× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Special Fondness / Особое пристрастие: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была самая спокойная ночь, которую Фан Су когда-либо спал за последние годы.

Понятно, что было время, когда его жизненный опыт дрейфовал и запутался, но по какой-то причине сейчас он ощущал сильное чувство принадлежности, как будто последние десять лет он жил как чужак в собственной семье. Теперь, когда он необъяснимым образом оказался в незнакомом месте, его сердце стало спокойным, и ему больше не нужно беспокоиться о других.

Перед тем как лечь спать, Тан Цяоюань не стал ничего предпринимать, после того как он только потер лодыжку, он пошел смыть остатки лекарственного ликера на своих руках, обнял его и поцеловал брови, глаза, нос и губы нежными движениями без всякого вожделения.

Фан Су не сопротивлялся, он чувствовал, что эти теплые губы дают ему достаточно комфорта, он закрыл глаза и расслабился, его мысли постепенно улетучились.

Когда он снова проснулся, то по собственной инициативе прижался к Тан Цяоюаню, прижавшись щеками к его шее. Он спал так крепко, что все его тело было теплым и приятным.

Тан Цяоюань уже давно проснулся, но не решался его потревожить, обнимал его неподвижно, поэтому, когда движения Фан Су не удалось скрыть, ему стало стыдно, но скрывать это было уже поздно.

«Ты хорошо спал?»

Тан Цяоюань ослабил объятия и опустил голову, чтобы поцеловать его горячие щеки.

«Да» Фан Су кивнул.

Тан Цяоюань сел, слегка пошевелил онемевшей рукой и наклонился, чтобы поддержать Фан Су, сказав при этом: «Изначально я думал вывести тебя на прогулку, но твоя нога еще не зажила, и ходить неудобно»

Фан Су поднял глаза, он хотел сказать, что это всего лишь незначительное растяжение, и не нужно преувеличивать, так зачем же относиться к нему с таким вниманием. Но, подумав, он решил, что от того, скажет он это или нет, ничего не изменится, в конце концов, он должен зависеть от одного человека, он просто должен выслушать его уговоры.

Тан Цяоюань не заметил, о чем он думает, поэтому небрежно добавил: «Мы можем поехать позже, а пока давай останемся в поместье, чтобы восстановить силы. Я научу тебя писать, а если ты устанешь от этого, я могу почитать тебе книги»

Глаза Фан Су были яркими, он бездумно повторял то, что только что сказали: «Читать мне?»

«Тебе не нравится?» с улыбкой спросил Тан Цяоюань.

Фан Су быстро кивнул головой:«Нравится»

Его готовность к чтению заставила Тан Цяоюаня опустить глаза и усмехнуться.

После завтрака Тан Цяоюань отнес его во двор, усадил за каменный стол, а через некоторое время люди принесли из библиотеки высокие стопки книг, разложили их по категориям и жанрам, облегчая выбор.

Фан Су сидел за столом, он не знал многих слов, поэтому не мог понять, о чем эти книги, он мог только ждать, пока Тан Цяоюань закончит выбирать. Тан Цяоюань выбрал книгу, и вдруг увидел среди них книгу с картинками, текста было мало, но картинки были яркими, он улыбнулся и спросил: «Су Су боишся духов?»

Фан Су не понял, только когда Тан Цяоюань поднес книгу к глазам, он понял, что речь идет о народных легендах. На картинке было изображено чудовище с оскалом, с восемью конечностями и тремя головами, но оно не было страшным. Среди бела дня смотреть на такую картину не страшно, - Фан Су слегка улыбнулся и покачал головой, глядя на Тан Цяоюаня с ожиданием на лице.

Тан Цяоюань почувствовал, что выбрал правильный вариант. Он положил книгу рядом с собой, перевернул ее на первую страницу и начал рассказывать историю с самого начала.

Эта книга состояла из коротких рассказов, на каждой странице был нарисован призрак с описанием его внешности и силы. Тан Цяоюань просто все выдумал, желая сделать его счастливым. Когда Фан Су был очарован этим, он задавал несколько простых вопросов, Тан Цяоюань тщательно отвечал на них, говоря очень хорошо, как будто сам все видел.

Рассказывая снова и снова, тонкая книга подошла к концу.

Фан Су все еще был погружен в чтение, но в конце концов спросил: «Эн... Ты знаешь, как выглядит большеголовый призрак?»

«Большеголовый призрак?»

Тан Цяоюань никогда не слышал о нем, он примерно представлял, но все равно спросил: «Откуда Су Су узнал о нем?»

Фан Су сказал: «Я слышал это от своей матери, когда был маленьким, каждый день, как только наступала темнота, мама запрещала мне выходить на улицу, говоря, что там может появиться большеголовый призрак, который питается только детьми»

Тан Цяоюань понял, неудивительно, что он никогда не слышал об этом, на самом деле это было что-то выдуманное свекровью, чего он никогда не видел, чтобы напугать Фан Су, он усмехнулся и сказал: «Эн, тогда я слышал об этом. Этот призрак похож на Танхулу, на его палке только один плод боярышника, он передвигается по верхушке»

От этих слов Фан Су дал волю своему воображению и загнул уголок глаза.

Тан Цяоюань увидел, что ему это понравилось, и начал придумывать.

«Его голова была слишком тяжелой, ее легко было завалить, когда он шел, она крутилась вот так».

Тан Цяо Юань двигал головой, чтобы продемонстрировать это, пока говорил. Фан Су серьезно смотрел на него яркими глазами, его взгляд следил за движениями, и тот поцеловал его, когда он не знал.

Фан Су был ошарашен, он некоторое время думал, не выдумывает ли Тан Цяоюань историю, или большеголовый призрак действительно существует... пока он сомневался, Тан Цяоюань завел руку, державшую книгу, за спину Фан Су и склонил голову, у него не было ни малейшего дразнящего выражения, как некоторое время назад, и мягко поймал его губы.

Фан Су закрыл глаза, перестал думать и впустил язык в рот. Через некоторое время он поднял руки, чтобы ущипнуть Тан Цяоюаня за рукава, и негромко ответил. Несмотря на скованность и нервозность, Тан Цяоюань пришел в ярость от возбуждения, его первоначальное намерение ослабло, и он постепенно проявил свою агрессивность. Плотно сомкнутые ресницы Фан Су затрепетали, и он постепенно прижался к столбу павильона. Спустя долгое время он издал удушающий и невыносимый стон.

Тан Цяоюань восстановил свое спокойствие, он наконец-то закончил долгий поцелуй, а книга в его руке уже давно была смята и деформирована.

Грудь Фан Су колебалась, он опустил глаза, чтобы избежать его взгляда, в одно мгновение его подбородок был поднят, и ему пришлось поднять голову, увидев, что пара глаз, яростных как огонь, смотрят на него, его голос был низким и не мог быть опровергнут: «Ты уже вышел за меня замуж, поклонился Небу и Земле, обменялся со мной кубками вина, ты - тот, кто официально замужем за мной»

Фан Су не понимал, что он имеет в виду, и спокойно ждал, пока он закончит фразу.

Тан Цяоюань все же спросил: «Как ты будешь меня называть?»

Фан Су был ошеломлен. Стесняясь говорить, он поджал губы.

Тан Цяоюань действительно заметил это.

Когда он собирался спросить, то на мгновение замешкался.

Фан Су колебался, не зная, как ему обращаться к этому человеку, хотя он уже знал его имя, он не мог сказать его открыто, он знал в глубине души, что он отличается от Тан Цяоюаня, он не может называть его так интимно, поэтому он мог только избегать этого.

Тан Цяоюань обратил на это внимание, его сердце болело, и он не хотел отпускать этот вопрос.

«Ты будешь называть меня Цяоюань, если не будешь, то я сделаю вид, что не слышу тебя», - Тан Цяоюань знал, что ему невыносимо лгать, но все же хотел притвориться, но быстро ответил мягким и теплым голосом, улыбаясь: «Если ты будешь называть меня "муж", то я с радостью соглашусь»

Цвет лица Фан Су покраснел, он не мог сдержаться, слушая, но мужчина, который ждал ответа, не отпускал его руку, поэтому мягким и коротким голосом он позвал: «Цяоюань...»

Тан Цяоюань удовлетворенно скривил губы и, прежде чем убрать руку, легонько поцеловал его в щеку.

Глаза Фан Су начали туманиться, он не знал, шокирован он или встревожен. Тан Цяоюань мягко посмотрел на него, больше не принуждая его, и сказал, держа его в объятиях: «Ты еще не привык к этому, однажды ты поймешь наши отношения, тогда ты будешь полагаться на меня без вопросов».

Фан Су ничего не прокомментировал, трудно представить себе ситуацию с его слов, но слабо подумал, что он не отказывается полагаться на него. Причиной колебаний был остававшийся страх и отсутствие ясности относительно предстоящего пути.

Если в этом мире действительно есть божества, которые могут сказать ему, что этот человек будет любить его до конца жизни, то, конечно, он больше не будет сомневаться и готов отплатить ему жизнью.

Фан Су неуверенно поднял руку и медленно обнял Тан Цяоюаня.

http://bllate.org/book/16523/1503502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода