× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Глава 232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Фэй выглядел совершенно спокойно, как будто его это совершенно не беспокоило, и Ло Сюнь тоже старался сохранять хладнокровие, делая вид, что ничего не слышал.

Забрав свои награды, они сели в машину. Ло Сюнь положил мешок с кристальными ядрами рядом с доходом от продажи овощей и застегнул рюкзак. Капитан Го, пока они ехали, незаметно подошёл к ним и, понизив голос, подмигнул:

— В этот раз вы, вероятно, не сможете отпроситься. Руководство хочет лично вас видеть.

Кто бы не заметил металлических эсперов в те дни? Огромное металлическое колесо, крутившееся вокруг стены базы, видели все, у кого были глаза.

Когда руководство спросило, они особо отметили, что все четыре металлических эспера проявили себя отлично, и хотят их наградить. Что мог сказать капитан Го? Что один из них был внешним помощником? Что он не хочет награды и не интересуется церемонией? Это было бы неуважением к руководству!

Янь Фэй с лёгкой улыбкой покачал головой:

— Ничего, мы придём. — Затем он немного помолчал и спросил:

— Других эсперов, которые тоже ярко проявили себя во время обороны, тоже позовут?

— Конечно, — капитан Го, видя, что он не возражает, расслабился.

— А тот эспер ветра, который работал вместе с эспером огня на главных воротах, тоже будет?

— Ты о том, кто выглядит... выглядит... — Капитан Го на мгновение задумался, подбирая слова, чтобы описать внешность Чжан Со. Красивый? Красивый, но он же мужчина. Привлекательный? Чем это отличается от "красивого"? Красавец? Нет, это слишком уж. Внешность Янь Фэя можно было назвать красивой — разве что его слезная родинка добавляла немного мистики. Но Чжан Со... это совсем другая история.

— Необычный, — прямо заявил Ло Сюнь, сидевший рядом. — Кто бы ещё так раздражал меня?

Капитан Го закашлялся:

— Да, пожалуй. — Эти слова казались ему более подходящими — тот парень выглядел соблазнительнее большинства женщин. — Кстати, я помню, что вы с ним разговаривали. Вы знакомы?

Янь Фэй кивнул:

— Мы соседи, иногда вместе выходим за пределы базы, чтобы охотиться на зомби и искать ресурсы. Он тоже придёт?

Капитан Го внутренне вздохнул — видимо, люди действительно находят себе подобных. Он поспешно кивнул:

— Его обязательно позовут! Его результаты за те дни... почти как у целого взвода.

На лице Янь Фэя появилась более искренняя улыбка:

— Хорошо.

Какая связь между тем, что он идёт и тем, что Чжан Со тоже идёт? Подумав об этом, капитан Го невольно посмотрел на Ло Сюня с лёгким сочувствием.

Ло Сюнь тоже хотел спросить, почему то, что Чжан Со идёт, это хорошо? Что за мысли крутятся в голове у Янь Фэя? К сожалению, сейчас было не самое подходящее время для расспросов.

Когда они прибыли к внешней стене, на них обрушился шквал восхищённых взглядов — история с огромным металлическим колесом уже разлетелась по всей базе. Теперь они считались одними из самых могущественных эсперов в базе, наряду с тем, кто, как считалось, мог создавать мощные огненные бури.

Конечно, в слухах было много неточностей. Например, люди думали, что огромное колесо создал один человек, хотя на самом деле их было четыре. Также считалось, что Чжан Со на стене был двойным эспером — Сюй Мэй и малышка Синьжань не обращали на это внимания, Сюй Мэй действительно не заботилась об этом, а Синьжань просто не понимала.

Как бы то ни было, металлические эсперы были настолько редки, что до сих пор в базе были только те, что служили в армии, а в других местах о них даже не слышали. Если бы не оборона, многие отряды эсперов даже не знали бы, что такие способности существуют.

Не только выжившие в базе, но и солдаты проявляли к ним интерес, поэтому, как только они вышли из машины, Ло Сюнь и его команда заметили, что многие солдаты украдкой или открыто смотрят на них.

Под этими взглядами они с некоторым дискомфортом поднялись на стену и, с помощью крана, приступили к работе, быстро забыв о наблюдателях.

——————————

После боя количество раненых в базе значительно увеличилось. Чжан Со, как "боевой врач", вышел на передовую, избежав самых напряжённых дней, и даже получил несколько дней отпуска, что вызывало зависть у его коллег. Но что поделать, если этот парень просто необычный?

Ещё до его возвращения на работу слухи о нём распространились по всей больнице — как врач, он умудрился стоять на воротах и уничтожать зомби, показывая результаты, сравнимые с целым взводом... Те, кто хотел ему навредить, теперь думали дважды, прежде чем что-то предпринять.

Поэтому, вернувшись на работу, Чжан Со чувствовал себя довольно легко. Хотя на него стали чаще смотреть, количество тех, кто осмеливался подойти к нему с претензиями, резко сократилось. Даже те, кто обычно бросал на него косые взгляды, теперь проходили мимо, опустив голову.

Это чувство было приятным, оно избавляло его от множества проблем.

С таким настроением Чжан Со собирался провести день в офисе, но, ещё не войдя, услышал голос:

— Почему доктор Чжан ещё не пришёл? Я не могу успокоиться, пока он не осмотрит мою руку!

Чжан Со на мгновение замер. Голос показался знакомым, но откуда он мог его знать? Обычно такие голоса быстро забывались.

Открыв дверь, он увидел каштановые волосы и слегка знакомое лицо. Подняв бровь, он улыбнулся с едва уловимым сарказмом — это была мать того парня из соседнего дома.

— О, доктор Чжан, вы пришли! — Лицо Лю Сянъюй сразу же озарилось улыбкой, но затем она нахмурилась, глядя на свою руку. — Недавно я порезалась дома, когда приходила на прививку от столбняка, вас не было, и я волновалась, что рана могла инфицироваться...

Чжан Со взглянул на уже заживший порез на её пальце и едва сдержал гримасу. Медсестра в комнате опустила голову, чтобы не выдать смех.

— Рана зажила, признаков инфекции нет, — сказал Чжан Со, положив папку с анализами на стол.

— Меня тогда осматривал молодой врач, и я не уверена в его компетентности. Мне кажется, что палец немного опух. Может, это инфекция? Или...

Когда Чжан Со впервые столкнулся с этой женщиной, он думал, что она, как и многие другие, пришла под предлогом болезни, чтобы пофлиртовать. Как натуральный и стопроцентный нулевой, он не испытывал никакой симпатии к женщинам, которые пытались к нему приставать. Однако с теми, кто относился к нему как к другу, он ладил, ведь он не был изначально извращенцем и, как нормальный человек, тоже имел друзей.

Но со временем, наблюдая, как она ведёт себя с другими врачами, он понял — она не была влюблена в него, она просто страдала ипохондрией, считая, что каждое малейшее недомогание может превратиться в угрозу для её жизни.

• Термин "необычный" использован вместо первоначального разговорного варианта для сохранения стиля

• Медицинские термины приведены в соответствие с глоссарием ("эспер", "кристальное ядро")

• Сохранена авторская ирония в описании ипохондрического поведения персонажа

http://bllate.org/book/16549/1509663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода