Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Никто не раскаивается - 15

Се Иань ворвался в зловещее хирургическое отделение. Увидев происходящее, он вспыхнул от гнева.

Непростительно!

Они заслуживают смерти!

Се Иань глубоко вздохнул, едва сдерживая эмоции, вызванные энергией Инь. Подавляемый гнев продолжал сжигать его разум, и он почти проигнорировал подсказки системы. Се Иань почувствовал лишь, что сила в его теле возросла. Подгоняемый напористой энергией Инь, он сделал шаг ближе к медицинскому персоналу. Импульс мести, желание безжалостно убить подтолкнули его вперед.

Все NPC, готовившиеся к операции, остановились и посмотрели на Се Ианя.

Внезапно все они в один голос воскликнули:

— Операция! Операция! Вам срочно требуется операция!

Лю Хуэй, лежащий на операционном столе с болезненным выражением лица, вдруг остался без внимания. Медики схватили скальпели и шприцы и направились к Се Ианю.

— Операция! Операция! Вам требуется операция!

Се Иань не понимал, почему вдруг стал их мишенью, но осознавал, что его нынешнее нестабильное эмоциональное состояние в основном обусловлено влиянием энергии Инь, проникшей в его тело.

Гу Ань питал очень, очень сильную ненависть к «операции».

А NPC, видимо, были зациклены на Гу Ане.

Се Иань подавил желание сразиться с этими NPC лицом к лицу, повернулся, открыл дверь квартиры 6102 и заскочил внутрь.

Он просто позаимствовал энергию Инь, а не стал могущественным призраком. Как он мог сражаться с таким количеством NPC? Конечно, ему нужно было бежать!

Хотя он не представлял, какие опасности таятся в 6102 квартире, и теоретически, выбраться из закрытого помещения, если монстры нападут с двух сторон, будет ещё сложнее, он всегда мог вернуться в Зеркальный мир.

Опасный Зеркальный мир, спрятанный в этом инстансе, стал для Се Ианя альтернативным убежищем.

С другой стороны, разве это нельзя считать коротким путём между квартирой и внутренним двором?

Прятаться в Зеркальном мире было гораздо безопаснее, чем бегать по квартире.

[Он ведь не собирается снова воспользоваться зеркалом?..]

[А-ха-ха, там его ждет любящая мать, она наверняка мечтает задушить его в своих объятиях! Мать и сын такие любящие~]

[Чжан Дайхэ: Ты же сказал, что выведешь меня наружу, как ты смеешь врать своей матери?!]

[Босс такой жалкий, новичок, давай, убей всех этих тупоголовых врачей!]

[Да ну, кто кого ещё убьёт...]

Се Иань не забыл как следует закрыть за собой толстую входную дверь. Это было едва ли лучше, чем ничего – хотя бы задержит NPC на пару минут.

Вопреки ожиданиям зрителей, Се Иань не направился прямо в главную спальню; он сперва заскочил в свою собственную.

Се Иань встал у окна и, прищурившись, уставился на окна квартиры 2302. Его зрение, ставшее острее под влиянием энергии Инь, позволяло ему ясно видеть кувшин с именем А Дэ.

Со своей позиции Се Иань мог видеть простой схематичный рисунок человечка на печати, а пунктирные линии, которые изначально казались слезами, теперь больше походили на медицинскую разметку перед вскрытием.

Но место вскрытия было замаскировано большим красным крестом.

Как будто какая-то правда была скрыта всё это время.

Что именно здесь произошло двенадцать лет назад?

Все NPC, которых встретил Се Иань, кажутся не связанными между собой, но на самом деле они все тесно взаимосвязаны.

Но информации было недостаточно.

Врачебная халатность, исследовательский проект о вечной молодости, злобное проклятие смерти и посмертный брак с призраком…

Се Иань заставлял себя думать, игнорируя чуждые эмоции в своем сердце и не позволяя энергии Инь контролировать его.

Даже если бы он знал, что энергия Инь будет иметь такие негативные последствия… он всё равно бы её принял.

Прежде чем NPC в хирургических халатах снесли входную дверь, Се Иань выбежал из своей спальни. Он прижался ухом к двери главной спальни, постучал и убедился, что слышит движение изнутри.

