× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I conquered the bastard asset from the original book [Transmigration] / Я покорил мерзавца-актива из оригинальной книги [Трансмиграция]: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь шел всё сильнее...

Но в этот самый момент пространство между Лин Чжэ, Лу Янем и Гу Ваньцю казалось совершенно безмолвным.

Лин Чжэ, не дождавшись боли, осторожно приоткрыл глаза и увидел, что длинная, сильная рука намертво вцепилась в лезвие ножа!

Алая кровь сочилась меж пальцев, смешиваясь с дождевой водой, и забрызгала всю тыльную сторону ладони Лин Чжэ, но сам противник, казалось, не чувствовал ни малейшей боли.

Лин Чжэ проследил глазами за этой рукой вверх, встретился взглядом с мужчиной и тут же ощутил приступ тревоги.

Мрачный, глубокий взгляд, с легким оттенком интереса и в то же время скрывающий за собой какую-то пугающую эмоцию.

Если бы нужно было подобрать одно слово, то это было бы... извращенно.

— Лин Чжэ?

Гу Ваньцю, только что набравшаяся храбрости, полная железобетонной стойкости и не пожалевшая ради собственного достоинства собственной жизни, со скорбным лицом внезапно сникла, словно проигравший цыпленок, и в изнеможении опустилась на колени.

Не заботясь о том, что подол платья намок, она со злостью и неверием уставилась на него:

— Лин Чжэ, что ты такое говоришь?!

Лу Янь не стал даже бросать взгляд в ее сторону; чуть приподняв брови и не отрывая глаз от Лин Чжэ, он повторил вопрос Гу Ваньцю:

— Да уж, что ты такое говоришь?

Лин Чжэ: «...»

В оригинальном сюжете Лу Янь был человеком с весьма специфическим чувством юмора.

Ему нравилось ставить людей в неловкое положение и наблюдать за их растерянностью и беспокойством.

Читая книгу, Лин Чжэ мысленно исступленно ругал это его качество.

Будучи подростком, он бы наверняка до жути покраснел от стыда — какой нормальный человек станет кричать какому-то мужику: «Я пришел тебя соблазнить!»?

Но, как уже говорилось, то было в подростковом возрасте.

Лин Чжэ глубоко вздохнул и поднял влажные глаза.

Густые, длинные, черные ресницы слегка дрогнули, и с них сорвались капли дождя, похожие на слезы русалки.

— Я говорю, что целенаправленно сблизился с Гу Ваньцю, потому что знал о ее близости с тобой.

— О?

Лу Янь тихо рассмеялся, проигнорировав истекающую кровью ладонь, и согнутым указательным пальцем приподнял подбородок Лин Чжэ.

В нос ударил запах крови.

Лин Чжэ был вынужден поднять голову и встретиться взглядом с этим невероятно красивым и демоническим лицом. По спине тут же покатился холодный пот, а изучающий взгляд Лу Яня тем временем блуждал по его фигуре.

Внезапно Лу Янь обнаружил, что этот парень, которого только что лупили без единого звука, на самом деле чертовски хорош собой.

Особенно брови и глаза — они производили какое-то особенное впечатление: холодные и отрешенные, так и манящие разрушить это спокойствие.

Глядя на вымытый дождем чистый вырез воротника Лин Чжэ, он сглотнул слюну и неожиданно почувствовал во рту сухость:

— Так ты любишь меня?

Лин Чжэ кивнул:

— Угу.

— За что ты меня любишь?

Пальцы слегка задрожали — Лин Чжэ понимал, что на этот вопрос ответить непросто.

Лу Янь по своей природе был человеком невероятно подозрительным, и кто знает, не заставил бы он его ради доказательства искренности чувств совершить смертельно опасный поступок или даже умереть.

— Я... люблю твое тело.

— Мы только что познакомились.

В темных зрачках Лу Яня промелькнула опасность.

Лин Чжэ потупил взор, смиренно произнеся:

— Я низкий человек, а вспыхнувшая страсть не требует времени — достаточно одного взгляда.

Даже Лу Янь потерял дар речи от столь «честного» заявления: «...»

А глаза Гу Ваньцю и вовсе чуть не вылезли из орбит:

— Чего?!

По степени нелепости этот аргумент ни в чем не уступал фразе «я пришел тебя соблазнить», казался еще более непостижимым и вызывал крайнее недоумение.

— Нет! Лу Янь, ты не можешь его тронуть!

Гу Ваньцю подползла ближе, пытаясь оттолкнуть Лу Яня.

