Однако, вопреки собственным словам, он всё же поплёлся за Ли Дуном к машине, где держали задержанных. Ноги сами несли его, подчиняясь какому-то непонятному чувству – то ли любопытству, то ли долгу.
В тесном, пропахшем потом и страхом нутре полицейского микроавтобуса, скованные наручниками по рукам и ногам, сидели хозяйка и её приспешники. Они напоминали птиц в клетке – забитые, притихшие, лишь глаза горели безумным огнём. Едва за мутным, забрызганным грязью стеклом показалось лицо Шэнь Чан Аня, те из них, кто оказался к нему ближе, с визгом и хрипом отчаянно забились в самый дальний угол, пытаясь отодвинуться как можно дальше от этого человека, вжаться в металлическую стенку, слиться с ней. Они боялись его до дрожи, до стука зубов.
Хозяйка, с глазами, выпученными от ярости, с растрёпанными волосами, с кровоточащей губой (видно, и впрямь пыталась себя изувечить), больше ничем не напоминала ту элегантную, томную красавицу, что встречала его в холле, что спускалась по лестнице, словно плыла по воздуху. Теперь это было исчадие ада, безумная фурия.
Разделяемый частой металлической решёткой, Шэнь Чан Ань почесал кончик носа, не зная, что сказать. Слова казались неуместными, глупыми.
– Сестричка, – наконец произнёс он, стараясь, чтобы голос звучал ровно. – Желаю тебе в месте заключения хорошенько поработать над собой, перевоспитаться и выйти наконец на путь истинный. Постарайся стать новым человеком, ладно? У тебя всё получится, если захочешь.
Хозяйка рванулась к нему, попыталась вцепиться скрюченными пальцами в решётку, но руки её были намертво прикованы к сиденью. Цепи жалобно звякнули, но не пустили. Всё, что она могла – буравить его взглядом, полным такой лютой, всепоглощающей ненависти, какой он никогда в жизни не видел.
– Что ты со мной сделал?! – закричала она, и голос её сорвался на визг, переходящий в ультразвук. – Что ты сделал, проклятый человек?! Почему я лишилась всей своей силы?! Где моя сила?!
Она широко, неестественно широко разинула рот, обнажая неестественно белые, острые, как иглы, зубы и неестественно длинный, раздвоенный на конце, алый язык, который извивался, словно змея.
– Думаешь, твои мирские заслуги тебя защитят? – прошипела она, и голос её стал низким, вибрирующим, нечеловеческим. – Когда восстанет Король демонов (1), Великий Гуй Ван, он первым делом отыщет тебя! Он сожрёт твою душу! Сначала сожрёт, а потом будет долго, мучительно переваривать!
Она вдруг зашлась диким, леденящим душу хохотом, от которого у Шэнь Чан Аня волосы зашевелились на затылке:
– Вы, люди, такие ничтожные, такие слепые! Вы даже не понимаете, с чем столкнулись! Глупцы!
Бам!
Не дав ей договорить, Шэнь Чан Ань со всей силы захлопнул смотровое окошко. Металлическая створка с лязгом встала на место, оборвав этот безумный монолог. Он обернулся к Ли Дуну, который стоял рядом, нахмурившись, и с неподдельным, искренним недоумением поинтересовался:
– А что, сейчас у преступников, когда их ловят, входит в привычку косить под дураков? Это что, обязательная программа? Типа "убить всех людей" и "воскреснуть из мёртвых"?
Ли Дун только рукой махнул:
– Не обращай внимания.
Какой ещё Король демонов? Какое "сожрёт"? Сплошная сектантская ересь (2), бред сумасшедшей. Явно не обошлось без наркотиков или какого-то массового психоза.
С такими, которые любят кидаться пафосными угрозами, главное уметь обращаться – не дать им договорить. Пусть подавятся собственным злом – лучшего наказания и не придумаешь. Неприятно, конечно, но кто их, сумасшедших, разберёт.
Тут Шэнь Чан Ань вспомнил, что Дао Нянь сегодня специально, пожертвовав своим выходным, составил ему компанию. А в итоге они не только не развлеклись, не искупались в источнике, не полюбовались видами, но и едва не вляпались в смертельную опасность. И ещё этот дурацкий спектакль с выдворением. Дао Нянь, наверное, теперь обиделся и больше никогда не захочет с ним никуда ехать.
Он поспешно выхватил телефон и, волнуясь, как школьник перед экзаменом, набрал его номер. Гудки тянулись бесконечно долго, одна секунда, вторая, третья... Сердце ухало где-то в горле.
Наконец на том конце ответили.
– Слушаю.
Голос был спокойным, ровным, как всегда. Ни намёка на обиду.
– Дао Нянь! – выдохнул Шэнь Чан Ань, чувствуя, как отпускает напряжение. – Ты уже добрался до дома? Цел? Не замёрз? Не простудился?
* * *
Дао Нянь сидел в своём инвалидном кресле на вершине утёса, которую не мог бы покорить ни один скалолаз. Внизу, далеко-далеко, клубилось и переливалось в лучах заходящего солнца море облаков, похожее на взбитые сливки, подсвеченные розовым и золотым. Ветер трепал его волосы, но ему было всё равно.
– А ты? – коротко спросил он.
– Со мной всё в полном порядке! – бодро отрапортовал Шэнь Чан Ань, хотя рука до сих пор ныла, а в голове всё ещё звенел тот безумный хохот. – Я с детства занимаюсь боевыми искусствами (3) и рукопашным боем, для меня это плёвое дело! – он говорил и сам не верил своим словам, но голос звучал уверенно. – То, что я там говорил раньше – про то, чтобы вы убирались, и всё такое – это я специально, чтобы преступников запутать, отвлечь внимание. Ты, пожалуйста, не принимай всерьёз, ладно? Я вовсе не хотел тебя обидеть или прогнать. Это была легенда, понимаешь?
– Не приму, – так же ровно ответил Дао Нянь.
Он, не глядя, протянул руку в пустоту и поймал в ладонь краешек закатного облака, окрашенного в нежные тона вечерней зари – розовые, лиловые, золотые. Облако, живое и тёплое, послушно опустилось прямо в его раскрытую ладонь, заструилось между пальцами, мягко переливаясь всеми цветами угасающего дня.
_______
1. 鬼王 (guǐwáng) – Гуй Ван или Король демонов – в китайской мифологии и народной религии – верховный правитель демонов и злых духов, могущественное существо из преисподней, глава всех гуй.
2. 邪教歪理 (xiéjiàowāilǐ) – сектантская ересь – официальный китайский термин для обозначения запрещённых религиозных культов и их идеологии, часто используемый в юридических и административных контекстах.
3. 擒拿与格斗 (qínnágédòu) – боевые искусства – Циньна – техника захватов и болевых приёмов в китайских единоборствах. Гэдоу – общее понятие рукопашного боя. Вместе они охватывают широкий спектр прикладных техник самообороны.
http://bllate.org/book/16518/1505740
Готово:
