Готовый переклад Becoming a god by playing the prophet [Infinite] / Стать богом, притворяясь пророком: Школьная клетка - 27

Сяо Ай медленно произнесла:

— Сяо Син тебя не любит.

Сун Цзя скосился на Се Ианя. Он нервничал, но изо всех сил старался этого не показывать. Се Иань ответил прямо:

— Ты тоже меня сначала не любила. Это потому, что Сяо Син меня ненавидит, или потому, что ты ненавидишь учителей?

Сяо Ай ответила так же честно:

— И то, и другое.

— Ты сожалеешь об этом? — внезапно спросил Се Иань. — Ты готова смириться с тем, что твой парень тебя обманывал, и ты до сих пор не отомстила этому подонку?

Сун Цзя не понимал, о чём идёт речь, и чувствовал себя совершенно беспомощно.

Весь этот разговор – полный провал. Как они могут быть такими прямолинейными?..

Разговор между человеком и призраком становился всё более резким.

Ну, эм… Сяо Ань выглядит так, будто только что окончил университет — вполне естественно, что он… не очень хорошо читает атмосферу...

Пока Сун Цзя ломал голову в попытке спасти ситуацию, Се Иань беспардонно продолжил:

— Ты хочешь отомстить?

Эти внезапные слова подавили гнев Сяо Ай. Она помолчала немного, а затем вдруг бросила нечто вообще не относящееся к теме:

— Память. Береги свои воспоминания. Триста тысяч может купить две жизни. — Она дала два непонятных совета. — Это награда.

Сяо Ай исчезла, оставив после себя только папку и тонкий розовый блокнот.

Се Иань небрежно передал оба предмета Сун Цзя, и тот тоже запустил квест, как только взял их в руки. Он мысленно перебирал информацию, немного смущённый.

— Откуда ты знаешь о том, что у неё был парень? Нет, у школьников, конечно, могут быть ранние романы, ладно… Но откуда ты узнал, что Сяо Ай убил именно её парень? И что её неоднократно обманывали…

Сун Цзя пытался проанализировать ситуацию, но не смог понять, поэтому решил спросить напрямую. Се Иань неторопливо пояснил:

— В университете я изучал «Основы музыкального театра». «Жизель», которая играла раньше – очень известный балет.

Он рассказал Сун Цзя о музыкальной композиции и о сюжете балета.

— Это история о графе, который скрывает свою личность и влюбляется в деревенскую девушку по имени Жизель. Второй исполнитель главной мужской роли, тоже влюбленный в Жизель, раскрывает истинную личность графа. Жизель узнаёт и о том, что у графа есть невеста, и когда понимает, что её обманули, она умирает от горя.

Се Иань объяснял, между делом листая блокнот.

— Значит, Сяо Ай исполняла партию обманутой Жизели в этом балете?

— То, что я только что описал – это первый акт, — покачал головой Се Иань, глядя на содержимое блокнота.

План спасения жертвы отряда «Галактика»:

Танцующей Фее было поручено околдовать злодеев, убедить своего парня отказаться от злых замыслов и получить доказательства их преступлений, чтобы позволить командиру зафиксировать злодеяния злодеев!

★Танцующая Фея успешно выполнила миссию★

Однако на следующей странице блокнота почерк совершенно отличался от почерка Сяо Ай.

Сука, ты смеешь меня предавать? Думаешь, я повёлся на твою чушь? «Да, конечно, любовь моя, я начну новую жизнь!» - ты серьезно ждала, что я скажу подобное слащавое дерьмо!

...

Просто убивать стало скучно. Недавно я открыл для себя новый способ игры, он идеально подходит для того, чтобы опробовать на тебе!

...

Сяо Ай, у тебя такое прекрасное тело! Оно идеально подходит для расчленения и сшивания. Так красиво, детка! Ученица отделения искусств сама превратилась в произведение искусства, гораздо приятнее для глаз~

...