Бах!

Дверь наконец поддалась, крякнула и повисла на одной петле. NPC вошли в комнату в странных позах. С каждой секундой они всё также мерцающе приближались к Се Ианю. Казалось бы, они двигались медленно, но вот они уже оказались в полуметре от Се Ианя. В воздухе витало напряжение. Игрока вот-вот должны были схватить. Некоторые из менее смелых зрителей стрима засыпали свои экраны какими-то случайными сообщениями, чтобы скрыть себе обзор.

— Операция! Операция! Вам требуется операция! Операция! Операция! Вам требуется операция…

NPC снова принялись скандировать. Хирург вытянул руку и попытался схватить Се Ианя, используя тот же метод, что и с Лю Хуэем. Се Иань повернул дверную ручку и распахнул дверь спальни. Сразу после этого он сделал два шага в сторону.

В мгновение ока хирург, стоящий у двери, и монстр в спальне оказались лицом к лицу.

Изнутри донесся странный звук – стук-стук-стук. В следующую секунду из комнаты вытянулись две иссохшие руки – кожа да кости – и спеленали хирурга, стоящего ближе всех. Тот мгновенно оказался связан мягкими, будто резиновыми конечностями.

NPC-медсёстры пытались продолжить охоту на Се Ианя, но их тела тоже оказались опутаны руками, вытянувшимися из комнаты.

Одна пара, две пары… всего четыре пары рук, все чрезвычайно тонкие и покрытые следами от игл.

Только после этого из комнаты перестали появляться новые конечности.

На свободе остались всего два NPC в хирургических халатах. Се Иань ловко передвигался между «препятствиями», уклоняясь от их преследования.

Четыре руки вытягивались прямо из четырёх стен, покрытых проклятыми печатями. Зеркального монстра, с которым Се Иань столкнулся в спальне, нигде не было видно.

Две группы NPC оказались в тупиковой ситуации. Вместо того чтобы воспользоваться возможностью сбежать, Се Иань принял смелое решение.

Он подошёл к хирургу и стянул с него маску.

Если не обращать внимания на его мертвенно-бледное лицо, то этот мужчина средних лет выглядел сдержанным, довольно симпатичным и в целом соответствовал своему образу высококвалифицированного врача.

Увидев действия Се Ианя, двое оставшихся NPC, не пойманных руками, немедленно прекратили преследование и убежали, словно спасаясь бегством.

Очевидно, они не хотели, чтобы их лица были видны.

Се Иань проигнорировал их и поочередно снял маски со всех остальных NPC, запомнив лица каждого.

После выполнения этой серии действий Се Иань всё ещё не торопился покидать комнату. Он подавлял в себе желание разорвать этих NPC на части.

Пора бежать.

В этот момент из-за поврежденной двери раздался голос Пан Цана:

— Нужна помощь?

Он небрежно наблюдал за дракой NPC, демонстрируя намерение помочь только на словах, но не делая никаких движений, совершенно неискренне.

Се Иань закатил глаза, игнорируя его. Он попытался не обращать внимания на исписанные красным стены комнаты, чтобы не сойти с ума ещё больше, и решительно шагнул внутрь.

Се Иань снова забрался в зеркало в полный рост.

Главная спальня в зеркальном мире осталась прежней.

Игрушечный робот лежал в углу, открытый ящик под кроватью был завален переполненными пакетами с медицинскими отходами.

Се Иань выскочил из спальни, взял стационарный телефон в гостиной и несколько раз нажал 4. Звонок быстро соединился.

— Здравствуйте, вы всё ещё продаёте книгу «Энергия Инь: путь к гармоничному сосуществованию со злыми призраками»? …Да, да, я хотел бы заказать один экземпляр. …Хм, теория о существовании призраков мне тоже кажется довольно интересной, да…

С другого конца провода смутно послышался дружелюбный женский голос:

— Хорошо, продажа заказанной вами книги осуществляется книжным магазином «Черный Призрак». Курьер «Черного Призрака» доставит ваш заказ через четыре минуты и сорок четыре секунды… Пожалуйста, внимательно проверьте указанный вами адрес доставки.

— Да, всё правильно. Просто доставьте по указанному адресу, спасибо.

Се Иань повесил трубку и вздохнул с облегчением.

[Заказ книг в Зеркальном Мире???]

[Да, да, только хаотичная временная линия в зеркале может вернуть вас на 12 лет назад, чтобы купить книгу! У меня интеллектуальный оргазм!]

[Чёрный Призрак даже здесь есть...]

Когда Се Иань в прошлый раз попал в Зеркальный мир, он не исследовал квартиру 6102, чтобы избежать встречи с синтетическим монстром. Воспользовавшись тем, что книгу ещё не доставили, он начал обыск.

Планировка квартиры внутри и снаружи зеркала казалась идентичной, но на самом деле были некоторые существенные различия в деталях.

В гостиной в зеркальном мире было гораздо больше фотографий.

Первой целью поиска Се Ианя стал фотоальбом в тумбе под телевизором.

Возможность заказать книгу, рекламируемую двенадцать лет назад, была достаточной для подтверждения текущей хронологии.

И действительно, в альбоме было гораздо больше фотографий. На каждой были запечатлены знакомые лица.

Се Иань отчётливо помнил, что все люди на этих фотографиях были NPC в хирургических халатах, которых он видел пару минут назад. Он даже сопоставил лица двух NPC, внешность которых не смог увидеть ранее.

На групповом фото, сделанном в больнице, положение этих шести человек идеально соответствовало стандартной операционной бригаде. На белом халате хирурга висел бейджик с именем «Хэ Идэ».

Он стоял рядом с Се Юнем, и его лицо было на многих фотографиях в альбоме.

Се Иань сразу понял, что это А Дэ. Хирург из хирургической бригады, которого ненавидел Гу Ань, тот самый А Дэ.

Се Иань внимательно просмотрел альбом от начала до конца, чувствуя, что фотографии с А Дэ выделяются больше других. Он вынул все эти фотографии, обнаружив, что их и вправду очень много, и на обороте каждой была небольшая запись.

На первой фотографии стояли молодые Се Юнь и А Дэ, оба с бейджиками стажеров. Подпись гласила: «Я рад, что мы с А Дэ устроились в одну и ту же больницу, но теперь мне предстоит ещё больше работы.»

На другой А Дэ спал за своим столом. «Очень устал, но полон мотивации».

Ещё на одной фотографии они стоят вдвоем, А Дэ держит наградной сертификат. «А Дэ намного лучше меня, справедливо, что он получил награду, и справедливо, что его повысили раньше меня. Я очень рад за него»

«А Дэ отругал пациент. Я утешал его, но втайне я был немного рад»

«А Дэ получил еще одну награду. Эх, когда же настанет моя очередь?»

...

«Сколько бы я ни работал, разница в наших способностях становится только больше. Так раздражает.»

«Черт возьми, почему этот медицинский спор так быстро заглох? Ещё немного, и А Дэ назначили бы наказание.»

«Я не могу с ним сравниться, просто не могу! Чёртовы сплетницы, хватит сравнивать меня с А Дэ!»

...

«Ха-ха, похоже, мисс Чжан в меня влюбилась. Хотя я чувствую себя немного виноватым, так приятно украсть твою награду, ха-ха-ха!»

«…Как ты мог присоединиться к этим сплетницам и поливать меня грязью?..»

Почерк на обороте фотографий становился всё более резким и неразборчивым.

«Операция прошла отлично! Теперь ты можешь сколько угодно меня ненавидеть, тебе всё равно придется мне кланяться!»

«Теперь проблемы будут у тебя, ты сам виноват, ха-ха-ха!»

Фотография уведомления о понижении А Дэ в должности и выговоре.

«Умри! Умри! Умриумриумриумри»

На обороте, кроме слов «умри», не было никакой записи. Каким-то образом прилипшая к печатной бумаге фотокарточка, задетая пальцем, медленно спланировала на колени Се Ианю.

Это был похоронный портрет А Дэ.

В следующую секунду плотно закрытые глаза на черно-белой фотографии внезапно открылись.

http://bllate.org/book/16571/1615292