Лицо Лу Яня мгновенно помрачнело, и он грубо вцепился ей в волосы, едва ли не рывком поднимая с земли.

— А-а! — лицо Гу Ваньцю исказилось от боли.

Опасаясь эскалации конфликта, Лин Чжэ осторожно ухватился за штанину Лу Яня, хотя слова адресовывал Гу Ваньцю:

— Прости, но мне действительно нравятся мужчины.

Заметив убитое выражение лица Гу Ваньцю, Лу Янь почувствовал себя чуть лучше и небрежно отбросил девушку в сторону.

Ноги Гу Ваньцю ослабли, и она снова рухнула в дождевую воду; брызги грязи разлетелись по ее одежде, а некогда выразительные глаза потускнели и стали совершенно пустыми.

Не желая продолжать возню с этой надоедливой женщиной, Лу Янь повернулся и зашагал в сторону видневшегося неподалеку курортного отеля.

— Приведите его внутрь.

Ленивый голос расколол дождливую ночную тишину.

Несколько подчиненных переглянулись, переводя взгляды то на Гу Ваньцю, то на Лин Чжэ, и машинально потянулись к девушке.

Лу Янь, уже почти дошедший до дверей, внезапно обернулся:

— Чего возитесь? Приведите мне этого парня!

Подчиненные от испуга подпрыгнули, тут же бросили Гу Ваньцю и взвалили на плечо Лин Чжэ, который едва не сползал по каменной скамье.

 

Спустя мгновение телохранители завели Лин Чжэ в комнату Лу Яня.

Натянутые до предела нервы внезапно отпустило, и тело тут же обдало жаром, отчего его побледневшее от холода лицо вновь обрело краски.

— Сиди тихо.

Уходя, охранник затворил за собой дверь. Лу Янь за ним не последовал — возможно, отправился обрабатывать рану на руке, и теперь в комнате Лин Чжэ находился совершенно один.

Только в этот момент на лице Лин Чжэ проступили паника, отчаяние и глухое раздражение.

Почему из всех возможных вариантов он угодил именно в этот роман?

Конечно, и в других историях о властных боссах закон зачастую не стоил и гроша, но автор последней прочитанной им книги, помимо любовной драмы, добавил туда сеттинг, отдаленно напоминающий киберпанк.

Границы государств стерты, вместо них повсюду телефонные коды, на вершине иерархии стоят влиятельные кланы и финансовые конгломераты, а следом идет Центральный Альянс.

Технологии и медицина достигли невероятных высот, в биохимических исследованиях совершены прорывы, и люди с положением и статусом после инъекции генного усилителя МТ, даже если не смогли завершить эволюцию и пробудить особые способности, как минимум становились усиленными уровня F.

Нижние же слои населения вечно подвергались эксплуатации и притеснениям, с трудом борясь за выживание.

Мало того, в любых регионах то и дело вспыхивали беспорядки, регулярно происходили перестрелки, а случайные прохожие то и дело погибали от шальных пуль.

Лу Янь был одним из кандидатов в будущие наследники влиятельного клана Лу в этом мире.

В семье Лу к Лу Яню, служившему лишь живым щитом, относились прохладно — он принадлежал к маргиналам, но чтобы этот щит приносил больше пользы, его отец Лу Сюйчжи предоставил ему огромную свободу действий.

К тому же этот человек отличался глубоким умом, жестокостью и безжалостностью, умел и прогибаться, когда нужно, и действовать наверняка.

Играя с героиней в кошки-мышки в стиле «попробуй догони», он попутно устранил всех остальных конкурентов и стал единственным оставшимся наследником!

Когда Лин Чжэ читал эти моменты, он не раз восхищался умом Лу Яня.

Жаль только, что в вопросах чувств и по отношению к главной героине вся его проницательность куда-то испарялась.

Создавалось впечатление, что автор искусственно занижал его умственные способности: очевидные подставы и козни со стороны злодейки-белочки он упорно не замечал, продолжая всячески морально и физически истязать героиню.

Все эти тюремные заключения, ссылки, отрубленные конечности, переливания крови...

Лин Чжэ часто мысленно спрашивал себя: действительно ли главный герой любит героиню?

Если любит по-настоящему, разве сможет кто-то смотреть на страшные муки и судьбу любимого человека?

Будь он действительно дорог, неужели тот не разглядел бы топорные махинации и ловушки злодейки?

Какая шизофрения! Точно два разных человека!

Верно, женщина, которая только что заливалась слезами на улице, была главной героиней того романа, а он сам теперь являлся ее тайной детской любовью.