Её так легко обмануть

Эти страницы казались совершенно другим блокнотом. Убийца написал много непристойных и шокирующих заметок, больше, чем писала сама Сяо Ай. Убийца не боялся раскрытия своей личности; никак не замаскированный почерк рассказал бы любому, кто копнул бы чуть глубже, о личности этого человека.

И всё же заключение по этому делу – самоубийство.

Се Иань закрыл блокнот.

— Сяо Ай исполняла часть из второго акта «Жизели».

— И что в нём?

— В нём… встреча Жизели с вейлами после её смерти. Это призраки женщин, умерших молодыми после того, как их бросили неверные мужчины. Они проходят мимо могилы девушки и встречают там второго главного героя и графа, которые ищут могилу Жизели.

Се Иань передал открытый дневник Сун Цзя. Яркий лунный свет позволял ясно видеть написанное.

Это был первый раз, когда Сун Цзя столкнулся с такой чистой злобой. Хотя по работе ему приходилось иметь дело с самыми разными людьми, Сун Цзя всё равно ахнул.

— Этот убийца слишком высокомерен!

Се Иань продолжил объяснять сюжет.

— В пьесе вейлы окружают второго главного героя и заставляют его танцевать до самой смерти, в то время как граф избегает смерти благодаря защите призрака Жизели. Как ты думаешь, убийца – второй главный герой или граф?

Сун Цзя начал смутно догадываться.

— Граф… Если сюжет балета – это подсказка, то мы можем предположить, что Сяо Ай была обманута «графом» не только при жизни, но и даже после смерти, отпустив своего убийцу?

— Девушка, выросшая в полной счастливой семье, которая почти никогда не сталкивалась со злобой людей… Думаешь, она могла раскусить чужую ложь и не поддаться обману?

Сяо Ай не могла говорить, поэтому её оставалось только снова и снова оставлять подсказки иным способом.

— Тот фрагмент, который она только что исполнила, был вариацией сольного танца.

Сольное выступление. Каждая тень – это запись её многократных танцев, каждая тень – это проблеск её прошлого «я». Сун Цзя внезапно осознал это, и сложное, почти удушающее чувство заполнило его грудь. Образ танцевальной студии, плотно заполненной тенями, снова промелькнул в его сознании. Если бы Се Иань не был достаточно быстр, если бы он коснулся зеркальной стены хоть на секунду позже, его бы затопили эти тесные тени... По крайней мере…

Сун Цзя поставил себя на его место; он определённо не смог бы пережить такой уровень риска.

Будто сбегая от своих мыслей, он открыл файл.

— Убийца Сяо Ай, должно быть, богат и влиятелен, какой-нибудь нувориш во втором поколении. Зная это, найти его будет гораздо проще. Если мы найдём всех плохих учеников, мы определённо сможем сузить круг поиска.

Се Иань не выразил ни согласия, ни несогласия.

В отчете о расследовании записи в основном были о Сяо Ай. В общем это было похоже на дело о смерти Сяо Син, но детали изменились, начиная с информации о жертве.

Информация о жертве:

Имя: Сяо Ай (имя изменено)

Пол: женский

Возраст: 17 лет

Номер удостоверения личности: ххх-хххх-хххх

Отчет о смерти: согласно заключению судебно-медицинской экспертизы, смерть жертвы наступила от чрезмерной кровопотери. Перед смертью жертва подверглась расчленению. Отрубленные конечности были сшиты вместе красной хлопчатобумажной нитью. Техника расчленения и сшивания была высокопрофессиональной, что указывает на наличие у преступника анатомических и базовых медицинских знаний. Все четыре жертвы перед смертью посещали вестибюль административного здания, причем их время посещения частично пересекается друг с другом.

