× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 44. Брат или отец, кого ты хочешь? 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Делай домашнее задание». Сун Минсюань вздохнул, потирая плечи. «Папа не делал домашнее задание уже много лет. Теперь у меня плечи болят даже от малейшего усилия. Эх, я действительно старею…»

«Вовсе не стареешь, папа самый красивый». Су Цзиньчжи быстро присоединился к массажу плеч Сун Минсюаня.

Губы Сун Минсюаня изогнулись в улыбке, но через некоторое время он снова вздохнул: «Эх, эти вопросы слишком сложные, у папы немного болит голова…»

«Не болит, не болит, я помассирую папу». Су Цзиньчжи быстро переместился на другое место, стиснув зубы, массируя виски Сун Минсюаня.

Если бы не настойчивое требование Первого не показывать ему учебник и контрольные работы, стал бы он умолять Сун Минсюаня делать домашнее задание вот так?

«Ладно, малыш, ты почти ослепляешь папу». Сун Минсюань взял Су Цзиньчжи за руку, притянул его к себе, поцеловал и отпустил. «Торт в шкафу, иди сам возьми».

По крайней мере, у него была хоть какая-то совесть. Су Цзиньчжи помассировал ноющие запястья и пошел на кухню за клубничным тортом. Выйдя, он увидел, как Хуэй ведет Лю Юци и Янь Жуна.

Лицо Янь Жуна было необычно покрасневшим. Увидев его, он тут же бросился к нему: «Сун Цзиньчжи, ты в порядке?»

«Я в порядке, что случилось?» — ответил Су Цзиньчжи, держа торт, и спросил, хочет ли он.

Янь Жун недоверчиво посмотрел на него: «Сколько времени, а у тебя еще есть желание съесть торт?!»

Зимние и летние каникулы у старшеклассников всегда очень короткие, и столько домашнего задания. Он еще не все успел сделать. Услышав слова Янь Жуна, Су Цзиньчжи немного забеспокоился и осторожно спросил: «Школа ведь должна начинаться через 10 дней, верно? Я неправильно запомнил дату начала?»

Янь Жун: «…»

Лю Юци слегка толкнула Янь Жуна локтем и, немного поколебавшись, сказала: «Цзиньчжи, мы все слышали…»

Су Цзиньчжи выглядел озадаченным: «Что слышали?»

«То, что ты не родной ребенок своего отца!» — крикнул Янь Жун, повышая голос.

«Цзиньчжи, твои одноклассники пришли поиграть?» Сун Минсюань помахал им с дивана, услышав голос Янь Жуна.

«Да, папа, Янь Жун и Лю Юци пришли поиграть». Су Цзиньчжи принес торт, и Янь Жун с Лю Юци быстро последовали за ним.

Увидев приближающихся Лю Юци и Янь Жуна, Сун Минсюань отложил ручку и поприветствовал их: «Янь, Лю».

Янь Жун и Лю Юци послушно сели. «Здравствуйте, дядя Сун».

Сун Минсюань похлопал по плечу Су Цзиньчжи, который ел торт рядом с ним, и улыбнулся: «Здравствуйте, хотите торт? Шеф-повар испек его только вчера, он еще совсем свежий».

Лю Юци махнула рукой: «Спасибо, дядя Сун, нам не нужно, мы пришли повидаться с Сун Цзиньчжи».

Янь Жун действительно хотел пирожного, он не знал, какого кондитера наняла семья Сун, но их клубничный торт был действительно восхитительным. Он ел его здесь в прошлый раз и после возвращения домой просто влюбился в него, но он обошёл несколько магазинов и так и не смог найти клубничный торт, такой же вкусный, как тот, что он ел в доме Сун.

Сун Минсюань только что услышал крик Янь Жуна и примерно понял, зачем они здесь. Он улыбнулся и сказал: «Цзиньчжи так повезло, что у него есть два хороших друга, которые о нём заботятся. Не волнуйся, Цзиньчжи всё ещё мой любимый».

Услышав слова Сун Минсюаня, Су Цзиньчжи подавился тортом.

Сун Минсюань нахмурился, быстро налил ему стакан воды и покормил, похлопав по спине, чтобы успокоить: «Ты подавился? Выпей воды быстрее, почему ты так быстро ешь? Ешь медленно, никто у тебя не отнимет, после того, как ты доешь, папа попросит Тома приготовить тебе ещё…»

«Ты всё ещё подавился? Хочешь ещё воды?» — спросил Сун Минсюань, увидев, что Су Цзиньчжи перестал пить.

Су Цзиньчжи покачал головой.

Янь Жун и Лю Юци мгновенно поняли, что их опасения были напрасны, но в следующий момент разговор между Сун Минсюанем и Су Цзиньчжи потряс их еще больше:

«Ладно, ладно, идите поиграйте в саду, папа сделает за вас домашние работы», — сказал Сун Минсюань Су Цзиньчжи со смесью беспомощности и нежности.

Су Цзиньчжи поднял пять пальцев: «Осталось еще пять сочинений, папа, не забудь написать их!»

Сун Минсюань кивнул: «Хорошо, хорошо, папа напишет их завтра».

«Пойдём, я поведу вас посмотреть на цветы, которые я посадил», — Су Цзиньчжи довольно повёл Янь Жун и Лю Юци прочь.

По дороге Лю Юци была совершенно ошеломлена, а Янь Жун — в полубессознательном состоянии.

В прошлый раз, когда они навещали дом семьи Сун, Сун Цзиньчжи показал отцовскую любовь к нему, сказав, что папа помогает ему с домашним заданием, но он ему не поверил. Теперь же он был унижен, его лицо распухло от пощёчины. Янь Жун, рыдая, схватила Су Цзиньчжи за руку: «Сун Цзиньчжи, почему твой папа так добр к тебе?» Сун Цзиньчжи даже не был родным сыном дяди Суна. Он был родным сыном своего отца — но ему сломали несколько вешалок для одежды.

Су Цзиньчжи честно ответил: «Из-за любви».

Выражение лица Янь Жун было таким, словно он покинул своё тело.

Первый спросил Су Цзиньчжи: «Тебе не стыдно?»

Су Цзиньчжи сказал: «Сегодня я особенно красив».

Первый сказал: «В следующем мире я обязательно…»

Су Цзиньчжи насторожила уши, ожидая, что Первый продолжит, но тот молчал.

Лу Юци обошла половину теплицы, ее глаза были полны изумления, и она спросила Су Цзиньчжи: «Сун Цзиньчжи, ты сам посадил все эти цветы?»

«Нет», — ответил Су Цзиньчжи. В этой теплице было много драгоценных семян цветов, которые трудно выращивать и за ними ухаживать. Как же он сможет сохранить их живыми? «Подсолнухи во внешнем кольце — это те, которые я посадил».

«А подсолнухи вообще нужно сажать? Можно просто рассыпать семена, и в следующем году земля будет покрыта подсолнухами», — пренебрежительно заметил Янь Жун.

«Это не так просто», — Су Цзиньчжи взял небольшой горшок с только что проросшим саженцем подсолнуха. «Если за ним плохо ухаживать, он очень легко погибнет».

«В любом случае, я думаю, что их довольно легко сохранить живыми», — усмехнулся Янь Жун.

Лу Юци спросила Су Цзиньчжи: «Зачем ты посадил подсолнухи?»

«Потому что…» Су Цзиньчжи открыл рот, собираясь ответить на вопрос, когда внезапная резкая боль в центре живота превратила его следующие слова в крик боли.

Он схватился за живот и медленно опустился на колени, зрение его расплывалось волнами. Внезапный прилив горечи поднялся к горлу, но его быстро затмил сильный запах крови. Су Цзиньчжи уперся одной рукой в ​​землю, другой прижал к судорожно бьющемуся животу, наблюдая, как небольшой участок земли перед ним постепенно окрашивается в красный цвет его рвотной кровью, наконец, погружаясь во тьму.

Когда он снова очнулся, все, что он увидел, было белым покрывалом, похожим на снежинки.

Насколько хватало глаз, были белые стены, белая плитка на полу, белые простыни и врачи в белых халатах. На мгновение Су Цзиньчжи почти подумал, что он не умер, что он все еще тот же человек, получающий лечение в Сиануквиле.

Врачи окружили его, перешептываясь между собой. Вскоре Су Цзиньчжи почувствовал, как его везут в операционную. Яркий свет операционных ламп вызывал дискомфорт в глазах. Анестезия, введенная в позвоночник, постепенно заглушила всю боль, которую он чувствовал. В рот ему вставили трубку, медленно продвигая ее по телу. Су Цзиньчжи пошевелил руками. Левая рука была холодной, а правая – теплой, словно кто-то крепко держал ее, сохраняя это тепло.

«Смогу ли я снова открыть глаза?»

Су Цзиньчжи изо всех сил пытался оставаться в сознании, но его сознание постепенно расплывалось.

«Обнаружили слишком поздно. Рак уже дал метастазы…»

«Химиотерапия может лишь замедлить рост опухоли. Эффективность лечения требует дальнейшего наблюдения…»

В своем затуманенном состоянии Су Цзиньчжи, казалось, слышал разговоры людей рядом с собой. За исключением нескольких незнакомых голосов, все остальные принадлежали Сун Минсюаню. Он неоднократно спрашивал, есть ли другие методы лечения, насколько они эффективны и насколько болезненной будет процедура.

Снова и снова, неустанно, его голос становился все более хриплым и усталым, вызывая у Сун Минсюаня щемящую боль в сердце.

"...Папа?" Су Цзиньчжи моргнул, впустив несколько лучей света в глаза, прежде чем тихо пробормотать.

Только после того, как слова слетели с его губ, он понял, насколько слабым был его голос, тихий, как плач котенка. Но вскоре кто-то схватил его за правую руку, нежно откинув волосы на лбу, и спросил: "Цзиньчжи? Ты проснулся?"

Грудь Су Цзиньчжи быстро вздымалась. Он чувствовал себя совершенно слабым, даже дышать было трудно.

Увидев это, Сун Минсюань снова спросил: "Все еще болит?"

Су Цзиньчжи покачал головой, пытаясь сесть, но Сун Минсюань снова прижал его: «Лежи спокойно».

«Папа, что со мной?» Су Цзиньчжи в ответ схватил его за руку.

У Сун Минсюаня были едва заметные темные круги под глазами, щетина была неопрятной, а обычно аккуратно причесанные волосы растрепаны, из-за чего он выглядел довольно неопрятно. Но он все еще улыбался, делая вид, что ничего не произошло: «Ничего, ты просто заболел».

«Заболел?» — снова спросил Су Цзиньчжи. — «Какое заболевание?»

«Желудочное кровотечение», — спокойно ответил Сун Минсюань, не меняя выражения лица.

Желудочное кровотечение требует химиотерапии?

Су Цзиньчжи вспомнил то, что услышал в полусонном состоянии, и почувствовал, что это определенно не просто желудочное кровотечение.

«Папа, я голоден». Су Цзиньчжи не знал, сколько времени он пролежал в таком положении. Он был слаб и голоден, поэтому хотел избавиться от Сун Минсюаня и спросить, чем болен.

«Ты сейчас не можешь есть», — Сун Минсюань погладил его по голове, затем наклонился и несколько раз поцеловал его в лоб и лицо, наконец, задержав поцелуй на губах надолго. Его голос был хриплым и низким, словно он что-то подавлял. «Папа пойдёт и позовёт кого-нибудь, чтобы тебе поставили капельницу».

Сказав это, он встал и ушёл. Су Цзиньчжи не мог не заметить слегка покрасневшие уголки его глаз и почти переполняющую боль и печаль в его глубоких серых зрачках. Его сердце слабо болело, как при сердечном приступе в первом мире, но Су Цзиньчжи ясно понимал, что в этом мире с его сердцем всё в порядке.

Су Цзиньчжи спросил Первого: «Первый, чем я болен?»

Первый ответила: «Смертельной болезнью».

Сердце Су Цзиньчжи сжалось. Вспомнив слова врачей, он снова спросил: «Рак желудка?»

«Да».

Су Цзиньчжи уныло закрыл глаза и снова спросил Первого: «Почему это рак желудка? Я ведь добросовестно выполнял задание».

Первый ответил: «Это не рак желудка, а обычное желудочное заболевание, но ты влюбился в Сун Минсюаня».

«Это не любовь, я его совсем не люблю!» Су Цзиньчжи снова открыл глаза.

«Но ты же хочешь быть с ним», — сказал Первый. «Твой уровень привязанности — 60, это уже на грани».

«Что это значит…» Су Цзиньчжи усмехнулся и пробормотал: «В лучшем случае, это просто симпатия, я его не люблю…»

Первый сказал: «Данные не лгут, и ты должен знать лучше меня, испытываешь ли ты любовь к нему».

Су Цзиньчжи помолчал немного, а затем спросил: «Сколько еще я смогу прожить?»

«Ты никогда не умрешь, независимо от того, выполнишь ты задание или нет».

Су Цзиньчжи указал на свой живот: «У меня неизлечимая болезнь, я действительно не умру?»

«Ты хочешь умереть?» — спросил его Первый. — «У меня здесь чашка…»

«Нет, нет, нет!» — быстро перебил его Су Цзиньчжи. — «Я не хочу умирать»

«Ты должен был сказать раньше, что не умру, ты меня напугал». — тихо пробормотал он.

«Хе-хе», — дважды холодно усмехнулся Первый.

Узнав, что он не умрет, настроение Су Цзиньчжи мгновенно улучшилось. Он почувствовал себя легким, как перышко, и даже смог встать с кровати и потанцевать. Он приподнялся на подушках, посмотрел на яркое солнце за окном и безучастно улыбнулся.

Сун Минсюань ввел медсестру и, увидев, что он сел, тут же подбежал и уложил его обратно: «Зачем ты встал? Ложись скорее!»

«Папа, я в порядке» —объяснил Су Цзиньчжи.

«Даже если ты в порядке, ты должен лечь. Тебе нельзя вставать».— сказал Сун Минсюань.

Су Цзиньчжи ничего не оставалось, как снова лечь, пока медсестра закатывала ему рукав и вводила иглу в тыльную сторону ладони. Сун Минсюань тем временем регулировал высоту подушки и укрывал его одеялом. После ухода медсестры он замедлил капельницу, опасаясь, что сердце Су Цзиньчжи не выдержит. Закончив все это, он все еще волновался и спросил Су Цзиньчжи, не холодная ли у него рука. Затем, не дожидаясь ответа, он вышел из палаты, чтобы найти бутылку, наполнил ее горячей водой и поставил на капельницу.

Су Цзиньчжи всегда ненавидел капельницы. Он ненавидел ощущение этих холодных жидкостей, медленно проникающих в его тело, отнимающие все тепло и жизненные силы. Но на этот раз жидкость, текущая из вен на тыльной стороне ладони к сердцу, была не такой холодной.

Он посмотрел на Сун Минсюаня, сидящего на краю кровати, с немного болящими глазами: «Папа, ты не устал?»

Сун Минсюань спросил: «Папа не устал. Тебя что-нибудь еще беспокоит?»

Су Цзиньчжи покачал головой: «Но у тебя темные круги под глазами».

Сун Минсюань улыбнулся: «Тогда закрой глаза и поспи еще немного. Папа поспит с тобой».

Он проспал до следующего дня.

Сун Инчу и Цзинь Руюэ поспешили обратно в больницу, чтобы навестить Су Цзиньчжи, но тот все еще был без сознания.

Сун Минсюань сбрил щетину и даже уделил время уходу за кожей, чтобы выглядеть лучше.

Сун Инчу посмотрел на Сун Минсюаня, одетого в костюм и выглядевшего энергичным, но у него перехватило дыхание, и он не мог произнести ни слова.

«Инчу и Руюэ вернулись». Увидев, как они вошли в палату, Сун Минсюань отпустил левую руку мальчика, которую крепко держал, и спрятал ее обратно под одеяло. «Цзиньчжи всё ещё спит. Давай выйдем на улицу и поговорим».

Цзинь Руюэ всхлипнула, глаза её покраснели, и она взглянула на Су Цзиньчжи, лицо которого на больничной койке было бледным, как бумага. Она последовала за Сун Инчу, недоверчиво бормоча: «Цзиньчжи всего 19 лет? Как он мог…»

«Я планирую отвезти Цзиньчжи за границу», — перебил её Сун Минсюань и прямо сказал: «Я уже связался с врачом, и там условия больше подходят для лечения Цзиньчжи».

Сун Инчу глубоко вздохнул: «Это подтверждено? Есть ли вероятность неправильного диагноза?»

Сун Минсюань улыбнулся: «Надеюсь, это неправильный диагноз, но ведь не все врачи могут ошибаться».

Сун Инчу выглядел ошеломлённым, погружённым в размышления. Сун Минсюань добавил: «Пусть сначала он пройдет здесь курс химиотерапии. Позже ему дадут фторурацил и амилин. Приходите к нему еще раз, когда он закончит».

Сун Инчу кивнул.

Сказав это, Сун Минсюань повернулся, чтобы уйти.

Видя, что он ни разу не упомянул компанию, Цзинь Руюэ не удержалась и спросила: «Тогда, второй дядя, компания…»

Сун Минсюань остановился, оглянулся на нее и улыбнулся: «Не волнуйтесь, семья Сун и компания принадлежат Инчу. ЦзиньЧжи они не нужны».

«Второй дядя, я…» Прямолинейность Сун Минсюа крайне смутила Цзинь Руюэ. Ее пальцы внезапно сжались на сумочке, но Сун Минсюань явно не хотел слушать ее объяснения и прямо распахнул дверь палаты, где находился Су ЦзиньЧжи.

Цзинь Руюэ, запинаясь, спросила Сун Ин Чу, молча стоявшего рядом с ней: «Ин Чу, второй дядя…»

« Откуда ты узнала, что Цзиньчжи не является биологическим сыном Второго Дяди? »— внезапно перебил её Сун Инчу.

Цзинь Руюэ была ошеломлена и сказала: «Я услышала это от другого человека…»

На самом деле, она получила какие-то странные документы, содержащие результаты теста на кровное родство Сун Цзиньчжи и Сун Минсюаня, а также запись разговора между Сун Минсюанем и Сун Инчу.

На записи Сун Минсюань признался, что Сун Цзиньчжи не является его биологическим сыном, а Сун Инчу кричал, что никогда не признается в наличии младшего брата. Поэтому Цзинь Руюэ предположила, что у Сун Инчу и Сун Цзиньчжи плохие отношения, и ей показалось очень странным, что Сун Инчу сразу же прервал свои плановые поездки, чтобы вернуться и навестить Сун Цзиньчжи, узнав о его раке желудка.

« Вот как?»— холодно рассмеялся Сун Инчу. — «Ты просто невероятная. Я три года пытался выяснить правду, а ты просто подслушала.»

Лицо Цзинь Руюэ побледнело, глаза покраснели. «Инчу, я говорю правду…»

Сун Инчу закрыл глаза, внезапно почувствовав сильную усталость.

Он понимал, что вымещает свою злость на Цзинь Руюэ. Об этом знали лишь немногие и он прекрасно знал, кто ей рассказал, но он просто не мог сдержать эмоций.

Сун Инчу вдруг вспомнил вопрос, который юноша задал ему на помолвочном банкете: «Тогда, брат, что сделает тебя счастливым?»

Да, у него была прекрасная жена, несметное богатство и власть, которую он всегда хотел отнять у Сун Минсюаня, теперь принадлежала ему. Родственные связи, которые он когда-то презирал, никогда не вернутся, и всё, чего он когда-либо желал, теперь было его. Какая у него была причина не быть счастливым?

Но, глядя на яркое, чистое небо за окном, Сун Инчу не смог выдавить из себя улыбку.

Он подумал, что, вероятно, никогда в жизни больше не сможет свободно смеяться.

