Готовый перевод What to Do If You Wear to Heaven? / Что делать, если попал в рай?: 15 глава

В то время мир Хаоса только зародился, и в нём ещё не появилось ни одной разумной жизни. Однако деревья, цветы, птицы и рыбы уже существовали.

Белиал прогулялся по земле, собрал в созданное им хранилище все созревшие плоды и заодно поймал нескольких жирных кроликов, кабана и оленя — для разнообразия в рационе Левиафана.

Вернувшись в море с полным хранилищем еды, Белиал с удовлетворением заметил, что книга в лапах Левиафана уже открыта на другой странице и тот наконец перестал зацикливаться на Боге. Улыбнувшись, он похлопал его по голове, соткал из пустоты огромную сеть и высыпал туда все фрукты из хранилища.

Почуяв аппетитный фруктовый аромат, Левиафан, до этого усердно корпевший над книгой, тут же оживился.

Он отложил книгу в сторону, мгновенно превратился обратно в змея, просунул свою длинную голову в щель под сетью и, широко раскрыв пасть со звуком «Ау!», словно та змейка из игры, целиком заглотил за несколько раз небольшую кучку фруктов.

В огромной сети, доверху наполненной фруктами, тут же образовалась впадина.

Видя, что даже в таком пищевом неистовстве Левиафан не забывает оставить кончик хвоста в море, Белиал одновременно и посмеялся, и посетовал про себя, но упрекать его за это не стал.

Однако: «Ты вообще чувствуешь вкус, когда так ешь?»

В прошлый раз, кормя Левиафана, Белиал заметил, что тот проглатывает всё целиком, никогда не жуёт, словно боится, что у него отнимут. Наблюдать за этим, будучи самому сторонником тщательного пережёвывания, было для Белиала настоящим испытанием.

Левиафан, увлечённо поглощавший фрукты, удивлённо высунул голову из кучи и недоумённо пошевелил длинным раздвоенным языком: «Вкус?»

Услышав это, Белиал покрылся холодным потом. Он сорвал гроздь винограда и бросил её Левиафану.

Левиафан, решив, что Белиал играет с ним, с сияющими глазами подпрыгнул и поймал гроздь ртом.

«Не глотай сразу, пожевал — и только потом глотай». Белиал, чувствуя неимоверную усталость, словно у него появился глупый сынок, обмотал шею Левиафана хлыстом.

Самый уязвимый орган оказался в руках Белиала. Левиафан забеспокоился, заёрзал, не понимая, почему тот так поступил. Однако Белиал был его единственным другом с момента рождения, никогда по-настоящему не причинял ему вреда, научил контролировать силу, превращаться, нашёл ему еду и многое другое. И хотя Белиал часто бывал суров, интуиция подсказывала Левиафану, что всё, что тот делает, — действительно ради его блага.

Осознав это, Левиафан, напряжённый до этого, наконец расслабился. Тонкие чёрные полоски в его золотых зрачках быстро округлились, и он послушно, как просил Белиал, раздавил виноград языком во рту.

Сладкий сок брызнул, мгновенно наполнив вкусовые рецепторы. Левиафан отродясь не пробовал ничего столь сладкого. От удовольствия у него даже кончик хвоста вытянулся в струнку. Катаясь в куче фруктов, он широко раскрытыми глазами с восторгом смотрел на Белиала.

Ожидая такой реакции, Белиал лишь слегка усмехнулся, с пренебрежением фыркнул и отпустил хлыст, позволив Левиафану продолжать есть фрукты.

Впервые познав, какой прекрасный вкус может быть у еды, Левиафан теперь смотрел на фрукты, которые раньше считал лишь лёгкой закуской, словно на золотую гору. Весь его драконий организм бурлил от возбуждения.

Тут же радостно взвизгнув Белиалу «Ау!», он широко раскрыл пасть, откусил огромный кусок и принялся смачно жевать.

Разноцветный сок брызгал из уголков его рта, заляпывая всего Белиала. Белиал, остолбенев, смотрел на это и вдруг пожалел, что научил Левиафана различать вкус еды.

Но, видя, как Левиафан наслаждается едой, причмокивая и время от времени повизгивая в его сторону, совершенно забыв о связной речи, Белиал, испытывая досаду, решил пока оставить всё как есть.

Фруктов, принесённых Белиалом, было много, но даже их не хватило бы, чтобы заполнить бездонную утробу Левиафана. Поэтому фруктовая гора на глазах таяла с невероятной скоростью.

Видя это, Белиал достал из хранилища кролика и бросил его Левиафану.

Хоть Левиафан и не видел раньше такого пушистого существа, раз Белиал бросил — значит, можно есть! Примерный ребёнок Левиафан тут же широко раскрыл пасть и схватил зубами пушистого кролика.

Кролик, оказавшись на пороге смерти, явно не желал быть съеденным просто так. Он отчаянно брыкался и со всей силы лягнул Левиафана по морде. Левиафан, никогда прежде не пробовавший живую добычу, был ошеломлён.

Осторожно выплюнув это шевелящееся пушистое нечто на утёс, Левиафан, выпучив глаза размером с лампочки, с любопытством, покачиваясь, уставился на кролика.

Кролик, едва вырвавшийся на свет Божий, ещё не оправился от кувыркания. Едва он встал на лапки и открыл свои красные глаза, как тут же увидел прямо перед собой невиданного огромного змея. От ужаса сердце его ёкнуло, он сильно вздрогнул, дрыгнул лапками — и умер от страха.

Левиафан: …

Белиал: …

«Ау? А что с ним?» — Левиафан ткнул языком в пушистый комочек. Убедившись, что тот не шевелится, с любопытством спросил Белиала.

«Умер», — лениво ответил Белиал.

«А что такое "умер"?» — не унимался Левиафан.

Откуда Белиалу знать, что это такое? Будучи богом тьмы, который никогда не умирал, откуда ему знать, что такое смерть?

«Что значит "что"? Ты что, "Сто тысяч почему"? Тебе достаточно знать, что это можно есть. Будешь или нет?» — ткнув хлыстом в мощное тело Левиафана, Белиал, никак не ожидавший, что с едой будет столько хлопот, нетерпеливо спросил: «Ты что, в море мяса не ел?»

Левиафан, только собиравшийся спросить, что такое «мясо», проглотил вопрос, но всё же попытался объяснить: «В море есть водоросли, вода… и камни!»

Боясь, что Белиал его не поймёт, Левиафан тут же широко раскрыл пасть и впился зубами в утёс. Твёрдый чёрный камень посыпался, словно труха. Левиафан пожевал и проглотил огромный кусок.

Белиал: …!

«И ты всё это время, пока был в море, ел только это?!» — поражённый тем, как Левиафан с хрустом грызёт камни, Белиал не сразу обрёл дар речи. «В море же полно рыбы и морских тварей! Почему ты их не ел?!»

Левиафан удивлённо захлопал глазами-лампочками: «Они… созданы Богом».

Мать твою, созданы Богом!

Весь день «Бог, Бог, Бог», да пошёл ты со своим Богом! Раз созданы Богом, так и мяса боишься есть, целыми днями сидишь в море, грызёшь траву и камни?!

Белиал за всю свою жизнь не видел такой глупости!

Это уже не просто пай-мальчик с телом Годзиллы, это настоящий маленький ангел в шкуре Годзиллы!

О чём только думал Бог, бросая такого глупого Левиафана в море на произвол судьбы?!

Давно Белиал не злился так сильно.

Он вывалил всю живность из хранилища на утёс, даже не глядя, будет ли Левиафан её есть, закрыл глаза и проснулся.

Сидя на тёмно-синей постели в ярости, Белиал долго пытался отдышаться, но гнев не проходил. При мысли о том, что в реальном мире Хаоса Левиафану живётся ещё хуже, чем во сне, Белиала просто разрывало на части.

Но чтобы изменить положение Левиафана, нужно было сначала добиться разрешения Бога. Иначе Левиафан, свято чтящий каждое слово своего создателя, так и будет влачить эту аскетическую жизнь в море.

Белиал посмотрел на своё коротконогое, короткорукое, умилительное тело маленького ангела. Если он полетит к Богу напрямую, то, пролетая через другие небеса, его обязательно заметят другие архангелы, и он не сможет объясниться.

Подумав так, Белиал снова лёг в постель. Из его тела тут же выскользнул серебристо-серый дымок, превратившийся в крошечную серую кошку размером с ладонь —

Это был образ, который он часто использовал, путешествуя по снам в бесчисленных мирах.

Раз уж Богу не нравится его тёмная душа, Белиал использовал ту часть хаотической силы, что образовалась в нём от слияния света и тьмы, чтобы создать это кошачье воплощение. Таким образом, Бог, рождённый из Хаоса, вряд ли слишком остро отреагирует, верно?

Что касается ангелов, носителей светлой силы, то, если он сам не захочет, чтобы они его видели, они точно его не увидят в таком состоянии — даже Люцифер.

Непривычно ступая мягкими подушечками лап по облачной земле — ни слишком мягкой, ни слишком твёрдой, — Белиал не удержался и пару раз царапнул поверхность когтями, оставив глубокие борозды. Затем, потянувшись, он лёгкой поступью, помахивая хвостом, направился на Девятое Небо.

http://bllate.org/book/16521/1503623