×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад The Price of Rebirth: An Invitation / Ціна перерождения: Приглашение: Розділ 179

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Чэн Сяосяо долго колебалась, прежде чем заговорила:

— Брат Тао просто боялся, что ты будешь волноваться.

Она сделала паузу и, не заметив никакой реакции от Тао Фана, продолжила:

— Вскоре после твоего возвращения с военных сборов у брата Тао в больнице обнаружили кисту в левой части живота. После более чем двух месяцев наблюдений, когда ничего подозрительного не нашли, он недавно перенес операцию по её удалению. Он не отвечал на твои звонки, потому что только что перенес операцию и лежал в больнице. У брата Тао нет близких родственников, и он справлялся со всем этим в одиночку, что было для него очень тяжело.

— Одному действительно трудно, — Ли Южун кивнул, его лицо немного посветлело, и он спросил у Тао Фана:

— Сейчас всё в порядке?

— Угу, — Тао Фан выдохнул. — Поскольку обнаружили вовремя, киста оказалась доброкачественной, и после удаления всё в порядке.

— Это хорошо, — Ли Южун кивнул, медленно отступил в комнату и вдруг с грохотом захлопнул дверь.

Чэн Сяосяо, которая думала, что его смягченное выражение лица означало принятие этого объяснения, невольно вздрогнула.

— И Мин?

— Если всё в порядке, вы можете теперь покинуть мой дом.

Чэн Сяосяо бросилась к нему, чтобы объяснить:

— И Мин, не злись, пожалуйста, послушай меня. Брат Тао действительно скрывал это от тебя, чтобы ты не волновался. Хотя это и не была серьезная болезнь, но тогда ничего не было точно известно, и все, кто знал, думали о худшем. Когда хотели тебе сказать, ты был занят с Сюй Вэнем, и, видя, как ты напряжен, брат Тао, узнав, что всё в порядке, решил не говорить тебе. Поэтому, пожалуйста, не думай об этом слишком много, мы действительно не хотели скрывать это от тебя намеренно.

Она наговорила много, но не знала, сколько из этого услышал Ли Южун из своей комнаты. Чэн Сяосяо так и стояла у двери, пока спустя долгое время изнутри не раздался спокойный, но усталый голос Ли Южун:

— Убирайтесь.

Не ожидая, что он так разозлится, Тао Фан вытер лицо и вздохнул.

После того как Тао Фан и Чэн Сяосяо ушли, Ли Южун сидел на кровати до полуночи, пока утром не свалился от усталости и не уснул.

Проснувшись, было уже позднее утро. Ли Южун вышел из комнаты и как раз столкнулся с Чэн Сяосяо, которая суетилась в гостиной.

Вчерашние эмоции всё ещё бушевали внутри, и Ли Южун сделал вид, что не заметил её.

Чэн Сяосяо, видя его реакцию, поняла, что он всё ещё зол, и не удержалась, чтобы не спросить совета у своей подруги, пока он пошел в ванную:

— Как успокоить человека, который обычно кажется очень спокойным, но сейчас злится?

— О, такие люди, когда злятся, ужасны, как ты умудрилась разозлить такого?

— Это мой маленький хозяин — нет, теперь он мой босс. Я не специально, но он всё равно злится, что мне делать?

— Ублажай его, встань на колени и извинись!

Чэн Сяосяо, получив это сообщение, не смогла сдержать смешок.

— Что за дурацкий совет? — пробормотала она, убирая телефон, и продолжила готовить еду.

Когда Ли Южун вернулся в комнату, она не осмелилась оглянуться, пока не накрыла на стол, после чего, сделав глубокий вдох, набралась смелости и позвала:

— И Мин, я приготовила тебе обед.

— Ешь сама, — Ли Южун, одетый в аккуратный костюм, вышел из спальни с пальто в руках, взял ключи от машины с журнального столика и направился к выходу.

Чэн Сяосяо, увидев, что он уходит, поспешила за ним:

— Ты куда идешь?

Ли Южун не ответил, надел обувь и ушел.

Чэн Сяосяо вдруг почувствовала себя брошенной женой.

Разозлившись, она позвонила Тао Фану:

— Эй, ты сам его разозлил, тебе и успокаивать его.

Ли Южун, выехав на машине, направился прямо в Центральную академию драмы. Доехав до ворот школы, он позвонил Ло Фэю:

— Ты в школе?

Ло Фэй, неожиданно получивший звонок от Ли Южун, был в восторге:

— Да, да, я здесь.

Услышав его бодрый голос, настроение Ли Южун немного улучшилось:

— Подойди к школьным воротам, я угощу тебя обедом.

— Хорошо, — Ло Фэй не стал медлить, бросил своих друзей и побежал к воротам.

Ли Южун привез Ло Фэя в ресторан домашней кухни «Жуцзя» к востоку от эстакады Второй кольцевой дороги.

Выйдя из машины, он представил заинтересованному подростку:

— Здесь блюда вкусные, и ингредиенты хорошие. Я обычно привожу сюда друзей.

Ло Фэй кивнул, теперь он стал гораздо спокойнее.

Хотя Ли Южун давно не был здесь, владелец, увидев его, с улыбкой подошел:

— Господин Ли, давно не виделись.

Ли Южун слегка улыбнулся и спросил:

— Мой кабинет ещё свободен?

— Конечно.

— Тогда по-старому, на двоих.

— Хорошо, сразу подадим блюда, — владелец согласился и лично проводил их в кабинет.

Перед уходом Ли Южун передал ему карту:

— Сегодня не будем пить алкоголь, подайте чай.

Владелец сказал «хорошо», взял карту и с улыбкой ушел.

Чай быстро подали.

Ли Южун налил чашку Ло Фэю и спросил:

— Как думаешь, сколько времени мы не виделись?

— Полгода, наверное? — Ло Фэй нахмурился, не зная точного времени. — Мне кажется, что прошло очень много времени.

— Ты учишься, я занят работой, и время летит незаметно, — Ли Южун подумал, как быстро пролетело время. — Ты тоже вырос.

Ло Фэй смущенно улыбнулся:

— Но рядом с тобой, И Мин, я всё ещё карлик.

— Не торопись, раньше ты недоедал, теперь условия улучшились, и ты можешь наверстать. Мальчики растут до двадцати с лишним лет, — Ли Южун успокоил его и спросил:

— Как учеба?

— Отлично! — Ло Фэй, не зная, что такое скромность, не мог остановиться. — И Мин, я хоть и вольнослушатель, но на занятиях учителя относятся ко мне как к своему ученику. Сначала я мог посещать только культурные предметы, но потом меня допустили и на актерское мастерство. Учитель сказал, что у меня талант, и я хорошо играю.

Глаза Ло Фэя теперь действительно выглядели более живыми.

Ли Южун не сомневался в его словах и спросил:

— Ты ходишь на кастинги в другие съемочные группы?

— Да, летом я даже ездил в Хэндянь сниматься в массовках.

Пока они разговаривали, блюда постепенно подали.

Ли Южун положил Ло Фэю кусок рыбы, уже очищенной от костей, и сказал:

— Если тебе есть что сказать, просто отправь мне сообщение.

— Знаю, — Ло Фэй, съев рыбу, глупо улыбнулся. — И Мин, ты как закрытая книга, если тебя не трогать, ты сам не проявишь инициативу.

Ли Южун посмотрел на него с укором:

— Что за глупости?

Ло Фэй надулся, встал и указал на блюдо перед ним:

— И Мин, я хочу это.

Ли Южун поставил блюдо перед ним.

— Вкусно?

— Угу, всё мне нравится.

— Тогда ешь побольше.

Увидев, что Ло Фэй ест с аппетитом, Ли Южун положил палочки и выпил чай:

— Ты недавно общался с Тао Фаном?

Ло Фэй, опустив голову, не заметил ничего необычного:

— Всегда, но последние два месяца он был за границей, и я жалел деньги на звонки, так что не беспокоил его. Он уже вернулся?

— Вернулся, — Ли Южун кивнул, смотрел на мальчика некоторое время, затем позвал его:

— Ло Фэй.

— Да? — Услышав, что голос Ли Южун изменился, Ло Фэй поднял голову.

Ли Южун хотел спросить, знает ли он о госпитализации Тао Фана, но почувствовал, что это не нужно. Всё уже прошло, зачем его беспокоить? Но, не сказав, Ли Южун чувствовал, что что-то не так.

Его нынешние чувства были такими же, как у Тао Фана и Чэн Сяосяо тогда?

Ли Южун был в замешательстве.

Он действительно злился на Тао Фана за то, что тот скрыл от него свои проблемы, но теперь он чувствовал, что может понять его тогдашние чувства...

Понимание не обязательно означает прощение. Ли Южун вздохнул, увидев, что Ло Фэй всё ещё смотрит на него, и сменил тему:

— Если у тебя будет свободное время, приходи ко мне в гости, я сменил адрес, знаешь?

Ло Фэй прикусил палочки для еды:

— Нет, не знаю.

— Тогда я отправлю тебе адрес в сообщении.

— Ты не возьмешь меня с собой?

Авторский комментарий:

Спасибо Ху Хай и Гу Гу за подарки, целую. Сноска ①, кхм, это клятва при вступлении в должность народной полиции нашей страны, я её процитировала, целую.

http://bllate.org/book/16554/1511084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу