× Вроде все работает)

Готовый переклад The Price of Rebirth: An Invitation / Ціна перерождения: Приглашение: Розділ 215

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Напротив, Мэн Цайян, к которой привыкли так обращаться, понимала это лучше. Из-за произошедшего ранее она испытывала благодарность к Ли Южуну и, не задумываясь, вступилась за него:

— Не шумите, Ли Имин ведь не извращенец.

Все вокруг рассмеялись.

Ли Южун почувствовал что-то неладное и тихо спросил Мэн Цайян:

— Что значит «лоли»?

Мэн Цайян жестом попросила его наклониться и, прикрыв рот, шепотом объяснила ему на ухо.

Фотограф, снимавший постеры, тут же запечатлел этот момент.

Каждое действие артиста в шоу-бизнесе связано с понятием «потребления», только иногда это слово выступает как глагол, а иногда как существительное. Дебютировав более года назад и достигнув значительной известности, Ли Имин ни разу не был так близок с какой-либо женщиной на публике. После выхода рекламы этот факт, несомненно, станет отличным поводом для обсуждения, и эффект от нее будет неплохим.

Чем лучше эффект, тем больше бонусов. Думая об этом, фотограф начал щелкать затвором еще чаще.

Однако сегодня Ли Имин, похоже, не мог сохранять харизму надолго.

Во время съемок в живописном районе кампуса Яньцинского университета, чтобы создать романтическую атмосферу, реквизиторы по указанию режиссера принесли множество разноцветных воздушных шаров. Пока режиссер объяснял актерам сцену, шары плавно парили в воздухе. Вдруг легкий порыв ветра подхватил шары, привязанные на длинных нитках, и два из них оказались рядом с Ли Южуном. Они коснулись его волос и мгновенно лопнули.

Ли Южун на мгновение оцепенел, в ушах звенело.

— Почему шарик лопнул? — Мэн Цайян тоже была напугана. — Он что, такой непрочный?

— Может, его слишком сильно надули?

— Или это статика? — Чэн Сяосяо, заметив, что волосы Ли Южуна взъерошились, поспешила взять расческу, чтобы пригладить их. Ли Южун, увидев материал расчески, отшатнулся и с отвращением сказал:

— Ты знаешь, что это статика, и все равно даешь мне пластиковую расческу?

Чэн Сяосяо не смогла сдержать смех.

— Я не знала, проводят ли твой парик и пластик электричество.

— Чушь какая-то. Ты просто хочешь посмеяться надо мной, да? — Ли Южун бросил взгляд на окружающих, которые наблюдали за происходящим, и его охватили одновременно злость и бессилие.

Шея уже не так болела, но теперь это... Неужели сегодня ему не будет покоя?

После полудня, когда выглянуло солнце, съемочная группа отправилась в переулок Сиданя, к магазину игрушек, чтобы снять постеры.

После нескольких попыток режиссер осталась недовольна. Вокруг собралось так много зевак, что она не могла сорваться, и, сдерживая раздражение, предложила последнюю идею:

— Возьмитесь за руки и изобразите сердце.

Они взялись за руки и одновременно, «с полным пониманием», подняли другую руку над головой.

Но эффект...

Ли Южун посмотрел на свою высоко поднятую руку, затем на руку Мэн Цайян, которая оказалась на уровне его груди, и, немного подумав, опустил свою руку.

Большое сердце и маленькое сердце вместе образовали неправильную форму.

Режиссер вдруг решила, что это выглядит интересно. Она дала знак оператору и сказала актерам:

— Встаньте снова, Ли Имин, действуй по своему усмотрению, а ты, Мэн Цайян, слушай мои указания.

— Сначала оба смотрите в камеру: мужчина с безразличным выражением лица, а женщина, улыбаясь, склоняет голову к его плечу.

— Затем вместе поднимите руки над головой, изображая сердце, как в самом начале.

— Теперь не двигайте руками: мужчина опускает взгляд на женщину, а она поднимает глаза на него, выражение лица немного обиженное... Да, именно так.

— Потом мужчина с легким раздражением опускает руку и изображает маленькое сердце на уровне груди, как вы делали позже, и оба наклоняют головы друг к другу, выражение лица счастливое и радостное.

Режиссер решила сделать финальный постер в формате четырехпанельного комикса.

После съемки этой серии кадров несколько режиссеров и операторов по очереди просмотрели их, и все остались довольны.