Су Цзиньчжи проснулся от мучительной боли в руке. Ранее он жаловался на холод лекарства, но теперь казалось, что расплавленная лава хлынула в вены, и вся рука горела огнём. Су Цзиньчжи невольно потянулся к другой руке, но его тут же остановили. Он обернулся и увидел Сун Минсюаня.

Сун Минсюань явно привёл себя в порядок, его внешность вернулась в норму, но у Су Цзиньчжи не было времени им любоваться. Его глаза были красными, когда он сказал Сун Минсюаню: «Папа, что это за лекарство? Так больно».

«Сильно болит?» Брови Сун Минсюаня нахмурились, глаза были полны беспокойства, он выглядел ещё более страдающим, чем Су Цзиньчжи. «Это лекарство немного болит, Цзиньчжи, потерпи».

Глядя ему в глаза, Су Цзиньчжи стиснул зубы, думая, что ему просто нужно потерпеть ещё немного и перестать жаловаться.

Однако он не ожидал, что лекарство будет капать так медленно. На введение 100 мл ушло более двух часов, и он весь покрылся холодным потом от боли. Волосы прилипли ко лбу клочками. Он не испытывал такой боли даже во время пересадки механического органа.

Эта боль была непохожа ни на что, что он испытывал во время сердечного приступа или кашля с кровью в прошлом. Она была подобна приливной волне, вторгающейся и покоряющей каждый уголок его тела лекарством, накатывающей с каждым ударом сердца, сжимающей каждый нерв и разрушающей его и без того хрупкое сознание.

Су Цзиньчжи наконец не смог сдержать слез. Как только он заплакал, Сун Минсюань подбежал и нежно обнял его. «Цзиньчжи, что случилось?»

«Папа... мне так больно...» Су Цзиньчжи вцепился в руку Сун Минсюаня, тихо всхлипывая. Мучительная боль постепенно истощала его силы. У него даже не было сил плакать вслух. «Сколько ещё осталось до того, как всё закончится…»

Голос Сун Минсюаня тоже был хриплым. Он откинул влажные от пота волосы со лба Су Цзиньчжи за ухо, несколько раз поцеловал его в лоб и нежно утешил: «Цзиньчжи, будь хорошим. Эта бутылка закончится через час».

Эта бутылка?! Есть ещё одна?

Су Цзиньчжи почувствовал, что умирает, и заплакал ещё сильнее. Сун Минсюань наклонился и снова поцеловал его в губы, нежно утешая: «Поцелуи папочки помогут перестать болеть».

«Ты лжешь», — обиженно сказал Су Цзиньчжи, — «Всё ещё болит».

Су Цзиньчжи умолял его: «Я хочу ещё немного поцелуев».

Сун Минсюань посмотрел на него, его кадык подрагивал, губы всё ещё были изогнуты в улыбке, но глаза постепенно покраснели, а глубокие серые зрачки покрылись слезами: «Хорошо, ещё немного поцелуев».

Вторая бутылочка с лекарством действительно причинила меньше боли, но её вводили очень медленно. Сун Минсюань сказал ему, что эту бутылочку с лекарством, возможно, придётся вводить в течение 10 часов.

Су Цзиньчжи не поверил. Он никогда не слышал о внутривенном введении, которое длится 10 часов.

Номер Один сказал ему: «Вы проходите химиотерапию. Если доксорубицин ввести слишком быстро, вы умрёте от сердечной недостаточности».

Су Цзиньчжи был ошеломлён: «Я уже прохожу химиотерапию?»

Номер Один ответил: «Да».

Возможно, из-за того, что Су Цзиньчжи только что так жалобно плакал, Сун Минсюань упомянул об этом медицинскому персоналу. Вскоре после этого кто-то вошёл и поставил ему капельницу в другую руку, начав инфузию гормонов для улучшения его настроения.

И действительно, вскоре Су Цзиньчжи перестал плакать от боли и даже, казалось, немного обрадовался.

Он повернулся к Сун Минсюаню и вдруг сказал: «Папа, ты такой красивый».

http://bllate.org/book/16522/1569202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45. Брат или отец, кого ты хочешь? 15»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода