Ты такой красивый. Ты правда до безумия красивый, Сюэ Цы.

Юноша замер. Он чувствовал, что с Гу Сюем что-то не так — его пылающее тело через одежду доставляло Сюэ Цы дискомфорт.

— Никогда не смей обращать на них внимание.

— Ты такой чистый.

— А те Альфы... они как кобели, метят всё подряд.

Речь Альфы была бессвязной. Сюэ Цы решил, что тот в стельку пьян, и тихо позвал по имени, пытаясь привести в чувство:

— Гу Сюй...

Он почувствовал, как тело парня одеревенело. А затем в его затылок уперлось нечто твердое. Сюэ Цы по-настоящему испугался:

— Гу... Гу Сюй...

Парень словно не слышал. Он прижался прямым носом к белоснежной мягкой коже на затылке Сюэ Цы, отчего там мгновенно образовалась небольшая вмятина. Кожа покраснела от трения. Сюэ Цы, окончательно перепуганный, непроизвольно всхлипнул. Нос перестал давить, но всё горячее дыхание Гу Сюя обжигало шею, заставляя Сюэ Цы мелко дрожать.

11-я в его голове закричала: 【Хозяин! У него гон!!! Он хочет впрыснуть феромоны! Прямо в шею—】

Сюэ Цы понял. Это означало метку. Даже если у него нет железы, Гу Сюй всё равно искусает и истерзает его затылок. Будет очень больно. А Сюэ Цы до смерти боялся боли: собрав все силы, он рванулся, отчаянно брыкаясь ногами и извиваясь всем телом.

Случайно задев что-то, он добился того, что Гу Сюй наконец выпустил его. По лбу Альфы градом катился пот, и он издал сдавленный, хриплый стон.

*

Когда Синь Юэ вместе с Дуань Синъянем приехали к дому Гу, на вилле стояла полная тишина. Звук стука в дверь на втором этаже разносился по всему дому. Едва они вошли, как до них донесся надломленный голос Гу Сюя:

— ...Прости меня, Сюэ Цы.

— Я допил суп, он был очень вкусным.

— И еще...

— Я не хотел тебя метить. Я просто... хотел... коснуться губами.

http://bllate.org/book/16495/1616143