Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 72

Роэнна, не как обычно, слегка дернула уголком брови и мягко, с нотками недоумения и беспокойства, спросила:

— Кармо, ты хочешь…?

— Вы медленно следуйте за нами, наш корабль уходит первым, эти отбросы! — С этими словами Кармо резко оборвал связь. Последнее, что Роэнна увидела в его глазах, было болезненное, почти безумное выражение лица, искажённое гримасой ярости.

— Госпожа… — тихо, с ноткой беспокойства, произнёс Сол, стоящий чуть позади кресла Роэнны.

Роэнна глубоко вздохнула, стараясь вернуть себе привычное спокойствие:

— Следуйте за кораблём Службы безопасности Звёздного Альянса, постарайтесь не отставать.

Когда Сол ушёл, она крепко сжала подлокотники кресла, глубоко вздохнула и тихо выругалась:

— Этот проклятый… Его задача — сопровождать, сопровождать! Но стоит ему услышать о контрабандистах, бандитах, чёрном рынке, как он сходит с ума!

На «Спасителе» практически не было эффективного оружия для атаки, хотя, конечно, оборонительное вооружение имелось, и оно было неплохим. Но как долго корабль сможет продержаться, если столкнётся с вражеским судном, специализирующимся на боях? Этот корабль, как и судно Энергетического управления Звёздного Альянса, был гражданским, транспортным! У Энергетического управления были ещё и небольшие боевые эсминцы, и мехи для защиты, но сколько продержится их корабль, даже если на нём есть мехи и мощные защитные щиты?!

Насколько велика разница между гражданским и боевым кораблём? Простой пример: боевые корабли и мехи обычно начинаются с пятого уровня. А гражданские — максимум пятого уровня! И то, это массовое производство!

И по уровню защиты, и по скорости они просто несравнимы.

Корабль Кармо — это ещё не настоящий боевой корабль, но его уровень — шестой! И это боевой шестой уровень! В пределах юрисдикции Звёздного Альянса, если не встретишь сумасшедших космических пиратов, он может спокойно доминировать!

А что насчёт «Спасителя»? Гражданский пятый уровень, с обычными грабителями он может справиться благодаря долгому запасу хода и крепкой конструкции, но с опасными пиратами — это уже смешно.

Более того, мехи на их корабле — это просто для вида. Поэтому Роэнна иногда отклонялась от маршрута, чтобы искать возможных пострадавших, но если ситуация становилась опасной, она немедленно отказывалась от поисков, не рискуя.

— Вот печаль функциональных отделов, не имеющих права голоса в Звёздном Альянсе… — Роэнна медленно закрыла глаза и глубоко вздохнула. Ей нужно было торопиться, дальнейшее путешествие нельзя было затягивать… Ей нужно было как можно скорее вернуться в Звёздный Альянс, взяв с собой козырь, чтобы укрепить и увеличить влияние Альянса Спасителей, получить больше выгоды!

Тогда ей больше не нужно будет полагаться на «сопровождение» Службы безопасности Звёздного Альянса, она сможет действовать самостоятельно!

Корабль внезапно ускорился, и люди, находящиеся внутри, хотя и не слишком явно, но всё же почувствовали это.

Это было потому, что корабль был достаточно большим и устойчивым, что позволяло лучше использовать внутренние системы балансировки гравитации. В противном случае, если бы это был корабль меньшего размера, например, эсминец, такое внезапное ускорение, вероятно, заставило бы всех на борту покачнуться, как если бы автобус резко ускорился.

Лань Цзэ уже стоял у самого края стеклянного окна. Окружающие его люди либо ушли за едой, либо, подождав некоторое время и не увидев ничего, что требовало бы помощи, например, спасательных капсул, ушли. Таким образом, Лань Цзэ занял самое выгодное место.

— Корабль летит в ту сторону… Соседний большой корабль уже ускорился… Как быстро! — Лань Цзэ широко раскрыл глаза, заметив, что корабль, который до этого вёл их, теперь уже остался лишь хвостом!

Цан Цин стоял позади Лань Цзэ, обнимая его, и подбородок его лежал на макушке Лань Цзэ, пока они вместе смотрели в окно.

— Куда они направляются? Похоже, это не то направление, откуда мы пришли… — Лань Цзэ нахмурился, в сердце его закралось лёгкое беспокойство, но поскольку это чувство было не слишком сильным, его тревога тоже не была серьёзной.

— Нет, не то. — Цан Цин кивнул, его подбородок слегка давил на макушку Лань Цзэ, вызывая лёгкую боль.

Подняв руку, чтобы оттолкнуть острый подбородок «прилипалы», Лань Цзэ вдруг остановился на полпути, молча поднял голову и посмотрел на Цан Цина за спиной:

— Ты… Ты снова вырос? — Раньше он немного подрос, и макушка его головы достигла носа Цан Цина, но теперь? Его подбородок снова оказался на макушке!

Цан Цин молча опустил голову, моргнул, увидев, что на лице Лань Цзэ всё ещё сохраняется раздражение, подумал и вдруг наклонился — чмокнул его в лоб.

Лань Цзэ мгновенно окаменел, а когда пришёл в себя, начал судорожно оглядываться по сторонам, чтобы проверить, не заметил ли кто-нибудь это, и… Его взгляд встретился с глазами осьминога, который махал щупальцами, застыв в странной позе…

Лань Цзэ: …

Саса: …

Голова осьминога слегка наклонилась, щупальца, застывшие в воздухе, продолжали двигаться по своим траекториям, но угол и направление казались немного хаотичными — он, обладающий высокой духовной силой, почувствовал явную ауру убийства, исходящую от Лань Цзэ!

Лань Цзэ стиснул зубы, убедившись, что кроме этого парня никто больше не видел произошедшего, с гневом вырвался из объятий Цан Цина и бросился к Сасе. Не успевший среагировать Саса запутался в своих щупальцах и… завязал себя в несколько узлов.

Лань Цзэ с улыбкой погладил круглую, упругую голову Сасы, оглядываясь по сторонам:

— Где Лоу Кэ?

Саса с трудом пытался распутать свои щупальца:

— Он… Он пошёл за едой.

— Зачем вы сюда пришли? — Лань Цзэ доброжелательно помогал ему распутывать узлы.

Саса посмотрел на Лань Цзэ, затем на Цан Цина, который подошёл следом, и почему-то почувствовал, что Лань Цзэ стал ещё страшнее, отодвинулся назад:

— Лоу Кэ сказал, что хочет посмотреть на пейзаж… Потому что корабль изменил курс!

Оказалось, что они пришли с той же целью, что и он.

Лань Цзэ повертел глазами, снова натянув на лицо доброжелательную улыбку:

— Что ты только что видел?

— А?

Лань Цзэ указал на себя и на Цан Цина за спиной:

— Ты смотрел на нас, что ты видел?

Саса, хоть и был немного туповат, но не глуп, он снова отодвинулся назад, украдкой взглянув на них:

— Ничего… — Но, сказав это, он заколебался, посмотрел на Цан Цина, — Почему ты укусил Лань Цзэ за голову?

Лань Цзэ окаменел — укусил?

Цан Цин задумался:

— Очень вкусно. — Затем он снова задумался, вспоминая слова, которые Лань Цзэ говорил ему раньше, — Это то, что могут делать только очень близкие люди. — С этими словами он серьёзно посмотрел на Сасу, — Ты тоже можешь попробовать.

— Очень вкусно? — Саса, игнорируя окончательно окаменевшего Лань Цзэ, наклонил голову, задумался, затем его круглые глаза осьминога изогнулись в две полумесяца, и он радостно замахал только что распутанными щупальцами:

— Да, да!

В этот момент Лоу Кэ, принёсший еду из спальни, увидев, что трое собрались вместе, раздражённо крикнул Сасе:

— Саса! Иди есть! — Почему Саса всегда любит собираться с этими двумя? Даже если в прошлый раз они помогли, он всё равно их ненавидит!

— О-о. — Саса поплыл к Лоу Кэ, и Лань Цзэ услышал крик «А-а-а!!», когда Лоу Кэ, упав на пол, отчаянно вырывался из щупалец Сасы, на его лице теперь отчётливо виднелся круглый след от укуса — оказывается, у осьминогов действительно есть зубы!

Лань Цзэ изо всех сил старался выбросить из головы странные мысли, а затем с ещё более странным взглядом уставился на Цан Цина рядом с ним.

Цан Цин: ?

Лань Цзэ похлопал его по груди:

— Молодец.

Цан Цин: ???

http://bllate.org/book/16621/1521079