Результаты расследования: все четыре жертвы перед смертью посетили вестибюль административного здания. Расследование заключило, что выставленные в вестибюле произведения искусства содержат нездоровые, психологически провокационные элементы. Все четыре жертвы уже страдали от тяжелой депрессии, и под влиянием этих произведений искусства все они совершили самоубийство. Школьные учителя не уделили своевременного внимания психическому здоровью учеников, также имеет место халатность школьного врача, не сумевшего оказать жертвам своевременную помощь после получения их просьбы о помощи; обе стороны несут определённую ответственность.

Увидев слово «высокопрофессиональной», Сун Цзя инстинктивно выпалил:

— Школьный врач?

— Ни за что, она бы не стала встречаться со школьным врачом. — Се Иань не удержался и легонько стукнул Сун Цзя по голове. — В пьесе «Жизель» есть ещё один мужчина, ты забыл? Хотя инстансы любят вводящие в заблуждение подсказки, чем сложнее получить подсказку, тем она, как правило, правдоподобнее.

Как новичок, Сун Цзя послушно выслушал этот урок, хотя строго говоря Се Иань прошёл всего один инстанс и пока тоже считался новичком.

— Так и что нам теперь делать?

Се Иань, не отвечая, достал карточку с пустыми лицевой и оборотной сторонами.

— Иди в лазарет. — Он поднял свой тёмный взгляд на Сун Цзя. — Ты единственный, которому я могу полностью доверять в этом инстансе.

Сун Цзя напрягся и выпрямил спину. Хотя от чувствовал, что Се Иань сказал это, потому что предвидел что-то, это не уменьшило тех сильных эмоций, которые он испытывал, столкнувшись с таким безоговорочным доверием. Сун Цзя тоже посерьёзнел:

— Я тоже тебе полностью доверяю.

[Черт возьми, ещё один упал в яму]

[Неееет, А Цзя! Он просто охотится за твоими способностями!!!]

[Я уверен, что Сяо Ань просто хочет твоей удачи, глупый Сун Цзя…]

[Что плохого в том, чтобы позволить моему малышу использовать его? Это честь для него!]

Се Иань молчал. Он с самого детства хорошо разбирался в людях; за исключением случая с Ли Вэем, он никогда не ошибался. Всё, что он сказал на этот раз, было правдой: Се Иань считал Сун Цзя заслуживающим доверия. Но ни один из зрителей ему не поверил…

Значит, зарабатывать очки актёрского мастерства настолько легко?!

Се Иань злобно выругался про себя. Он глубоко вздохнул и посмотрел на ничего не понимающего Сун Цзя:

— Очень хорошо.

Се Иань протянул руку, и товарищ без колебаний ответил на рукопожатие.

— Значит, теперь мы сообщники.

Это... звучит как-то странно…

— Подожди, разве не «напарники»? «Сообщники» звучит так, будто мы собираемся совершить преступление!

Се Иань улыбнулся.

— Ты угадал.

Прежде чем Сун Цзя успел отреагировать, за спиной Се Ианя появились клубы чёрного тумана, и бесчисленные маленькие призрачные фигуры возникли одна за другой. Они несли в себе ненависть, присущую только душам умерших. Сотни этих маленьких чёрных шариков сгрудились вместе, мгновенно понизив температуру в классе более чем на десять градусов. Сквозь слой чёрного тумана лица этих маленьких дьяволят были размыты, но их свирепая натура была ощутима. Если бы эти чёрные комки не кружили вокруг Се Ианя без всяких агрессивных движений, Сун Цзя подумал бы, что это какие-то монстры, порожденные инстансом!

Догадавшись, что у этих монстров необычные отношения с Се Ианем, Сун Цзя задрожал от холода и испуга.

— Откуда ты взял этих… маленьких приспешников?

— Не называй их приспешниками, — цыкнул Се Иань. — Ты принёс конфеты?

— Я купил несколько пачек в кафетерии, молочная карамель подойдёт? — Сун Цзя достал несколько конфет и протянул их Се Ианю. — Нет, но эти… кхм-кхм, откуда они все взялись?

Се Иань раздал конфетки маленьким злобным призракам.

— Ну, можно сказать, я их вырастил.

Сун Цзя уже привык к болтовне Се Ианя и только разочарованно вздохнул.

— Конечно, конечно, вырастил так вырастил.

— Они действительно мои.

— Да-да, если тебе нравится с ними играть, пусть будут твоими питомцами.

Сун Цзя совсем не поверил.

Се Иань: ? Что происходит?

После недолгого замешательства Се Иань с готовностью принял это недоразумение.

Десятки маленьких призраков смоктали свои конфеты. Се Иань раздал всю упаковку, мгновенно завоевав любовь сотни чёрных шариков. Теперь, избавившись от ненависти, возникшей в предыдущем инстансе, пухлые призрачные детишки казались довольно милыми. Се Иань небрежно ущипнул одного за бок.

— Я дам тебе ещё конфету, можешь мне помочь?

Се Иань достал пустую идентификационную карту, и сотни призраков хлынули внутрь. Игрок сунул свой телефон в руки одному из них – и вот на белой карте появилось изображение чёрного шарика, соединённого с телефоном облачком чёрного тумана. Другие маленькие призраки, не получившие конфет, могли лишь с сожалением отступить.

Се Иань попытался связаться со своими помощниками через карту. Сосредоточившись, он успешно установил контакт. Се Иань почувствовал, что каждый ребёнок, получивший конфеты, теперь полон энергии.

Помимо дополнительных усилий и невозможности следить за окружающей обстановкой во время контакта, у этого способа не было никаких недостатков.

Как и следовало ожидать от реквизита, созданного «Кодексом»!

Предпосылка для взаимодействий главного героя и второстепенных персонажей заключается в том, что они могут общаться друг с другом. Се Иань правильно угадал скрытую функцию идентификационной карты.

— Пошли туда.

Се Иань помахал Сун Цзя, приглашая его следовать за ними.

— Мы что, собираемся сделать что-то плохое? — Сун Цзя немного нервничал. — Я впервые слышу, чтобы игроки могли, эм… охотиться на NPC?.. Куда мы идём?

— Сначала в выставочный зал административного здания, нужно поместить эту карту в ту картину, а потом пойдём в лазарет, чтобы выполнить задание. — Се Иань обернулся и серьёзно произнёс: — Сун Цзя, я буду рассчитывать на тебя, когда пойдём в лазарет. Ты должен продержаться полчаса, я верю, ты справишься.

Сун Цзя недоверчиво указал на себя.

— Я? Полчаса?

Се Иань похлопал его по плечу.

— Верно, я верю тебе на сто процентов. Ты тоже должен верить в свою удачу.

У Сун Цзя на миг потемнело в глазах, и в его сердце возникло очень плохое предчувствие.

Дверь в лазарет оставалась открытой, комната оставалась в том же состоянии, как будто доктор ненадолго ушёл. Сун Цзя был уверен, что ничего не изменилось; всё было точно так же, как и днём, когда он стащил отсюда лекарства. Школьный врач так и не появился в лазарете.

Сун Цзя нёс Се Ианя на спине; тот лежал с закрытыми глазами, словно спал. Молодой человек весил не слишком много, и Сун Цзя, проведший годы в тренировках или выполняя задания Бюро, справлялся с его переноской относительно легко.

Он в который раз вздохнул и смиренно понёс своего товарища. Мысль о Се Иане, бессознательном и беззащитном, вызывала головную боль от напряжения.

Несколько минут назад Се Иань и Сун Цзя прибыли в вестибюль административного здания. Се Иань положил идентификационную карту на тёмную картину, карта слилась с произведением искусства. После этого Се Иань заявил:

— Моё тело слишком хрупкое, к тому же я не успел восстановиться после прошлого инстанса. Слушай, у меня есть реквизит, с помощью которого я могу дистанционно командовать моими маленькими пельменями и заставить их искать подсказки в разных параллелях. Просто… — слова Се Ианя внезапно ускорились, — я только что почувствовал, что кто-то находится рядом с картиной; это отличная возможность. Не волнуйся, мой предмет действует всего полчаса. Просто отнеси меня в лазарет, пока я буду им управлять. Я временно потеряю сознание, и мне потребуется твоя защита, ты должен выполнить задание в лазарете и защитить меня…

Се Иань быстро закончил свои указания и рухнул. Прежде чем Сун Цзя успел осмыслить это длинное задание, он уже инстинктивно наклонился и понёс Се Ианя на спине. После нескольких секунд ошеломлённого молчания он наконец не смог удержаться от ругани.

— Черт возьми! Да ты сумасшедший, просто псих! Свалил на меня всю грязную работу…

Но Се Иань больше не отвечал, поэтому второму оставалось только в гневе нести его к месту назначения. Чтобы освободить себе руки, Сун Цзя достал верёвку и несколько раз обмотал ею их пояса. Теперь он понял, почему днём ему вдруг ни с того ни с сего захотелось забрать со спортивного склада веревку! Действительно, это судьба!

Сун Цзя, конечно, понимал, что Се Иань идёт на риск, соединяя различные параллельные инстансы.

Се Иань в меня верит! Но…

Сун Цзя снова глубоко вздохнул. Ну что ж. У него не было другого выбора, кроме как отнести товарища в лазарет. Се Иань многократно подчеркивал важность этого места, и поскольку Сун Цзя сказал, что готов безоговорочно подчиняться приказам, он не собирался нарушать своего слова.

Сун Цзя тщательно искал в лазарете подсказки, которые могли бы помочь ему завершить миссию. Время шло незаметно, и уже было 4:30. До рассвета оставалось полчаса, самое тёмное время суток. Густые тучи заслоняли луну, не оставляя никакого света – полная кромешная тьма. Обычный человек, никогда не бывавший в инстансе, не смог бы разглядеть ни зги, однако эта обстановка обеспечивала идеальное укрытие для сотен призрачный детей.

Се Иань предложил им ещё больше вкусных конфет, и они щедро поделились своим видением, послушно следуя указаниям игрока и даже приняв его дух в свои тела. С того момента, как они решили следовать за Се Ианем, между ними установилось тонкое и уникальное равновесие – негласный договор.

Маленькие чёрные шарики могли чувствовать прикосновение к картине после того, как попали в раму, и их «идентификационная карта» соединилась с внутренним пространством, но Се Иань не позволил покинуть раму всем. Он отправил только двадцать малышей.

Под покровом ночи маленькие призраки, выплывшие из рамы, рассеялись во все стороны, разбрелись по школе и стали глазами и ушами Се Ианя. Он дал этой копии простое и легко запоминающееся кодовое имя: копия С.

Глазами призраков Се Иань увидел, как чёрные шарики наткнулись на человека, едва выбравшись из рамы на той стороне. Этот человек немедленно начал атаку. Се Иань быстро оттянул чёрный шарик спереди назад, спасая его. Чтобы показать свою безобидность, этот малыш поднял свои две короткие пухлые ручки, сделав жест «сдаюсь» сквозь туманную чёрную дымку.

Немного неприятно, знаю, но потерпи, малыш.

Основное сознание Се Ианя тут же взяло верх над сознанием детёныша, пока другие свободно бродили по школе. В темноте зрение Се Ианя не пострадало, и он ясно видел, что перед ним молодая девушка с чёрными волосами, собранными в аккуратный хвостик, а её изумрудно-зелёные глаза излучали слабый свет в темноте, придавая ей жуткий вид. В руке эта девушка держала распыляющее дезинфицирующее устройство, похожее на пистолет, за исключением того, что прозрачный флакон содержал флуоресцентную тёмно-зелёную жидкость, довольно токсичную на вид.

Значит, опытный игрок. И нашла ключевую подсказку. Умная и сильная, то что нужно.

[Это что, Ядовитая Девушка?]

[Ооо, опять эта нелюдимка из Бюро,вечно со своей кислой миной]

[Думаешь, с таким количеством яда кто-то рискнёт с ней объединиться? Покажи мне этого смельчака, я поставлю за него свечку!]

[Идите нахер, хейтеры, Ядовитая Девушка красива и крута, что вы знаете!]

[Ха-ха-ха, зрители на её стриме ещё даже не поняли, что это Ань Ань прыгает по параллелям]

[Хочу посмотреть на их реакцию когда поймут ахаха]

Се Иань активировал навык «Извлечение информации» и быстро вычислил личность игрока перед собой.

Игрок из Бюро по управлению аномалиями. Это ещё лучше.

Ду Жань заметила, что монстр-NPC, вышедший из картины, был немного странным. Он, похоже, собирался исследовать школу, но он не выглядел знакомым с обстановкой инстанса. Весьма вероятно, что это реквизит другого игрока.

Даже увидев жест капитуляции, Ду Жань не ослабила бдительности.

Чтобы предотвратить отравление ребёнка, Се Иань был вынужден напрямую раскрыть свою личность – вытащить телефон из идентификационной карты, и маленький чёрный шарик неуклюже разблокировал экран и нажал на иконку смс.

Ду Ран смотрела, как парящий в воздухе чёрный шарик нажал какую-то букву. В поле ввода появилось короткое предложение:

[Я игрок из Бюро по управлению аномалиями, нахожусь в параллельном инстансе, в данный момент проверяю одну гипотезу]

[!!!!! Он что, даже эту встречу предсказал?! Когда??? Неужели ещё днём?]

[Я удивлялся, почему он всё это время печатал на телефоне]

[Я тоже удивлялась! Он же познакомился только с двумя игроками, что там можно было им строчить весь день]

[Значит, у него было предчувствие?]

[Боже мой, у меня мурашки по коже!]

Ду Жань широко распахнула глаза, уставившись сообщение. На экране уже появилось следующее.

[Если моя догадка верна, мы сможем пройти инстанс раньше. Всё записано в заметках на телефоне.]

Ду Жань с некоторым скептицизмом потянулась к телефону. В заметках содержались заранее написанный Се Ианем анализ сюжета, который он строчил во время вечернего самообучения. Камера намеренно не показывала это зрителям, создавая интригу.

Система разделила экран стрима на два окна. Сам Се Иань, находящийся в «спящем состоянии», был сжат до маленького квадратного изображения в правом верхнем углу, и система сосредоточилась в основном на его призрачном «аватаре» в параллели С. Следуя за Ду Жань, зрители наконец увидели содержимое на экране телефона.

Се Иань написал в заметках длинный абзац, подробно описывая всё: от своих предсказаний об инстансе до плана действий после контакта с игроками. Пока что его предсказания оказались верны.

[Система, да он же читер! Почему ты его ещё не убила! Черт возьми!!!]

[Я не понимаю, почему эта способность белого уровня, это же нелогично]

[Я впервые почувствовал ужас от пророческих способностей, без шуток]

[Всё кончено, игроки вот-вот восстанут!]

[Я один боюсь, что он предскажет прямую трансляцию…]

[Черт, это начинает звучать как история о призраках]

Зрители продолжали подключаться к прямой трансляции Се Ианя, и по мере прокручивания заметок на телефоне, атмосфера в прямом эфире достигала своего пика.

Се Иань с удовольствием слушал звон оповещений.

Мои маленькие зрители всё ещё такие легковерные.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибо" за главы, чтобы у меня было больше мотивации переводить~

(｡•̀ᴗ-)✧

http://bllate.org/book/16571/2060245