× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Interstellar Life Rules / Перерождение: Правила жизни в межзвездном мире: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день обычно спокойная и нежная мать с тревогой на лице подхватила сонного мальчика. Она связалась через личный терминал с мужем, после чего, не теряя времени, вышла с ребёнком на улицу, чтобы встретиться с ним в месте неподалёку от города.

Поскольку ребёнок, казалось, ещё не полностью проснулся, вся сцена была окутана туманной дымкой, словно происходящее было не совсем реальным.

Когда супруги встретились, они сели в глиссер и быстро направились к высокому зданию в центре города. Мужчина первым вышел из машины и начал срочно обсуждать что-то с несколькими сотрудниками здания. Однако вскоре он вернулся с разочарованным выражением лица, снова сел в глиссер и вместе с женой и сыном отправился в другом направлении. Очевидно, его переговоры не увенчались успехом.

На этот раз они покинули центр города и направились в более отдалённый жилой район, где вскоре прибыли к месту, похожему на усадьбу.

Сцена снова сменилась, и теперь мальчик уже находился внутри странного объекта, напоминающего пулю. Мать, с мокрыми от слёз щеками, нежно целовала его лоб, глаза и щёки, повторяя:

— Дорогой, мама любит тебя! Выживай, пожалуйста.

Высокий мужчина стоял рядом с мрачным выражением лица, тихо обсуждая что-то с человеком в белом халате, который выглядел крайне скептично.

Вскоре человек в белом халате взял инструмент, похожий на тот, что Лань Цзэ видел в приёмном центре, и сделал укол в шею мальчика.

Ребёнок, не понимая, что происходит, испугался и заплакал, пытаясь схватить мать, но перед ним опустился прозрачный купол, отделяющий его от родителей и планеты, на которой он жил.

Сцена снова погрузилась во тьму, и через некоторое время Лань Цзэ «увидел», как маленькая спасательная капсула оказалась в космосе, где в пределах видимости не было ни одной планеты.

Однако в тот момент и проснувшийся ребёнок, и наблюдавший за этим Лань Цзэ почувствовали жуткое ощущение — пространство вокруг капсулы начало искажаться.

Капсула дрогнула, и свет в глазах ребёнка начал угасать. Лишь после того, как искажение пространства исчезло, глаза снова загорелись.

Лань Цзэ в этот момент открыл глаза.

— ...Цзэ, А-Цзэ!

Услышав знакомый голос, Лань Цзэ сосредоточился на лице перед ним — это был Цан Цин.

Медленно протянув руки, он коснулся лица Цан Цина:

— А-Цин, я видел.

Цан Цин с тревогой прикоснулся к щеке Лань Цзэ, на пальцах осталась капля слезы.

— А-Цзэ, тебе плохо? — с волнением спросил он.

Лань Цзэ медленно покачал головой, его лицо выражало глубокую печаль. Он думал, что это были два его «я» — одно в прошлом, другое в настоящем. Но теперь он понял, что нынешний он — не совсем он сам. Тот ребёнок, который должен был быть Лань Цзэ, умер десять лет назад.

А он сам — не человек этого мира.

Глубоко вздохнув, он крепко обнял Цан Цина, пальцы машинально перебирая его густые, но жёсткие волосы.

Через некоторое время он наконец выдохнул и мягко сказал:

— Я понял, кто я. Я проживу эту жизнь достойно.

Хотя раньше у него и были сомнения, теперь Лань Цзэ окончательно понял, кто он и откуда. Он твёрдо решил, как будет жить дальше — вместе с Цан Цином.

Опустив взгляд на личный терминал, он увидел на экране несколько файлов, которые раньше были скрыты, а теперь стали доступны.

Это было всё, что родители этого тела успели загрузить в чип ребёнка перед тем, как отправить его в путь. Лань Цзэ не знал, почему, открыв эти файлы, он вдруг «увидел» воспоминания, связанные с этим телом и его душой десятилетней давности. Возможно, эти воспоминания были запечатаны в теле и чипе по какой-то особой причине, и только его сознательное действие могло их разблокировать.

Это, вероятно, не было делом рук Звёздного Альянса, а скорее связано с чем-то более глубоким, возможно, с душой.

Успокоившись, Лань Цзэ начал читать файлы.

Один из них, самый короткий, оказался предсмертной запиской родителей, отправлявших ребёнка в спасательную капсулу. Мать этого тела обладала уникальной способностью чувствовать опасность, что Лань Цзэ знал уже давно.

Записка подтверждала, что информация, которой он владел, была верна.

Мать Лань Цзэ в тот день вдруг почувствовала невероятный страх, подобного которому никогда раньше не испытывала.

Её духовная сила всегда была невысокой, поэтому она никогда раньше не ощущала никаких предупреждений о смертельной опасности. В её семье даже ходили легенды, что их род может почувствовать это только перед самой смертью.

Но внезапно ощутив этот знак, мать поставила безопасность ребёнка на первое место.

Она взяла ребёнка и отправилась к мужу. Услышав её рассказ, муж, хоть и с сомнениями, но не мог игнорировать её страх, зная о способностях её рода.

Решив, что лучше перестраховаться, он велел жене взять с собой важные вещи, и они вместе отправились в центр города, к месту, где находились спасательные капсулы. К сожалению, одного лишь «предчувствия» было недостаточно, чтобы убедить сотрудников запустить устройство, предназначенное для космических путешествий и спасения.

К счастью, муж вспомнил, что у одного из его друзей есть экспериментальная спасательная капсула, которая также обладала высокой степенью безопасности. Однако, к сожалению, она была рассчитана только на одного человека.

Друг мужа не поверил в предчувствие жены — ведь в её семье уже давно не появлялось тех, кто мог бы точно предсказать опасность, да и планета, на которой они жили, казалась абсолютно безопасной.

Тем не менее, друг согласился одолжить капсулу, так как её можно было вернуть после запуска, что не привело бы к большим потерям.

В записке, которую сейчас читал Лань Цзэ, муж объяснял, как они с женой поступили после того, как она почувствовала опасность.

Если бы ничего не произошло, они бы быстро арендовали небольшой космический корабль и отправились на поиски капсулы с ребёнком. Но если бы опасность была реальной, то капсула стала бы единственным спасением для их сына.

Теперь Лань Цзэ, находясь здесь, точно знал, чем всё закончилось — вся звёздная система была уничтожена. Даже ребёнок в капсуле не выжил, а его тело заняла душа, пришедшая из неизвестной звёздной системы, а может, и из другой вселенной.

Закончив читать записку, Лань Цзэ глубоко вздохнул и закрыл её.

Эта записка, даже если бы он передал её Звёздному Альянсу, не помогла бы им разгадать тайну произошедшего.

http://bllate.org/book/16621/1521324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода