× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Reborn Otaku's Apocalypse Survival Guide / Дневник выживания отаку в постапокалипсисе: Розділ 436

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сюнь погладил подбородок, прищурился и, немного подумав, заявил:

— Меняем маршрут. Поедем в тот район, где мы уже были, посмотрим, последуют ли они за нами. Если они продолжат следовать за нами в тот район, мы начнём действовать.

Теперь стало ясно, что эти люди скорее всего хотят добраться до их базы. В таком случае они дадут им цель — базу!

Ждать, пока враги сами придут к ним, не в стиле Ло Сюня и не в стиле отряда Отаку. Хотя внешне они могут казаться мягкими, когда дело касается их безопасности — даже кролик может укусить, не говоря уже о них!

Если не уничтожить корень зла, оно снова вырастет. Они не глупы и не настолько добры.

Если не сделать так, чтобы эти люди не вернулись обратно, то в будущем им не будет покоя!

Позавтракав, отряд Отаку снова отправился в путь. На этот раз группа Ло Сюня не продолжила движение на юг, а свернула в сторону, направляясь прямо в определённом направлении.

————————

— Они снова сменили маршрут.

— Может, они всё ещё думают, что за ними следят, и пытаются оторваться?

— Не знаю, продолжим наблюдение.

...

К полудню, убедившись, что Ло Сюнь и его группа движутся прямо в одном направлении, преследователи поняли — впереди идёт отряд, который вероятно направляется к определённой цели, а не петляет, как вчера, явно пытаясь сбить с толку.

— Следуйте за ними! Не теряйте!

— Босс, ты уверен, что у них действительно есть технология выращивания немутировавших растений?

— Глупости! — Человек, которого называли боссом, шлёпнул говорящего по голове. — Разве ты не слышал? В базе уже давно ходят слухи, что кто-то специально продаёт немутировавшие растения и постоянно снабжает ими несколько отрядов. У них точно есть особый метод выращивания, но потом они исчезли. Теперь понятно, что они либо начали всё заново, либо вообще не выращивали эти растения в базе города А!

Немутировавшие овощи в базе сейчас продаются, но их количество ограничено, и большая часть уже зарезервирована для важных персон. Обычные люди не могут их достать.

Те, кто может выращивать обычные растения или качественные мутировавшие, теперь не просто зарабатывают очки. Такие навыки дают возможность занять своё место в базе и даже получить покровительство крупных отрядов или военных! Поэтому, обнаружив, что Ло Сюнь и его группа продают сушёные немутировавшие овощи, некоторые сразу заинтересовались.

Кроме того, местные силы города А, убедившись, что у Ло Сюня всего две машины и несколько человек, решили действовать — ведь если они смогут узнать метод выращивания обычных растений… Такая прибыль не может не привлекать.

Ло Сюнь и его группа не ожидали, что преследователи заинтересовались именно немутировавшими овощами. Конечно, это не вина Ло Сюня — ведь именно он первым обнаружил, что мутировавшие грибы могут поглощать вирусы из воздуха, и сообщил об этом экспертам. Хотя он знал, что цена на немутировавшие растения в базе остаётся высокой, он не ожидал, что они будут настолько редкими для тех, у кого нет связей в управлении.

Более того, он не ожидал, что цены на обычные овощи в базе останутся такими же высокими, как и раньше.

В базе действительно можно выращивать немутировавшие растения, но это слишком трудоёмко. Для этого требуется специальное помещение, которое должно соответствовать определённым требованиям, а воду для полива должен создавать эспер воды. Также нужно много древесины для оборудования комнаты выращивания, что делает процесс очень сложным. Поэтому в базе только одно здание выделено для выращивания таких растений, а остальные площади заняты мутировавшими культурами с более высокой урожайностью.

В базе только высшее руководство может позволить себе обычные овощи, а качественные мутировавшие растения встречаются крайне редко.

К счастью, Ло Сюнь и его группа не поддались импульсу и не стали продавать свои качественные мутировавшие растения, иначе за ними охотилось бы гораздо больше людей.

Машины сменили направление и двинулись на восток, к месту, где группа уже бывала. Пять машин преследователей продолжали следовать за ними, оставаясь за пределами видимости. Прошла ещё одна ночь, и преследователи по-прежнему не проявляли активности, словно действительно случайно следовали в том же направлении. Ло Сюнь, заботясь о безопасности, проверил все телефоны с картами базы, убедившись, что они выключены или извлечены.

К полудню третьего дня в поле зрения начали появляться здания, а вдалеке виднелись высокие дома, стоящие на пустыре.

Это был тот самый небольшой город, где Ло Сюнь и его группа когда-то нашли надувной замок для Синьжань. Они помнили, что на крыше одного из высоких зданий было орлиное гнездо.

Машины въехали в город, и группа остановилась недалеко от въезда. Осмотревшись и убедившись, что поблизости нет ни зомби, ни мутировавших животных, они осторожно вышли.

Ло Сюнь и его группа не знали, как преследователи отслеживают их передвижения, но сейчас это их мало волновало. Синьжань вместе с Янь Фэй стояли у дороги, подняв руки.

Остальные держали оружие, словно не замечая ни палящего солнца, ни духоты.

Ло Сюнь осмотрел местность в бинокль, а Чжан Со, используя свою способность ветра, исследовал окрестности. После осмотра Ло Сюнь сообщил:

— Поблизости всё спокойно, их машины остановились на повороте, где мы свернули.

Ло Сюнь кивнул, взглянув на Янь Фэй и Синьжань.

С того места, где они стояли, дорога выглядела обычной, но группа ясно видела, как Синьжань управляет песком, вытекающим из трещины в асфальте. Песок поднимался в воздух и опускался на землю под контролем девочки.

Рядом Янь Фэй использовал свою способность, заставляя металл на машине превращаться в тонкие нити, которые вползали в трещину.

Хотя их способности казались незначительными, уже через десять минут Янь Фэй сообщил:

— Всё готово.

Чжан Со тоже закончил разведку и указал на высокое здание вдалеке:

— Там всё в порядке.

Когда группа покидала это место в прошлый раз, они предположили, что здесь могут жить люди. Теперь, вынужденные завести сюда преследователей, они выбрали здание не в том районе, где подозревали присутствие людей, а в другом, на противоположной стороне дороги.

Они въехали в район, выбрали здание, которое хотя и не находилось прямо у дороги, но позволяло наблюдать за ней. Припарковав машины в другом здании, они поднялись на седьмой этаж и затаились.

— Думаю, они не появятся днём, — сказал Ло Сюнь. — Будем наблюдать час. Если за это время ничего не произойдёт, спустимся и установим ловушки, чтобы встретить их ночью.

Они не могли точно знать, могут ли преследователи отслеживать только машины или также людей. Если они способны отслеживать людей, это будет проблемой.

Способность Чжан Со ветра позволяла проводить разведку, но не могла обнаружить, контролируется ли ветер вокруг них. Это было следствием небольшого размера отряда и недостатка эсперов одного типа — они не могли проводить эксперименты.

К тому же более половины их эсперов обладали необычными способностями, что делало ещё более сложным предугадать действия других эсперов.

Как и ожидалось, через час преследователи всё ещё не проявляли активности. Видимо, они не ожидали, что группа так быстро достигнет «цели», и что эта цель окажется так близко к въезду в город.

• Исправлены термины: "немутировавшие растения" вместо "неизменённые растения"

• Унифицировано написание "эспер" (вместо "способный")

• Приведены в соответствие все диалоги с длинным тире

• Убраны избыточные описания, сохранён оригинальный стиль повествования

http://bllate.org/book/16549/1511037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу