Готовый перевод After the Heartthrob Transmigrated as Canon Fodder, They Ended Up in a Crematorium [Quick Transmigration] / После того как «Всеобщий любимец» стал пушечным мясом, они устроили крематорий (Быстрая трансмиграция): Глава 10

Учитывая, что Цзян Шу должен был прийти на следующий день, вечером накануне Дунь Цянь, не имевший в подобных делах никакого опыта, отобрал несколько весьма откровенных фильмов. Включив проектор, он прилежно уселся на ковер, чтобы делать заметки.

На экране как раз начался этап прелюдии между главным героем и героиней, от которого бросало в жар.

По сравнению с самим процессом, такая прелюдия обладала куда большим напряжением; умение пробудить желание партнера было настоящим испытанием мужского мастерства.

Эта двусмысленная картинка, этот интимный саундтрек в сочетании с тихими вздохами героини заставили Дунь Цяня почувствовать себя участником событий; его кожа начала слегка гореть.

Система, которая тоже не видела в жизни ничего подобного, уставилась на экран, поглощая попкорн из цифровых данных.

«Невидаль, ну и невидаль! Такого зрелища им точно еще не доводилось встречать».

Человек и Система придвигались всё ближе к стене, на которую проецировалось изображение. На их лицах застыло выражение «внезапного озарения», и они в унисон воскликнули, широко раскрыв глаза:

— Я познал истину!

Герой нежно поглаживал лицо героини. Та, судя по всему, была неопытна и заметно нервничала. Герой успокаивал её низким сексуальным голосом:

— Не бойся, я постараюсь быть как можно нежнее.

У Дунь Цяня пылали щеки, когда он записывал в блокнот: «Слова неплохие, украду их. Завтра тоже использую».

Глядя на то, как хост пытается выучить всё на ходу, выглядя при этом довольно бестолково, Система лишь покачала головой.

Но она тоже втихомолку запечатлела эту фразу в своей базе данных, застенчиво подумав, что, возможно, в будущем она пригодится ей для соблазнения другой системы.

При мысли о том, что завтра он приведет Цзян Шу домой и откроет ему дверь в новый мир, во взгляде Дунь Цяня невольно промелькнула жалость.

Цзян Шу с самого детства ни с кем не встречался и в подобных вещах смыслил еще меньше.

Когда он наконец поступил в университет, бесконечные подработки выжали из него все соки, не оставляя времени на любовь.

Он-то, бедняга, думал, что встретил милосердного бога, а наткнулся на психа, который позарился на его тело.

Он ведь ничего не понимает и будет вот так, по незнанию, позволять оригинальному герою издеваться над собой.

Как же это прискорбно!

В красивых глазах Дунь Цяня вспыхнул азарт, словно он воспринимал Цзян Шу как интересную игрушку. Он произнес слегка легкомысленным тоном:

— Завтра я буду с ним очень нежен.

Система промолчала.

Хост — сущий «желторотик», который ничего не смыслит в чувствах и в последний момент пытается набраться ума по фильмам, так откуда в нем эта необъяснимая уверенность?

...

На следующий день, ближе к вечеру, Дунь Цянь раскачивался в подвесном кресле-качелях в саду.

На нем была безупречно белая рубашка, руки покоились на коленях, на которых лежал раскрытый учебник по теории музыки. Устав от чтения, он закрыл глаза, чтобы немного вздремнуть. Солнечные лучи пробивались сквозь листву и падали на него; он поднял руку, прикрывая глаза, его ресницы мелко подрагивали.

Судя по времени, Цзян Шу должен был вот-вот прийти.

Воробей, услышав шум, вспорхнул с ветки. Когда охранник открыл ворота, Дунь Цянь открыл глаза и увидел стройную фигуру.

У Цзян Шу было исключительное лицо: высокая переносица, благородные черты, сквозь которые проступала холодная суровость. Одетый в чистую белую рубашку и черные брюки, он обвел сад взглядом фениксовых глаз, в которых сквозила едва заметная агрессивность.

Когда он посмотрел на Дунь Цяня, у того по спине невольно пробежал холодок. Возникло безотчетное чувство, будто за ним наблюдает хищный зверь.

Кончики пальцев Дунь Цяня, прижимавшие страницы книги, побелели. Он слегка расширил глаза от удивления.

«Разве раньше, когда я видел его, он вызывал такое чувство?»

Это... труднопереносимое чувство давления.

Впрочем, Дунь Цянь быстро отогнал эти мысли.

Должно быть, Цзян Шу просто нервничает из-за того, что впервые пришел в дом своего «спонсора».

Чем больше он об этом думал, тем логичнее казалась эта догадка. Дунь Цянь успокоился, лениво зевнул, захлопнул книгу и, держа её в руках, неспешно подошел к Цзян Шу. Он мягко улыбнулся:

— Ты пришел.

Он подошел поближе, в его персиковых глазах зажегся красивый блеск:

— Я долго тебя ждал.

Цзян Шу поджал ли губы, его взгляд стал сложным.

Совсем недавно этот человек мог с улыбкой пообещать отдать его другому, а теперь так беззаботно говорит подобные слова.

Ему казалось, что он стал чуточку ближе к нему, но оказалось, что он по-прежнему не может его разгадать.

Но несмотря на это, он не мог заставить себя ненавидеть этого человека; более того, в нем зародилась почти болезненная, извращенная одержимость.

Раньше ему казалось, что достаточно просто быть рядом, но теперь он хотел большего. Он хотел обладать силой, позволяющей полностью завладеть им.

Он не хотел быть тем, кого могут оттолкнуть в любой момент. Он хотел быть тем, кто сможет крепко держать его, вне зависимости от того, хочет этого тот или нет.

Видя, что Цзян Шу молчит, Дунь Цянь положил руку ему на лицо.

Раз «любовник» такой неразговорчивый, «папику» приходится проявлять инициативу.

У Дунь Цяня с детства было слабое здоровье, температура тела была пониженной, поэтому его руки были холодными.

Взгляд Цзян Шу стал еще глубже.

Дунь Цянь ожидал, что Цзян Шу отстранится от него из-за смущения, но тот, напротив, пристально смотрел на него, не избегая контакта. Более того, когда Дунь Цянь захотел убрать руку, Цзян Шу с легкостью перехватил его запястье.

Хватка Цзян Шу была крепкой, взгляд буквально пригвоздил его к месту. Дунь Цянь попытался вырваться, приложив немного усилий, но его сжали еще сильнее.

Рука Цзян Шу была очень горячей; Дунь Цяню на миг показалось, что он обожжется.

Он осознал, что что-то пошло не так.

Но в этот момент Цзян Шу внезапно отпустил его руку. Его лицо снова стало беспристрастным, вернулось то самое невинное выражение, будто ничего только что и не было.

Судя по текущему состоянию Цзян Шу, Дунь Цянь пришел к предварительному выводу: парень не просто волнуется, а испытывает «супер-мега-гипер-волнение».

В конце концов, когда он его «нанимал», он четко изложил все условия. Даже самый тугодумный человек, будучи приглашенным спонсором домой, должен был прийти к определенным недвусмысленным выводам.

Подумав об этом, Дунь Цянь сам взял Цзян Шу за руку и сказал:

— Не нервничай. Идем со мной.

Взгляд Цзян Шу упал на руку Дунь Цяня, сжимавшую его ладонь. Он не сопротивлялся и послушно позволил увести себя.

...

В комнате Дунь Цяня витал горьковатый аромат.

Раньше Цзян Шу всегда чувствовал этот едва уловимый запах от самого юноши, но никак не мог понять, что это. Сегодня он внезапно осознал: это запах лекарств.

«Неужели у Дунь Цяня действительно плохое здоровье?»

В комнате были огромные панорамные окна, которые сейчас были плотно задернуты шторами, словно создавая зону безопасности; лишь тонкие полоски света пробивались внутрь.

Интерьер был выполнен в стиле, выдающем чувствительную и одинокую натуру, что совсем не вязалось с вызывающим и заносчивым поведением Дунь Цяня.

В университете Цзян Шу факультативно изучал психологию и мог с первого взгляда заметить это противоречие и контраст.

Юноша шел впереди; его кожа была белой, как холодный фарфор. В лучах заходящего солнца его спина казалась одинокой и хрупкой, будто он мог рассыпаться от малейшего дуновения ветра.

Цзян Шу вспомнил тот вечер, когда юноша по телефону усталым голосом попросил пожелать ему спокойной ночи.

Хотя до прихода он еще немного злился, теперь, замечая эти детали, он почувствовал, как в сердце медленно поднимается тревога за него.

В этот момент Дунь Цянь и не подозревал, о чем думает его гость.

Он быстро прокручивал в голове сегодняшний сценарий.

По сюжету в кругу друзей оригинального героя подобные отношения были делом обычным. Друзья любили хвастаться интимными фото со своими пассиями в общих чатах.

Поцелуи в ключицы, покусывание ушей или игры с ограничениями (play) были в порядке вещей.

Сейчас слух о том, что Дунь Цянь завел себе «любовника», уже разлетелся по их тусовке, и, естественно, его подначивали выложить в группу пару подобных кадров.

Оригинальный герой, стремясь не отставать от компании, действительно так и поступил.

И вот, когда Дунь Цянь уже планировал, как он свяжет запястья Цзян Шу веревкой и начнет придумывать, что бы такое с ним сотворить, его должен был застукать внезапно вернувшийся домой Дунь Сывэй.

Напуганный до смерти Цзян Шу должен был предстать в образе «жертвы, вызывающей жалость», и с легкостью покорить холодное сердце Дунь Сывэя.

Честно говоря, Дунь Цяню очень хотелось посмотреть, как этот сухарь Дунь Сывэй будет выглядеть, когда влюбится.

Чтобы плавно перейти к этой сцене, Дунь Цянь применил «творческий подход»: выбрал один из тех фильмов «18+», что смотрел вчера, и включил его, чтобы посмотреть вместе с Цзян Шу.

Надо признать, смотреть кино в одиночку и вдвоем — две большие разницы.

Когда герои на экране начали переходить к активным действиям, Дунь Цянь заметно разнервничался.

Цзян Шу посмотрел на Дунь Цяня.

Юноша сидел, слегка ссутулившись; он был босиком, и от волнения его пальцы на ногах слегка поджимались. Ресницы мелко дрожали, а под аккомпанемент томных звуков из фильма кончики его ушей густо покраснели. Белоснежная рука обхватила голень, и от сильного нажатия на коже остались бледные следы.

Цзян Шу, словно поддавшись наваждению, внезапно произнес с намеком:

— Молодой господин Дунь когда-нибудь делал подобные вещи?

— А? — Дунь Цянь моргнул и посмотрел на него. — Какие вещи?

Расстояние между ними было совсем мизерным. Горячее дыхание Цзян Шу касалось его уха, заставляя нервничать еще сильнее.

Цзян Шу смотрел на него в упор, его голос был спокойным, но взгляд — тяжелым:

— То, чем они сейчас занимаются в фильме.

Щеки Дунь Цяня внезапно вспыхнули.

Такого вопроса он точно не ожидал.

Он и подумать не мог, что Цзян Шу, и глазом не моргнув, задаст ему такой смущающий вопрос!

Невозмутимая маска Дунь Цяня дала трещину. Он кашлянул, отвел взгляд и, запинаясь, ответил:

— Да за кого ты меня принимаешь? Ко-конечно, делал.

Его щеки непроизвольно горели от лжи.

«Спонсор» должен казаться опытным, иначе «любовник» перестанет его уважать.

Он явно не заметил, как после этих слов глаза Цзян Шу мгновенно потемнели от гнева.

Тот медленно придвинулся к Дунь Цяню и почти опасным шепотом спросил:

— Значит, молодой господин Дунь и раньше кого-то «содержал»?

http://bllate.org/book/16516/1612254