× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Розділ 332

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Те и другие долго работали, но к тому моменту, как Ло Сюнь и остальные закончили, они так и не нашли ничего полезного. Перед уходом многие «забрали» с собой различные вещи из неизвестных мест и сложили их в папки. Раньше это не вызывало проблем, но теперь, когда нужно было что-то найти, они поняли, что информации слишком много, и это сбивает с толку. Чтобы в будущем не сталкиваться с подобными трудностями, пятеро решили одновременно искать данные и сортировать их, распределяя по категориям. Это удвоило их работу, и теперь они не смогут завершить её раньше, чем через несколько дней.

Ло Сюнь и его супруг, вернувшись домой, сразу направились в ванную, чтобы освежиться, и, естественно, перешли к занятию, которое не требует объяснений — совместное купание было явным приглашением. Янь Фэй не был настолько глуп, чтобы отказываться от такого предложения.

После душа Ло Сюнь, еле держась на ногах, вышел из ванной и упал на диван, чтобы восстановить силы. Малыш на балконе бегал между двумя довольно большими клетками с перепёлками, то брызгая слюной на одну клетку, то дуя на другую, весело проводя время. Увидев Ло Сюня, он радостно подбежал, запрыгнул на диван и устроился у него на животе.

Янь Фэй, выйдя из ванной, вытер воду с пола и неспешно вышел, излучая удовлетворение.

Подойдя к дивану, он наклонился и поцеловал Ло Сюня, который лежал с закрытыми глазами, обнимая собаку. Ло Сюнь чмокнул губами, словно оценивая вкус:

— У меня нет сил готовить ужин.

Они целый день занимались удобрением, а потом устроили бурное купание. У Ло Сюня не осталось энергии на готовку.

— Может, я приготовлю кашу? — искренне предложил Янь Фэй.

— …Ну ладно. Остатки вчерашнего горячего котла ещё есть… Можно сварить рис с этими ингредиентами, получится суп. — Вчерашние остатки горячего котла были разделены между всеми. Ло Сюнь и его супруг ещё не ели их, и сегодня они могли использовать их для ужина.

— Хорошо, я приготовлю. — Едва Янь Фэй закончил говорить, как зазвонил один из их телефонов.

Они обменялись взглядами, и Янь Фэй, всё ещё стоявший, подошёл взять трубку. По мелодии он понял, что это его телефон.

Увидев номер на экране, он заметил, что это уже третий звонок с этого номера. Подняв глаза на Ло Сюня, который уже смотрел на него с дивана, а малыш в это время топтался у него на спине, играя роль бесплатного массажиста.

— Незнакомый номер, но это уже третий звонок.

Услышав это, Ло Сюнь удивлённо поднял бровь:

— Будешь отвечать?

Янь Фэй задумался, но тут звонок прервался, и… снова зазвонил тот же номер.

Они снова посмотрели друг на друга, и Янь Фэй ответил.

Через полчаса Ло Сюнь, с ноющей спиной и слабыми ногами, шёл рядом с Янь Фэем по улице, которая уже полностью погрузилась в темноту и была почти безлюдна.

Улицы базы после апокалипсиса… точнее, улицы, где ещё могли быть зомби-мыши, не были местом, где кто-то осмелился бы гулять после наступления темноты. Разве что у них была срочная причина, как у Ло Сюня и Янь Фэя.

— Лучше бы ты остался дома, сейчас так холодно. — Янь Фэй с недовольным лицом поправил шарф на голове Ло Сюня. Сейчас был ещё первый месяц года, и погода была морозной.

Ло Сюнь, однако, не обращал на это внимания:

— Эх, я же с тобой. К тому же… кто знает, как всё обернётся? Если ты уйдёшь, неизвестно, когда вернёшься.

Янь Фэй снова замолчал, но его рука по-прежнему лежала на плече Ло Сюня, и они молча шли рядом.

Ло Сюнь похлопал его по руке, показывая, что не стоит слишком волноваться:

— Беспокоиться бесполезно, злиться тоже… Всё уже произошло…

Они шли от внутренней базы до внешней, пока не добрались до района, который ещё не был полностью очищен. Поднявшись на третий этаж одного из зданий, они услышали шум, доносящийся из квартиры.

Дверь открыл мужчина лет тридцати-сорока, с усталым лицом. Увидев их, он немного удивился, нерешительно оглядывая их:

— Вы…

— Я Янь Фэй. — Его голос был холодным, и тон не отличался дружелюбием. Услышав это, мужчина слегка напрягся, бросив ещё один взгляд на лицо Янь Фэя, которое могло вызвать зависть у большинства мужчин, и кивнул:

— А, проходите… Здесь немного беспорядок…

«Немного» было преуменьшением. Это был новый район, но он явно ещё не был очищен. Везде лежал снег и мусор, а в квартире в гостиной и прихожей были разбросаны различные вещи, предметы быта, мебель, постельные принадлежности, сложенные в кучу.

Они лишь мельком осмотрелись, как из главной спальни донёсся крик женщины:

— Я не могу больше… Я умираю! Это всё из-за вас, из-за вас я так страдаю!

Другой голос, сдерживая гнев, ответил:

— Миссис Лю! В таких условиях мы не можем сделать кесарево сечение. Пожалуйста, сохраните силы для родов. Если вы будете продолжать так себя вести, мы не сможем гарантировать безопасность ни вам, ни ребёнку!

— Уроды! Вы, бездарные врачи! Без оборудования вы ни на что не способны!.. Ой! Как же больно! Я должна была избавиться от тебя, чтобы не мучиться так, маленький ублюдок!

Трое мужчин в гостиной молчали. Через некоторое время Ло Сюнь поднял глаза на Янь Фэя:

— Судя по её голосу, у неё ещё много сил. Вряд ли ей грозит опасность.

Янь Фэй молча посмотрел на него — это было… утешение? Но, в принципе, да. Судя по её голосу, опасности действительно нет.

Но, так или иначе, это были преждевременные роды. Подумав об этом, он повернулся к мужчине рядом, чьё лицо периодически искажалось. Ло Сюнь и Янь Фэй помнили этого мужчину — это был тот самый человек в военной форме, который сопровождал мать Янь Фэя. Но теперь от его военного облика не осталось и следа. Казалось, жизнь после апокалипсиса сломала его, и он даже не мог выпрямить спину.

— Ты сказал по телефону, что она упала, и из-за этого начались преждевременные роды. Что именно произошло?

Услышав вопрос Янь Фэя, лицо мужчины снова исказилось, словно он скрежетал зубами. Через некоторое время он глубоко вздохнул:

— Сегодня я ушёл за вещами, а когда вернулся, увидел её лежащей у двери соседей. У неё уже шла кровь…

— У двери соседей? Как так? — Янь Фэй снова нахмурился. Если бы это было у их двери, это ещё можно было бы понять, но у соседей…

— Соседи сказали, что она пыталась взломать их дверь, пока их не было дома, и забрать их вещи. Когда они вернулись, её вытолкали. — Мужчина с безразличным выражением лица рассказал эту историю.

Янь Фэй потирал виски:

— А она сама что говорит? — Он не мог судить, правда это или нет, и мог только спросить.

http://bllate.org/book/16549/1510258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу