Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 96

Лань Цзэ чувствовал, как у него подергивается уголок глаза. Он посмотрел на Цан Цина, затем на несколько предметов, а потом снова на Цан Цина.

— А Цин, ты уверен, что хочешь купить шесть одинаковых больших кроватей для нашего нового дома?

Всё помещение, заполненное кроватями, и никакой другой мебели… Это же смотреться невозможно?!

Цан Цин на мгновение прикрыл глаза, затем опустил голову и с легким чмоканьем укусил Лань Цзэ за щеку.

«Этот укус совсем не казался искренним! Совсем не таким, как предыдущий! Ни малейшего намека на трепет сердца — провал, пересдача!»

Лань Цзэ бросил на него взгляд, игнорируя мысль о «трепете сердца», которая только что мелькнула в его голове, и махнул рукой, отодвигая изображения кроватей. Он начал выбирать с категории «кровати» — и точно не потому, что Цан Цин выбрал кучу кроватей!

«Просто они оба так много трудились за эти годы, и теперь заслужили самую лучшую большую кровать, правда?!»

По сравнению с заоблачными ценами на овощи и фрукты, мебель и бытовая техника были настолько дешевы, что Лань Цзэ чуть не заплакал. Кровать с функциями гипноза, пробуждения, естественного ветра и покачивания в среднем стоила около 520 кредитов Звёздного Альянса! Комплект кухонной утвари, который он только что выбрал с помощью своего компьютера на «среднем» уровне, обошёлся в среднем в 233 кредита!

Когда он снова повысил уровень мебели, перейдя в категорию «высокого класса», цены на некоторые предметы поднялись до 1 000 кредитов. Конечно, это был лишь высокий класс, а не «роскошь». Цены на роскошные вещи варьировались от десятков тысяч до сотен тысяч и даже миллионов. Однако Лань Цзэ не видел особой разницы в функциональности между роскошной и высококлассной мебелью.

К тому же, эстетика роскошной мебели… Простите, но Лань Цзэ, выходец из глухого захолустья, не мог понять, зачем на всех предметах мебели должны быть такие ослепляющие узоры. Ему казалось, что простая, понятная и элегантная мебель — это вполне достаточно.

Цены на столы, стулья, диваны и кровати были настолько низкими, что хотелось плакать, тогда как постельные принадлежности из натуральных тканей стоили гораздо дороже. Комплект постельного белья из натуральных материалов мог обойтись в несколько тысяч. Но Лань Цзэ, чувствуя себя богачом, без колебаний купил два комплекта — один в использовании, другой в запасе.

«Если узоры разные, можно менять их в зависимости от настроения!»

В итоге, самыми дорогими оказались вещи с высоким технологическим содержанием, такие как компьютеры, умные роботы-помощники, шкафы для хранения, холодильники и портативные пространственные устройства.

Первые представляли собой вершину интеллектуальных технологий Звёздного Альянса, вторые — не менее ценные пространственные устройства. И те, и другие стоили того, чтобы потратить на них крупную сумму.

— Домашний компьютер может использоваться как вспомогательное устройство для управления Домом-путешественником, а также для более сложных операций, полностью интегрируясь с интеллектуальной системой. Поэтому, если позволяют финансовые возможности, рекомендуется приобрести модель с высокой конфигурацией, подключенную к основному компьютеру управления, — посоветовал интеллектуальный помощник дома, когда Лань Цзэ спросил о компьютерах.

— Интеллектуальная система Дома-путешественника — это лишь начальный уровень, она довольно ограничена, не обладает человеческой гибкостью, требует больше времени на обработку данных и часто не может понять потребности хозяина, чтобы предложить оптимальное решение. Поэтому можно улучшить её, подключив высококлассный компьютер. Кроме того, вы можете приобрести подходящего робота-помощника.

С этими словами их снова окружили трёхмерные модели роботов разных форм. Большинство из них были цилиндрическими, но одеты в костюмы дворецких, горничных, уборщиков в белых халатах и даже в военную форму. Они выглядели как персонажи из мультфильмов, но ни один из них не был человекоподобным.

— Нет человекоподобных?

Вспомнив робота-компаньона, которого использовал старик, Лань Цзэ не удержался от вопроса.

— Согласно правилам регулирования интеллектуальных роботов Звёздного Альянса: всем высокоинтеллектуальным роботам, доступным для продажи, запрещено иметь внешность, близкую к человеческой. Все роботы-компаньоны, предназначенные для удовлетворения физических потребностей, не могут обладать высоким интеллектом.

— Почему?!

Только теперь Лань Цзэ понял, почему Мину старика знала лишь несколько фраз и ограниченный набор движений.

«Оказывается, дело было не в том, что старик не мог позволить себе более продвинутую модель, а в запрете на производство!»

— Для обеспечения безопасности человека высшие судебные органы Звёздного Альянса пришли к выводу, что высокоинтеллектуальные, человекоподобные роботы, слишком похожие на людей, могут негативно повлиять на выживание человечества. В начале существования Альянса произошёл случай, когда из-за чрезмерной человекоподобности роботов уровень рождаемости значительно снизился, и только после создания центров искусственного оплодотворения ситуация улучшилась. С тех пор было решено запретить производство высокоинтеллектуальных, человекоподобных роботов.

Лань Цзэ всё понял.

«Конечно! Если можно иметь робота с идеальной внешностью, высоким интеллектом и лишь минимальными отличиями от человека, кто захочет заморачиваться с поиском партнёра, женитьбой и детьми? Можно просто прожить всю жизнь с роботом!»

Хотя сейчас существуют роботы-компаньоны с очень реалистичной внешностью, даже более совершенной, чем у людей, им не дают высокого интеллекта. Даже если люди любят их, они понимают, что это всё же роботы, а не люди. Поэтому они не отказываются от общения с другими людьми и не изолируются от общества.

Лань Цзэ потянул Цан Цина за руку.

— Какой тебе нравится?

Он указал на окружающих их роботов в костюмах, изображающих разные профессии, странных, но милых.

Цан Цин огляделся, затем опустил взгляд на Лань Цзэ, открыл рот, но не успел сказать ни слова, как Лань Цзэ поднял палец к его лицу, строго предупредив:

— Не говори «как хочешь» и не выбирай наугад. Выбирай то, что тебе нравится!

Цан Цин моргнул, снова огляделся и указал на одного из них.

— …Ты уверен?

Цан Цин кивнул с серьёзным видом.

— Я хочу этого.

— …Ладно, пусть будет так.

Лань Цзэ повернулся к интеллектуальной системе.

— Сколько стоит модель с таким дизайном и полным набором функций?

— Робот с таким внешним видом и полным набором функций и обучающих программ стоит пятьсот тысяч кредитов, — тут же ответила система.

— …Ладно, пусть будет он.

Лань Цзэ глубоко вздохнул, чувствуя, что сегодня он тратит деньги с невероятной скоростью.

«Впервые в жизни у меня было столько денег, и впервые за один день я потратил такую сумму… Если добавить к этому стоимость дома, который я купил сегодня… Боже, если посчитать, то пять миллионов старика совсем не так много! Ему срочно нужно начать писать книги и зарабатывать на жизнь!»

— А сколько стоит самый мощный компьютер?

Хотя он уже потратил много денег, Лань Цзэ решил разом вложиться в лучшее, а потом просто сидеть дома и учиться, учиться и ещё раз учиться! Тогда у него будет время на серьёзное обучение!

С лёгким шумом перед ним появился… нет, даже не устройство, а что-то тонкое, как лист бумаги, которое начало вращаться вокруг него на 360 градусов. Но сколько бы оно ни вращалось, в глазах Лань Цзэ это всё равно оставалось просто металлическим листом.

— Домашний компьютер «Звёздный свет», обладающий интеллектом уровня сервера, максимальным объёмом памяти и самой высокой скоростью обработки данных. Производитель гарантирует, что при дальнейшем развитии интеллекта системы компьютер будет автоматически обновляться. Цена всего 999 998! Возврат в течение трёх месяцев без вопросов, пожизненная гарантия!

…Компьютер за миллион. Лань Цзэ с улыбкой нажал кнопку покупки.

Затем он повернулся и уткнулся лицом в грудь Цан Цина, всхлипывая:

— А Цин, я такой расточительный…

Цан Цин спокойно похлопал его по спине.

— Не переживай, у нас ещё есть деньги.

http://bllate.org/book/16621/1521217