Женщина-режиссер в конце уверенно подвела итог:

— Вот видите, сценарий не нужен. Следуя шаблону, откуда бы взялось вдохновение и как бы мы сняли такие красивые кадры?

Те, кто ее знали, в душе подумали: «Просто ты ленивая».

Но нельзя было не признать талант этой режиссера.

Затем они сняли еще одну сцену на улице.

Женщина в легкой одежде дрожала от холода, ожидая кого-то на улице. Мужчина с коробкой шоколада подошел к ней, естественно погладил ее по голове, затем протянул шоколад и, к удивлению женщины, снял пальто и накинул его на нее.

Пальто мужчины на хрупкой женщине выглядело немного комично, но когда оба выражали свое счастье по-своему, наблюдающим это становилось тепло на душе.

Возможно, из-за того, что она справилась с одной задачей, настроение Мэн Цайян в этот день было прекрасным, и в конце этой сцены она сама взяла Ли Южуна за руку.

Как взрослый берет за руку ребенка.

Разница в росте в этом рекламном ролике была использована на все сто.

— Вдруг подумала, что с таким парнем, как Ли Имин, наверное, очень счастливо. — Это было мнение ассистента режиссера, который посмотрел все кадры. — Как хочется влюбиться!

Женщина-режиссер холодно усмехнулась в ответ на ее несбыточные мечты:

— Забудь, завтра нам снова работать.

Ли Южун, который встряхивал одежду, услышав это, удивился:

— Разве мы уже не закончили съемки?

Если еще не закончили, он мог продолжить.

— Ты и Мэн Цайян закончили, но с другими еще нет. — Режиссер поняла, что в начале забыла уточнить, и добавила. — Шоколад «Восьмой ноты» популярен и в Европе, но там могут не оценить наш сюжет с высоким и низким ростом, поэтому, на всякий случай, завтра твоей партнершей будет метиска ростом 180 см, без всяких прикрас.

К этому моменту Ли Южун уже чувствовал себя неловко.

Он сменил тему:

— Сколько всего нам нужно снять?

— В финале останется два, но мы должны снять как минимум семь, чтобы представители «Восьмой ноты» могли выбрать.

Теперь стало понятно, почему съемки займут неделю. Ли Южун вздохнул, понимая, что деньги даются не так уж легко.

— Ли Имин.

Услышав зов, Ли Южун обернулся. Увидев Мэн Цайян, которая бежала к нему на своих коротких ножках, он не смог сдержать улыбку:

— Не торопись.

Подойдя к нему, Мэн Цайян надула губы, чувствуя что-то неладное:

— Сегодня я играю твою девушку, а не дочь.

Ли Южун рассмеялся и, подражая кому-то из съемочной группы, сказал:

— Цайцай, ты действительно очень милая.

— Ненавижу таких, как ты. — Мэн Цайян нахмурилась, но, когда Ли Южун уже подумал, что она рассердится, вдруг улыбнулась. — Но сегодня ты мне очень помог, так что ты не в счет.

Она достала из своей детской сумочки милую книжку с картинками, вырвала страницу и протянула Ли Южуну:

— Здесь мой номер телефона. Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, неважно, когда, я помогу.

Ли Южун посмотрел на записку, сложил ее и положил в карман.

Мэн Цайян наклонила голову и, поглаживая шею, спросила:

— Уже лучше?

— Не так больно. — Ли Южун немного помолчал и, не обращая внимания на атмосферу, прямо спросил. — Ты знаешь, что нашу рекламу могут не выбрать?

— Ничего страшного. — Мэн Цайян, видимо, уже знала об этом. — Я снялась, я старалась, а что будет дальше, от меня не зависит.

Ли Южун считал такой подход очень правильным. Он утешил ее:

— Сегодняшняя реклама, хоть я и не видел финального варианта, мне кажется, получилась хорошо.

— Не надо быть таким джентльменом. — Мэн Цайян вытерла лицо и помахала ему рукой. — Мой менеджер забирает меня, я пошла.

Ли Южун кивнул, а потом машинально добавил:

— Иди спокойно, не беги.

Мэн Цайян немного вздохнула:

— Хватит уже проявлять отцовские чувства!

Помимо поклонников-«отаку», еще и «папины» фанаты. 26-летняя Мэн Цайян призналась, что давление действительно велико.

Закончив съемки всех рекламных роликов для «Восьмой ноты», время подошло к концу 2006 года.

Ли Южун больше не брал работу, так как следующие несколько дней ему предстояло провести на собраниях — конечно, в качестве акционера.

http://bllate.org/book/16554/1511310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу