× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод After Rebirth, the Top Science Student Is Chasing Me Again / После перерождения лучший ученик по точным наукам снова меня преследует: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Видел, что тебе плохо, и купил у входа пару килограммов, — Гу Хуань очистил третий апельсин, взглянул на жаждущий взгляд Дуань Цзина и, подумав, отдал ему целый очищенный фрукт.

Дуань Цзин с благодарностью взял его, откинулся на спинку сиденья и с удивлением произнёс:

— Спасибо, я действительно тронут.

Гу Хуань не стал отвечать, устроился поудобнее, достал наушники, подключил их к телефону и включил музыку.

Сейчас ещё не было пика студенческих каникул, поэтому дорога была свободной, и автобус доехал до конечной остановки даже на пять минут раньше запланированного времени.

Наконец выйдя из автобуса и взяв свои чемоданы, они остановились у выхода. Гу Хуань не сдержал зевка. Он оглядел незнакомую обстановку, чувствуя лёгкое волнение.

— Веди, красавчик! — Гу Хуань попытался обнять Дуань Цзина за руку, но тот ловко уклонился, отведя руку назад:

— Сейчас жарко, не лезь ко мне.

Гу Хуань надулся, и его настроение мгновенно испарилось.

— Давай зайдём в магазин, нельзя же идти к твоей бабушке с пустыми руками, — вокруг автовокзала должно было быть оживлённо, но здесь царила тишина. Гу Хуань, обладая острым зрением, даже разглядел вдалеке ухабистую грунтовую дорогу.

— Не надо, — быстро отказался Дуань Цзин:

— Если ты что-то купишь, бабушка расстроится.

— Почему? — удивился Гу Хуань.

— У неё такой характер, говорит, что в нашем возрасте у нас нет доходов, и если мы что-то купим, она всё равно не примет.

Дуань Цзин, видя, что Гу Хуань хочет продолжить спор, похлопал его по спине:

— Автобусная остановка ещё впереди, через пять остановок будем дома, не переживай, бабушка ждёт нас на обед.

Гу Хуань нерешительно постоял на месте, но под настойчивым взглядом Дуань Цзина согласился и пошёл за ним к автобусу. По дороге изредка проезжали такси или легковые машины, поднимая клубы пыли, от которых Гу Хуань невольно прикрывал нос и рот.

— Ты выдержишь? — спросил Дуань Цзин, когда они сели в автобус.

— Ничего страшного, — Гу Хуань легко держал чемодан одной рукой, но в следующую секунду, когда автобус резко тронулся, он в испуге обхватил Дуань Цзина за талию:

— Вот это да, — прошептал он.

— Держись крепче, — сказал Дуань Цзин, глядя на руки, обхватившие его.

После долгой тряски в автобусе Гу Хуань почувствовал, что его кости готовы развалиться. Когда Дуань Цзин наконец сказал: «Мы приехали», Гу Хуань почувствовал, будто прошёл через долгие испытания.

Он выпрыгнул с чемоданом из автобуса, чувствуя, что его ноги подкашиваются.

— Видишь те дома? — Дуань Цзин указал на ряд разнокалиберных домов вдалеке:

— Тот двухэтажный — наша цель.

Гу Хуань посмотрел в указанном направлении и увидел среди одноэтажных домов выделяющийся двухэтажный дом с белыми стенами и красной крышей.

— Вот это да, богатые люди, даже в деревне дом такой роскошный, — удивился Гу Хуань:

— Я думал, это будет обычный глинобитный дом.

— Папа хотел забрать бабушку к себе, но она отказалась, и тогда братья скинулись, чтобы отремонтировать дом, — объяснил Дуань Цзин:

— Но на самом деле используется только несколько комнат, и ремонт сделан лишь наполовину.

Они добрались до двухэтажного дома, таща за собой чемоданы. Подойдя к входу, Гу Хуань понял, что дом не сильно отличается от других, разве что на этаж выше и выглядит новее.

Красная деревянная дверь, бетонный пол, а внутри — большой стол, на котором лежали свежие овощи и разные вещи.

— Бабушка, я приехал, — крикнул Дуань Цзин, переступив через низкий порог. Гу Хуань впервые услышал в его голосе нотки радости и послушания.

Из дома вышла бодрая пожилая женщина лет шестидесяти, одетая в белую одежду с синими цветами. На ней был чистый белый фартук, видно, что она готовила.

— О, мой внук вернулся, — женщину звали Чжан Сюэлань. Увидев Гу Хуаня, она улыбнулась и похлопала его по плечу, обращаясь к Дуань Цзину:

— Это твой хороший друг? Молодец, симпатичный парень.

— Здравствуйте, бабушка, — весело поздоровался Гу Хуань. Они немного поболтали, и Гу Хуань быстро развеселил Чжан Сюэлань, на лице которой засияла улыбка.

— Дуань Цзин, покажи сяо Гу вокруг, а я закончу готовить, потом позову вас, — сказала Чжан Сюэлань, доставая из шкафа пакет с едой:

— Бери, сяо Гу, не стесняйся, чувствуй себя как дома.

Гу Хуань кивнул, держа в руках пакет с желе и большую упаковку семечек.

Когда бабушка ушла, Дуань Цзин, глядя на улыбающегося Гу Хуаня, не сдержал улыбки:

— Эй, — позвал он:

— Пойдём, я покажу тебе комнату, где оставим вещи.

— Хорошо, — Гу Хуань положил угощения в карман и, следуя за Дуань Цзином, спросил:

— Мы будем жить на первом или втором этаже?

— На втором этаже кладовка, жить будем на первом, — Дуань Цзин не обернулся:

— Бабушка уже приготовила комнату, мы будем там. — Он указал на комнату слева, где вместо двери висела длинная занавеска:

— Вот здесь.

Гу Хуань не волновало, где они будут спать, его интересовало только одно.

— Судя по твоим словам, мы снова будем спать в одной комнате?

— Да, — Дуань Цзин остановился у входа и резко обернулся, заставив Гу Хуаня чуть не врезаться в него:

— Что? Ты против?

— Нет, конечно, я только за, кто бы отказался спать с красавчиком? — Гу Хуань ухмыльнулся.

Дуань Цзин фыркнул, отдернул занавеску и первым вошёл внутрь:

— Но в комнате две кровати, так что ты не сможешь спать с красавчиком.

Комната была аккуратно обставлена: две большие кровати стояли рядом, и места хватило бы даже на троих. Напротив кроватей стояли три одинаковых шкафа, два из которых были с зеркалами.

Слева от шкафов находился телевизор, но, судя по пыли, им давно не пользовались. Комната была небольшой, но не тесной.

— Ну и какая разница между двумя кроватями и одной, — Гу Хуань похлопал по ближней кровати и сел на неё:

— Я сплю здесь, а ты у стены. Если захочу, ночью перелезу к тебе.

Дуань Цзин поставил чемоданы у шкафа:

— Тогда на следующее утро ты окажешься под кроватью.

— Вот это жестоко, — засмеялся Гу Хуань:

— Мы же уже спали вместе, чего ты стесняешься?

Он встал с кровати и подошёл к Дуань Цзину:

— Пошли прогуляемся.

Дуань Цзин кивнул, задумавшись на мгновение. Затем, под взглядом Гу Хуаня, тихо спросил:

— Хочешь порыбачить?

http://bllate.org/book/16550/1508805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода