× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 32. Брат или отец, кого ты хочешь? 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзиньчжи едва слышно вздохнул, опустил глаза и тихонько кивнул в знак согласия.

«Ты получил свой подарок на день рождения?» Со стороны мужчины послышалось легкое движение, вероятно, от смены позы. «Папа слишком поздно работал вчера вечером, поэтому не позвонил, чтобы поздравить Цзиньчжи с днем ​​рождения. Цзиньчжи, ты сердишься?»

Су Цзиньчжи ответил: «Нет, я не сердлюсь. Я получил подарок от папы. Спасибо, папа».

Подарок от Сун Минсюаня уже стоял в гараже этим утром — спортивный автомобиль ограниченной серии, о котором мечтает любой мальчик его возраста. Сун Инчу даже не получал такого дорогого подарка на свое 18-летие, но Сун Минсюань купил его для первоначального владельца, даже не моргнув глазом, забыв позвонить и поздравить его.

Но на самом деле Су Цзиньчжи не особенно интересовался таким спортивным автомобилем. Он предпочитал межзвездный военный корабль. Однако, даже если бы он работал всю жизнь, он не смог бы себе этого позволить и, вероятно, даже не имел бы права водить машину. А больше всего первоначальному владельцу нужна была не спортивная машина. Он просто хотел получить от своей семьи — Сун Минсюаня или Сун Инчу — простое «С Днём рождения».

«Хорошо, что ты его получил. Если тебе нужно что-то ещё, просто скажи тёте Хуэй или брату, или можешь позвонить папе. У тебя достаточно денег? Хочешь, чтобы папа прислал тебе ещё…» Сун Минсюань подписал документы, дав мальчику свои обычные указания.

Пговорив с водителем этим утром, он подумал и решил позвонить мальчику. Ся Си в прошлом месяце проводил мальчику психологическую проверку и сказал, что его психическое состояние в последнее время хорошее, но поскольку сегодня утром он был в плохом настроении, возможно, это потому, что он забыл поздравить мальчика с днём рождения вчера вечером, поэтому мальчик был так расстроен сегодня утром.

«Папа очень занят на работе в этом месяце, и у меня не будет времени приехать к тебе домой до следующего месяца…»

Су Цзиньчжи потянулся и прервал мужчину, слушая его, казалось бы, нежные, но на самом деле безразличные слова на другом конце провода: «Папа…»

Ручка Сун Минсюаня замерла, плавный вертикальный штрих остановился на полпути, оставив черную точку на белой бумаге. Услышав голос мальчика, который звучал так, будто вот-вот заплачет, он серьезно нахмурился и вопросительно спросил: «Цзиньчжи?»

Мальчик всхлипнул на другом конце провода, тихо дыша и ничего не говоря.

Сун Минсюань, прислушавшись к его молчанию, снял колпачок с ручки и надел его на перо, переложил телефон в правую руку и мягким голосом, совершенно не соответствующим его холодному и суровому лицу, произнес: «Цзиньчжи, что случилось? Расскажи папе, что случилось. Плохо сдал экзамен? Не волнуйся, папа сразу же позвонит учителю и попросит отгул. Ты можешь отдохнуть дома эту неделю, хорошо?»

Су Цзиньчжи мысленно воскликнул: «Черт, как здорово!»

Но он покачал головой и хрипло пробормотал: «Нет… папа… я не хочу просить отгул…»

«Ведущий, ваша личность начинает рушиться. Пожалуйста, следите за своими словами и действиями. Наказание первого уровня уже вступило в силу», — холодно напомнил ему Первый.

В тот момент, когда затих механический электронный голос системы, Су Цзиньчжи почувствовал тупую боль в животе, которая медленно распространялась по конечностям и костям, подобно волнам заката, — ясную, но не сильную, в пределах его терпимости.

Первоначальный владелец этого тела был послушным и воспитанным ребёнком, неспособным отказать другим, не умевшим этого сделать и уж тем более выразить свои чувства Сун Минсюаню так ясно, как это сделал сегодня Су Цзиньчжи. Он лишь молчал, молча принимая всё, что давал ему Сун Минсюань — хорошее или плохое, радость или печаль, он принимал всё.

Детство — это время, когда человек наиболее чувствителен к эмоциям, и личность первоначального владельца ещё больше усиливала эту черту. Он давно почувствовал безразличие Сун Минсюаня к нему.

Со стороны Сун Минсюань мог казаться чрезмерно заботливым, исполняющим почти все его просьбы, но первоначальный владелец чувствовал, что забота Сун Минсюаня ничем не отличается от заботы к питомцу. Более того, забота Сун Минсюаня о Сун Инчу намного превосходила его собственную — когда оценки Сун Инчу падали, Сун Минсюань лично звонил, чтобы отругать его, в то время как сам Сун Минсюань лишь утешал или подбадривал первоначального владельца тела, независимо от его оценок. В любом случае, независимо от исхода, он продолжал поддерживать его.

Поскольку не было никаких ожиданий, не было и разочарования.

Сун Минсюань никогда не ожидал от Сун Цзиньчжи каких-либо успехов. На самом деле, если бы Сун Цзиньчжи стал слишком хитрым и угрожал положению Сун Инчу, он мог бы без колебаний раскрыть истинное происхождение Сун Цзиньчжи, гарантируя, что у него не будет права конкурировать с Сун Инчу за состояние семьи Сун.

В конце концов, домашнее животное может продолжать получать заботу только в том случае, если оно послушно прячет когти в подушечках лап.

Более того, слухи о том, что он не является биологическим сыном Сун Минсюаня, были широко распространены, и никто никогда не верил, что они отец и сын. Первоначальный хозяин давно смирился с этим фактом.

Поэтому, как бы добр и нежен Сун Минсюань ни был к нему, первоначальный хозяин тела ясно понимал, что в семье, которую он так старался сохранить, только его могли бросить в любой момент — такая печальная правда скрывалась под внешней оболочкой любви.

Сун Минсюань воспитывал Сун Цзиньчжи с раннего возраста, но после того, как мальчик начал вспоминать прошлое, он больше никогда не плакал перед ним. Поэтому, когда Сун Минсюань услышал слабый всхлип в голосе мальчика, его сердце замерло, а брови нахмурились еще сильнее: «Цзиньчжи, ты плачешь?»

«Второй уровень». — сказал Первый.

«Нет…» — Су Цзиньчжи сделал паузу, глубоко вздохнул, чтобы облегчить нарастающую боль, но для Сун Минсюаня звук его голоса был лишь попыткой мальчика скрыть это: «Папа, можешь вернуться и пожить несколько дней… Я так скучаю по тебе…»

Мужчина молчал.

Первый продолжил холодным голосом: «Третий уровень».

Су Цзиньчжи наконец-то не выдержал боли. Он сел на край ванны, согнул ноги, закрыл глаза и, ослабев и вяло, опустил голову на колени, произнося совершенно подавленный голос: «Прости, папа… ты занят, мне не стоило этого говорить…»

«Всё в порядке, Цзиньчжи, папа вернётся завтра. Ты уже дома?» — спросил Сун Минсюань, жестом попросив секретаря забронировать билет на самолёт. Мальчик сегодня вёл себя так странно, что Сун Минсюань невольно заподозрил, что его снова обижают.

«Ммм…» — тихо ответил Су Цзиньчжи, вылезая из воды, надевая трусы (слишком слабый, чтобы надеть даже пижаму) и ползком добираясь до кровати.

Сун Минсюань снова сказал: «Папа позвонит твоему учителю и попросит отгул. Тебе не нужно идти в школу завтра, просто отдохни дома, хорошо?»

«Не нужно, папа». Су Цзиньчжи быстро отказался. Хотя первоначальный владелец этого тела не отличался способностями к учёбе, он был очень трудолюбив и редко пропускал занятия. Если бы он действительно не пошёл в школу завтра, наказание в первый же день было бы не таким простым, как просто штраф первого, второго или третьего уровня. «Главное, чтобы я мог увидеть папу…»

Мальчик не закончил фразу, но Сун Минсюань уже услышал в его голосе затаённую тоску. Он поджал губы и смягчил голос: «Хорошо, папа вернётся завтра».

«Правда?» Голос мальчика слегка повысился, наполнившись волнением, но тут же снова понизился: «Но папа сказал, что он очень занят в этом месяце…»

Сун Минсюань сказал: «Эти дела можно сделать дома. Цзиньчжи ещё не ел, верно? Сходи сначала поешь, а потом увидишь папу после школы, хорошо?»

«Хорошо, до свидания, папа».

«До свидания, Цзиньчжи».

После того, как Су Цзиньчжи, как и подобает хорошему мальчику, выполнил домашнее задание и не стал дальше портить свою репутацию, Первый прекратил наказание. Он холодно сказал Су Цзиньчжи: «Хозяин, что ты делаешь…»

«Я выполняю задание». Су Цзиньчжи отбросил телефон, свернул одеяло и лег в постель, не моргнув глазом, сказав: «Я не сильно напортачил. Смотри, разве Сун Минсюань не послушно меня слушался и не вернулся? Если бы он не вернулся, как бы я мог выполнить задание?»

Первый сказал: «Ты можешь сначала спасти Бай Синьлу и Сун Инчу, двух второстепенных целей».

«О, эти двое отвратительны», — Су Цзиньчжи махнул рукой, прежде чем Первый успел закончить говорить. «Я спасу их после того, как спасу Сун Минсюаня»

«А, неужели?» — холодно ответил Первый.

Су Цзиньчжи потер все еще ноющий живот. Наказания, которые он только что получил, были не совсем бесполезны. По крайней мере, он точно определил место телесного недуга. Он спросил Первого: «Первый, что со мной не так? Проблемы с желудком? Язвы желудка?»

Первый усмехнулся: «Пора домой. Поговорим об этом в следующий раз, когда я вернусь».

Домой? ???

«А твой жизнелюбивый ИИ вообще может пойти домой?» — недоверчиво спросил Су Цзиньчжи. «Где Ноль? Мне нужно спросить Ноль»

«Почему нет? У нас, ИИ, тоже есть права человека. Первый в отпуске. Путь к построению гармоничного общества еще долог. Хозяин, тебе следует сосредоточиться на своей миссии». — сказал Первый.

Су Цзиньчжи почувствовал нотку презрения в обычно холодном, электронном голосе Первого. И после того, как Первый закончил говорить, он действительно исчез. Он дважды мысленно окликнул его, но ответа не последовало.

Никто не обратил на него внимания. Су Цзиньчжи потрогал свой плоский живот, почувствовал, что не слишком голоден, натянул одеяло на голову и уснул. Он не слышал, как няня звала его на ужин.

«Второй молодой господин, пора есть. Второй молодой господин?» Хуэй Ма несколько раз постучала в дверь, но молодой господин не открыл, поэтому она немного забеспокоилась. Однако она не могла просто так открыть дверь, поэтому спустилась вниз и спросила Сун Инчу, который уже сидел за столом, что делать. «Старший молодой господин, я несколько раз постучала в дверь, но Второй молодой господин не открыл. Может, попросить А-Хуана принести еду?»

Сун Инчу взял нож, открыл банку собачьего корма и лично поставил её перед своей овчаркой, позволив ей есть у его ног. Услышав слова Хуэй Ма, он небрежно сказал: «Он, наверное, спит. Он сам спустится вниз, когда проголодается. Не беспокойся о нём».

Хуэй Ма кивнул: «Хорошо, тогда я поставлю немного еды для Второго молодого господина на кухню, хорошо?»

Видя, что Сун Инчу совершенно не обращает внимания на её слова, а вместо этого опускает взгляд и сосредотачивается на том, как его собака ест банку с мясом, Хуэй Ма взглянула на него, вздохнула и ушла.

Су Цзиньчжи проспал до 11 вечера. Проснувшись, он посмотрел на кромешную тьму за окном и почувствовал, что его желудок, который весь день болел, теперь расстроился ещё больше, с периодической изжогой и тупой болью.

Может быть, это голод? В конце концов, он ничего не ел весь день. Су Цзиньчжи погладил живот и спустился на кухню, чтобы найти что-нибудь поесть. Как только он вошел, то увидел кашу, которую, очевидно, оставила для него Хуэй Ма. Су Цзиньчжи скрестил руки, воскликнул: «Да здравствует еда!» и, отодвигая стул, сел за стол и с аппетитом принялся есть.

Остывшая каша была не очень вкусной, но все равно восхитительной. Су Цзиньчжи не слишком расстраивался. Пока это не было какой-нибудь кулинарной катастрофой, любая еда для него была деликатесом — в конце концов, в межзвездную эпоху такие кулинарные творения были очень редкими и дорогими, и большинство людей могли позволить себе только питательные растворы.

Пока он ел, вошел Сун Инчу в халате. Он достал из холодильника банку пива, сел напротив Су Цзиньчжи и спросил: «Цзиньчжи, почему ты еще не спишь? Ты даже не спустился сегодня на обед».

Су Цзиньчжи опустил голову и тихо ответил: «Я спал. Сейчас я голоден, поэтому спустился поесть».

Сун Инчу поднял бровь, глядя на холодную миску с кашей перед ним, и сказал: «Каша остыла. Не хочешь ли разогреть её перед едой? Я приготовлю тебе лапшу».

«Не нужно, брат, я сейчас же вернусь спать… Спокойной ночи, брат!» Услышав это, мальчик тут же встал из-за стола. Его движения были резкими, керамическая миска и ложка звенели. Он не обратил на это особого внимания, быстро поставил миску и ложку в раковину и ушёл.

Сун Инчу наблюдал за почти убегающей фигурой мальчика, на его губах играла холодная улыбка. Он подумал про себя, что Бай Синьлу, должно быть, преуспела, иначе почему Сун Цзиньчжи запаниковал и убежал, услышав о его беспокойстве? Но Бай Синьлу ещё даже не начала его шантажировать, так почему он так боится?

Сун Инчу усмехнулся, выбросил банку пива в мусорное ведро и вернулся в свою комнату.

Су Цзиньчжи встал рано на следующий день. В отличие от большинства отстающих в учебе, которые начинали плакать и кричать при одном упоминании школы, он был отстающим, но все равно с нетерпением ждал похода в школу — сколько лет прошло с тех пор, как он испытывал такое юношеское чувство! К тому же, Су Цзиньчжи вовсе не был отстающим. У него были оценки «отлично» во всех старших школах Млечного Пути. Хотя его и нельзя было назвать отличником, он все же был образцовым учеником. Он не верил, что со своим интеллектом позволит Сун Цзиньчжи и дальше отставать в учебе и подвергаться презрению со стороны одноклассников и учителей. Поэтому Су Цзиньчжи с волнением умылся, почистил зубы, надел школьную форму и спустился вниз, послушно сев за обеденный стол в ожидании завтрака.

Когда Сун Инчу вернулся домой после прогулки с собакой, он сразу увидел мальчика, держащего в руках кусок хлеба и жующего его за столом.

Погода сегодня была прекрасная. Хотя было всего 7 утра, солнце уже высоко поднялось в небо, заливая теплым, ярким светом большие французские окна, словно слой разбитого золота, ниспадающий на мальчика. Сун Инчу прищурился, впервые осознав, насколько необычайно красив его младший брат. Мешковатая светло-голубая школьная форма, которая на других выглядела громоздкой, придавала ему аскетичный вид.

Его волосы были не чисто черными. На солнце они приобретали теплый каштановый оттенок, как и глаза — едва заметные и почти прозрачные.

Услышав шум, мальчик, все еще жующий хлеб, посмотрел на него. Его янтарные глаза казались полусонными, окутанными легким блеском. Его бледно-розовые губы были испачканы несколькими крошками кремового хлеба, которые мальчик быстро проглотил своим полуобнаженным алым языком. Сун Инчу мог даже представить, какими влажными и скользкими были эти губы, идеально подходящие для того, чтобы, стоя на коленях перед мужчиной, нежно открывать и медленно закрывать их, доводя его до пика желания с каждым толчком.

Одна только мысль об этом заставляла Сун Инчу испытать жар по всему телу. Внезапно он понял, что его младший брат не совсем бесполезен — по крайней мере, его лицо и тело больше подходили для того, чтобы лежать на мужской кровати, подвергаясь жестокому изнасилованию до тех пор, пока он не заплачет и не начнет молить о пощаде, чем полуобнаженная и соблазнительная Бай Синьлу или тщательно обученные мужчины-эскорты из «Алмазного рая».

«Идешь на занятия?» — Сун Инчу подошел к нему, глядя сверху вниз. «Хочешь, чтобы брат отвез тебя на занятия?»

Су Цзиньчжи проглотил хлеб, опустил голову, чтобы избежать взгляда мужчины, и тихо сказал: «Спасибо, брат, но не нужно, Цзиньчжи может пойти сам…»

Сун Инчу подошел и встретился с ним взглядом, найдя эти янтарные глаза еще прекраснее, словно драгоценные камни. Увидев, как молодой человек снова опустил голову и вернулся к своему прежнему робкому поведению, он немного занервничал, но интерес был высок, и он не позволил Су Цзиньчжи отказать.

Он схватил школьную сумку Су Цзиньчжи со стула и, повернувшись, собрался уходить, сказав: «Выходи, когда наедишься. Я подожду тебя в машине».

Не видя возможности отказать, Су Цзиньчжи выпил молоко залпом и погнался за ним. Добравшись до гаража, он обнаружил там своего шофера, Ши Цзюня. Увидев Сун Инчу, Ши Цзюнь слегка поклонился и почтительно сказал: «Молодой господин».

Сун Инчу взглянул на него и сказал: «Сегодня я отвезу Цзиньчжи в школу. Можешь идти обратно».

Ши Цзюнь не сразу согласился, а наблюдал, как Су Цзиньчжи спешит к нему, и ушел только после того, как тот кивнул в знак подтверждения.

"Брат..." Мальчик неловко стоял перед ним, уставившись на школьный рюкзак в руке, желая его взять, но не решаясь. Сун Инчу с насмешкой посмотрел на него, открыл заднюю дверь, бросил рюкзак внутрь и уже собирался позвать Су Цзиньчжи, чтобы тот сел в машину, когда краем глаза заметил в гараже новый автомобиль.

Линии машины были невероятно плавными и элегантными, словно шедевр искусства. Однако Сун Инчу был уверен — этой машины здесь не было вчера.

Легко догадаться, кто мог позволить себе подарить такую ​​машину.

Сун Инчу тут же потерял желание открывать дверь для мальчика. Он сам открыл водительскую дверь и сел в машину. Взглянув в зеркало заднего вида, он наблюдал, как мальчик, словно перепелёнок, забрался внутрь, а затем послушно сел на заднее сиденье со школьной сумкой.

Он стоял, опустив глаза, очень тихо, без той живости, которая присуща ребёнку его возраста. Сун Инчу мог видеть лишь слабые тени от его длинных, свисающих ресниц и изредка проблеск его карих глаз.

Когда он выехал из гаража, Сун Инчу спросил: «Эта машина —твой подарок от папы на день рождения?»

Услышав это, Су Цзиньчжи поднял голову, вытянул шею, чтобы посмотреть в ответ, и ответил: «Да».

«Это довольно щедрый подарок». Сун Инчу усмехнулся, переведя взгляд с тонкой, светлой шеи мальчика на широкую дорогу впереди. «Не подумает ли Цзиньчжи, что подарок брата дешёвый?»

Игровая приставка ограниченной серии, подаренная ему Сун Инчу, была подарком, который соответствовал предпочтениям мальчика. Подарок был аккуратно развернут его первоначальным владельцем и положен под подушку — он не мог заставить себя играть с ним, потому что эта нежность от его внезапно вернувшегося к прежнему, отстраненному старшему брату могла быть последней, что делало подарок еще более ценным.

«Нет!» — выпалил мальчик, торопливо объясняя, — «Мне очень нравится подарок, который мне подарил брат!»

Сун Инчу молчал, на его губах играла легкая улыбка, и он больше ничего не сказал.

Поскольку он молчал, Су Цзиньчжи не стал выходить из образа и болтать с ним. Они провели всю дорогу в тишине, пока не доехали до школьных ворот, где Су Цзиньчжи схватился за дверную ручку машины, чтобы выйти. Только тогда Сун Инчу нарушил молчание: «Цзиньчжи, тебе больше нравится подарок от папы или от брата?»

Мужчина неподвижно сидел на переднем сиденье, лишь слегка поворачивая голову, и спокойно смотрел на мальчика, задавая этот вопрос.

—Это был потенциально роковой вопрос.

Су Цзиньчжи, замешкавшись с открыванием двери, тихо, но твердо сказала: «Мне нравятся подарки и от брата, и от папы».

«Понятно…» Сун Инчу улыбнулся, повернулся и сказал: «До свидания, Цзиньчжи».

Су Цзиньчжи стоял снаружи машины, мягко улыбаясь и махая в ответ: «До свидания, брат…»

Сун Инчу не стал ждать, пока он закончит, завел машину и умчался прочь, оставив Су Цзиньчжи с полным ртом выхлопных газов.

«Текущее значение прогресса спасения боковой цели Сун Инчу: -10/100». Внезапно появившийся Первый усмехнулся: «Хозяин, ты что-то с чем-то».

Су Цзиньчжи не хотел видеть данные этого подонка, поэтому сменил тему: «Первый, ты уже на работе?»

Первый ответил: «Нет, я рано пошел на работу».

Су Цзиньчжи спросил: «Почему ты так отчаянно нуждаешься в этом?»

Номер Один не ответил, но холодно напомнил ему: «Урок вот-вот начнётся».

«Как загадочно…» — пробормотал Су Цзиньчжи себе под нос, прежде чем взять школьную сумку и направиться в класс.

Первоначальный обладатель этого тела учился в частной школе, где дети были избалованы и окружены заботой богатых и влиятельных людей. Они часто недолюбливали друг друга, но не могли открыто выражать свои чувства из-за статуса родителей.

Таким образом, тихий и скромный Цзинь Чжи стал их мишенью, главным образом потому, что его имя совершенно отличалось от обычных семейных традиций именования. Дети были простодушны, и поскольку первоначальный обладатель тела никогда об этом не упоминал, они никогда не подозревали, что он сын Сун Минсюаня.

Когда Сун Минсюань узнал об этом, он перевёл Сун Цзинь Чжи в государственную среднюю школу — как и Сун Инчу. Изначально он считал, что Сун ЦзиньЧжи не должен испытывать чрезмерного стресса, поэтому отправил мальчика в частную школу, которая уделяла особое внимание развитию интересов детей. Однако этот инцидент привёл к его быстрому переводу. Хотя государственная школа была более требовательной, от мальчика никогда не требовалось отличных академических результатов. Он мог просто закончить среднюю школу, а затем поступить в любой университет по своему желанию.

Однако положение Сун ЦзиньЧжи после перевода не сильно улучшилось.

Он был плохим учеником и замкнутым человеком, проводя дни в одиночестве за своим столом за чтением. Всё это конфликтовало с энергичными мальчиками вокруг него, что, естественно, привело к его отчуждению от класса. Многие девушки, которые изначально восхищались его внешностью, ушли, узнав о его мрачном и отчуждённом характере, оставив его без друзей в школе.

http://bllate.org/book/16522/1505379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33. Брат или отец, кого ты хочешь? 3»

Приобретите главу за 0 RC.

Вы не можете войти в Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент / Глава 33. Брат или отец, кого ты хочешь? 3

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода