Готовый перевод Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Никто не раскаивается - 16

Окружающий воздух на мгновение застыл и как будто наполнился липкой тревожностью.

[Черт, что это за сюжет такой?]

[Се Юнь, походу, латентный гей, сделал столько заметок об А Дэ…]

[У меня было предчувствие от этого портрета, но я всё равно испугался. Ненавижу скримеры!]

[Твою мать, я обосрался…]

Внезапный скример – заезженный, но очень эффективный способ напугать аудиторию. Сколько бы захватывающих сюжетов они ни видели, зрители, восприимчивые к подобным трюкам, всё равно испугаются.

Хотя в основном это действует только в первый раз.

Этот портрет, выпавший из альбома, зрители как раз видели впервые. Всё, что происходит сейчас – это абсолютно новый сюжет.

Но если бы в портрете скрывался монстр, способный навредить игрокам, зрители так или иначе знали бы о нём хоть что-то, даже если это новый сюжет.

Система уделяет большое внимание качеству стримов. Если бы Се Иань был на месте разработчика этого инстанса, он бы точно не стал прятать агрессивного NPC там, где его было бы трудно встретить, потому что это было бы бессмысленно с точки зрения стрима – зрители его просто не увидят. Это лишь увеличило бы объем бесполезной работы.

Поэтому, помимо испуга от внезапно ожившей фотографии, никакой реальной угрозы тут не было.

Но если он не представляет угрозы, то что это за NPC…

Се Иань доверял своему суждению, и что ещё важнее, талисман, который ему дал Ли Вэй, никак не отреагировал. Се Иань почувствовал себя более уверенно.

Он поднял портрет с пола.

Это была маленькая двухдюймовая фотография, и как только Се Иань взял её в руки, он почувствовал подушечками пальцев какую-то шершавость на обратной стороне. Се Иань перевернул фотографию и увидел, как на обороте проступают слова: Ты можешь меня видеть.

Черные иероглифы словно ожили, вырвавшись из-под бумаги. Штрихи были похожи на пучки спутанных волос, уцепившихся за пальцы Се Ианя, вызывающих легкий зуд, когда терлись о кожу.

Пять иероглифов, искривляясь, поползли по тыльной стороне ладони Се Ианя. Почерк становился всё более искаженным.

Ты… можешь… меня… видеть...

Спутанные пряди волос не выдержали и внезапно распались на мягкие, тонкие пряди на тыльной стороне ладони Се Ианя. Они отблескивали жутким тёмно-красным оттенком – цветом, свойственным уже начавшей окисляться крови.

Воздух в гостиной сгустился ещё сильнее.

От волос исходил резкий запах крови, словно она внезапно снова стала свежей. Бесчисленные пряди растворились в ней, превратившись в кровавые ручейки, зловеще стекающие по коже.

Кап… кап…

Звук разбивающихся об пол капель был знаком Се Ианю слишком хорошо.

По его спине пробежали мурашки. Он невольно вздрогнул.

Значит, то, что капало раньше… это мог быть звук капающей крови!

Это был вовсе не звук капающей воды!

Се Иань был ошеломлен своей внезапной догадкой, но заставил себя успокоиться. Его мозг лихорадочно работал под звук размеренной капели.

Он перевернул фотографию и уставился на А Дэ на портрете. У того глазные яблоки шевелились синхронно с перемещениями снимка, всегда устремленные на него.

Резкое движение Се Ианя стряхнуло кровь, оставшуюся на тыльной стороне его руки, не оставив ни следа на коже.

Рот А Дэ начал двигаться, словно он что-то говорил.

Кровавые пятна на полу складывались в слова.

Умри, умри... Умри, умри, умри!

Алые слова на полу сплетались с беззвучным, непрестанным бормотанием А Дэ на портрете. Выражение его лица на фотобумаге исказилось в болезненной гримасе, пока его губы из раза в раз выплёвывали слово «умри».

В следующую секунду кровь на полу вновь сгустилась в пряди волос. Они становились всё длиннее, обвивая лодыжки Се Ианя, пытаясь взобраться вверх и поглотить его.

Портрет А Дэ был крепко зажат в руке Се Ианя. Он не мог пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы попытаться выкинуть фотографию.

Резкий запах дезинфицирующего средства, смешанный с запахом ржавчины, окутал Се Ианя, и в следующую секунду из глубины его сердца поднялась волна неприкрытой злобы, готовая поглотить его.

Предыдущая догадка Се Ианя о «безобидности» этого NPC, похоже, обернулась против него.

Но…

предмет класса С не сработал.

Он явно оказался в очень опасной ситуации, но предмет не активировался.

Если отбросить возможность того, что Ли Вэй дал ему поддельный предмет, оставался только один вариант.

— Я могу тебе помочь.

Волосы, несущие запах крови и дезинфицирующего средства, уже обвились вокруг талии юноши. Половина его тела была ими поглощена.

— Знаешь, я тоже стал жертвой смертельного проклятия. Точнее, чуть не стал его жертвой.

Его слова будто задели какую-то кнопку – движение волос замедлилось, и Се Иань наконец смог снова двигаться.

Мужчина на фотографии пристально смотрел на юношу, всё ещё беззвучно повторяя «умри», но Се Иань уже заметил в нём колебание.

Он повторил те же слова, что и составному монстру:

— Я уже однажды умер. Теперь я считаю, что кое-кто другой тоже должен умереть. — Се Иань слегка опустил голову, чёлка скрыла его глаза. Он с печалью в голосе продолжил: — Я… Чжан Дайхэ… Моя мать наложила на меня смертельное проклятие. Нас обоих предали близкие, не так ли?

А Дэ тоже был проклят. Он даже умер из-за этого смертельного проклятия.

Волосы, обвивающие Се Ианя, и фотографии, разбросанные по полу, были тому доказательством.

Звуки в комнате исчезли, и окружение снова погрузилось в тишину.

Се Иань достал завёрнутые в белую ткань гвозди для гроба и поднёс их к портрету, чтобы А Дэ мог увидеть. В мертвой тишине Се Иань не был уверен, действительно ли ему удалось убедить этого призрака.

Его тревожило ощущение, что интеллект А Дэ выше, чем у других NPC, которых он обманывал раньше.

Се Иань мысленно отсчитывал секунды. Ничего не менялось.

Настроение Се Ианя резко ухудшилось. Он открыл «Кодекс актёрского мастерства», готовый в любой момент обменять предметы и сбежать. 250 очков актерского мастерства насмешливо светились с экрана; Се Ианю казалось, что эта цифра издевается над ним.

К счастью, в этот момент туго сковывающие Се Ианя волосы опали.

Игрок успешно добился частичного признания со стороны А Дэ! Разблокирован скрытый квест – «Погребенная правда».    В этом многоквартирном доме произошла отнюдь не одна несправедливая смерть. Злодеяния, сокрытые целых двенадцать лет, должны быть представлены справедливому суду.   Цель квеста: Освободите души несправедливо погибших и раскройте скрытую правду. Награда за выполнение квеста: случайный золотой реквизит х1

[Черт возьми, золотая награда!!!]

[Я даже перепроверил, точно ли это инстанс C-ранга. Втф, откуда тут лега в награду????]

[Пан Цан всё ещё играет в дочки-матери с новичками, а тут сюжет уже перешёл к спасению мира. Нелогично как-то]

[Не забывайте, что где-то тут ещё бродит директор Ли, логично, что сложность увеличилась. Да и у этого новичка лихо выходит открывать новые сюжетные линии]

[У меня только один вопрос: когда этот новичок наконец умрет?]

[Несправедливо, что система дала ему аж золотую награду. Читерство!]

[Я не думаю, что эта награда преувеличена. Вы разве не заметили, основная сюжетная линия тоже изменилась]

Комментарии затопила очередная волна критики.

Какой-то благоразумный анонимный зритель проанализировал:

[Основная сюжетная линия «Магической дуэли» была связана с неудачной медицинской операцией, в центре которой находились хирург, А Дэ, и босс, чья операция провалилась. Два мастера также выбирали сторону, исходя из этих двух точек зрения. Но на этот раз сюжет полностью сорван Сяо Анем.

Что касается семьи Се, незаконных экспериментов, черного рынка в больнице – всё это были фоновые элементы для Одержимого Монстра. Семья Се упоминалась лишь вскользь, остальное вообще не упоминалось.

А теперь «Магическая дуэль» разворачивается в совершенно новом направлении. Сяо Ань умудрился сам нарыть новый квест, спустив инстанс с привычных рельсов. Я уверен, что основная сюжетная линия тоже изменилась, и сложность инстанса определенно возросла. Игрок может стать движущей силой сюжета, так что золотая награда вполне оправдана.

Меня больше поражает не легендарная награда, а то, что он смог привнести что-то новое в этот шаблонный инстанс.

Кстати, когда мы вообще в последний раз видели квест с такой высокой наградой? Он обещает быть довольно сложным!]

Бесчисленные пряди волос осыпались на пол. Се Иань пошевелился. Портрет больше не казался приклеенным к его пальцам. Он вернулся к своему обычному чёрно-белому состоянию с закрытыми глазами.

Волосы на полу исчезли в мгновение ока, а на том месте, где были слова из крови, из ниоткуда появилась разорванная газета.

«Патриарх семьи Чжан объявляет важную новость! Долголетие и молодость – миф или реальность?! Медицина вступает в новую эру!»

Под броским заголовком был обрывок газеты, примерно половина статьи.

«Чжан Пэнкунь, патриарх известной в стране потомственной семьи врачей, и его зять Се Юнь объединили усилия для разработки невероятного препарата, название которого не разглашается. Пока будем называть его «Пилюля омоложения». Семья Чжан утверждает, что «Пилюля омоложения» обладает замечательным эффектом. Её приём позволит вернуться к молодости – или поддерживать её. Длительное применение может даже продлить жизнь…»

На этом обрезок статьи обрывался. На обороте можно было прочесть две несвязанные между собой заметки о знаменитостях.

Поздравляем игрока с получением подсказки [Газета двенадцатилетней давности (1/6)]

Се Иань поместил портрет, все фотографии, связанные с А Дэ, и газету в своё пространство и вышел из квартиры 6102. Перед выходом он выглянул в коридор и, не увидев Чжан Дайхэ, направился к квартире 2203, подсчитав, что до прибытия курьера осталась примерно минута.

Как только Се Иань достиг четвертого этажа, в его левой мочке уха, украшенной серьгой, возникло легкое жжение.

[Усовершенствованный защитный желтый талисман] активирован. Остаток: 2/3.]

[Усовершенствованный защитный желтый талисман] активирован. Остаток: 1/3.]

[Усовершенствованный защитный желтый талисман] активирован. Остаток: 0/3.]

Три последовательных предупреждения дали Се Ианю понять, что на него напали.

В следующую секунду из-за спины раздался голос Чжан Дайхэ.

— Почему ты солгал маме?

Кап-кап...

Снова мерно затикала капель.

Чжан Дайхэ не исчезла; она поджидала своего обманщика-«сына» на лестничной площадке.

http://bllate.org/book/16571/1618448