Что ждет человека, которого любит главная героиня, гадать не приходилось.

Если бы не его молниеносная сообразительность, спасшая ему жизнь, в эту самую минуту он бы лежал без сознания с отрубленными пальцами, пока его не подобрал бы какой-нибудь случайный доброхот и не отвез в больницу.

Едва избежав лап смерти, он бы вдобавок заработал депрессию, был брошен отцом-игроком, забыт матерью, создавшей новую семью, а после разоблачения его нищенского происхождения его бы продолжили травить богатые ученики элитной школы, завидовавшие его игре на фортепиано.

После чего он тихо скончался бы в каком-нибудь темном углу этого мира, пока кто-нибудь не обнаружил бы его разложившийся труп несколько дней спустя.

Попадание в тренды и бурные обсуждения в сети — пожалуй, это стало бы пиком славы для такого человека.

Когда-то собственные руки Лин Чжэ тоже были злонамеренно искалечены, лишив его возможности играть на фортепиано, поэтому он прекрасно понимал первоначального владельца тела. И раз уж ситуацию еще можно исправить, он не позволит повториться подобному исходу.

К счастью, бесстыдный метод сработал отлично, да и фраза «мне нравится твое тело» легла как влитая.

Видите ли, желая убедиться в том, что тот действительно неравнодушен к его телу, Лу Янь приказал охранникам притащить его сюда — явно собираясь проверить слова делом.

Лин Чжэ подошел к окну и вгляделся в сгустившуюся за окном ночную тьму; на мгновение ему отчаянно захотелось сигануть отсюда и сбежать — будь у него иной выбор, стал бы он продавать свое тело!

— Ты что делаешь?

За спиной раздался знакомый голос; вероятно, в помещении он звучал уже не так леденяще, приобретя низкие, слегка хрипловатые нотки.

Лин Чжэ обернулся и увидел, что Лу Янь, разминая запястье, направляется к нему.

Царапины на ладони его левой руки затянулись, не оставив и следа — невозможно было поверить, что совсем недавно ее исполосовал нож.

На нем был строгий черный костюм, но верхние две пуговицы рубашки оказались небрежно расстегнуты, открывая изящные сексуальные ключицы и бледную кожу.

Когда он не улыбался, то напоминал безжалостного капиталиста, постигшего законы темного леса; когда же уголки его губ приподнимались, в нем проступало демоническое очарование, смешанное с юношеским безумием — эдакий высокомерный избалованный господин.

Лин Чжэ отвел взгляд:

— Мне... немного жарко, вышел подышать воздухом, остыть.

Чтобы слова казались убедительнее, он помахал рукой возле лица, но в следующий момент не удержался и громко чихнул.

Лу Янь приподнял бровь, скользнув взглядом по его мокрой одежде:

— Жарко?

Лин Чжэ отвел глаза в сторону:

— Ага, изнутри холодит, снаружи жжет. — Помолчав немного, добавил: — Я могу сначала принять душ?

После пережитого жара его тело и впрямь пробирала всё более сильная дрожь, и горячий душ был жизненно необходим.

Но произносить фразу «пойди прими душ» в такой обстановке казалось чересчур двусмысленным.

Хмыкнув, Лу Янь опустился на кровать с телефоном в руке — судя по всему, ему не терпелось посмотреть, до каких пор этот парень намерен ломать комедию:

— Валяй, иди мойся. Желательно вымыться с ног до головы, чтобы блестело.

— А можно одолжить смену...

— Тебе это понадобится?

Лу Янь оборвал Лин Чжэ на полуслове.

Не поднимая головы, он с усердием водил большим пальцем по экрану телефона — то ли изучая что-то, то ли погруженный в раздумья над какой-то неразрешимой загадкой века.

Лишь мельком взглянув на экран, Лин Чжэ поспешно отвел глаза: тот был сплошь забит мелким текстом — возможно, секретная проектная документация, и ему совершенно не улыбалось быть приконченным за шпионаж.

Раз уж он сам заявил о намерении соблазнять, препираться дальше было бессмысленно, и он молча шмыгнул в ванную.

Стоило дверям закрыться, как Лу Янь поднял голову и бросил взгляд в сторону ванной.

Та была прозрачной, однако, зайдя внутрь, Лин Чжэ тут же плотно задернул все шторки. Убедившись, что разглядеть ничего не удастся, он снова уткнулся в смартфон.

[Вопрос: как правильно делать это между двумя парнями?]

http://bllate.org/book/16936/1708211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода