Луань Хао сорвался с полпути из командировки. Он вбежал в квартиру, всё еще сжимая ручку чемодана. За свою жизнь он ничего не боялся так сильно, как сердечного приступа у жены. Узнав, что секрет, который он не знал как преподнести, раскрыт раньше времени, он летел домой без остановок. На лбу у него до сих пор блестели капли пота.
Что происходит?
Луань Хао вопросительно взглянул на Гу Цинхуая. Тот отступил в сторону, пропуская всех в квартиру, и слегка покачал головой, давая понять, что сам не до конца в курсе...
На самом деле, догадаться было нетрудно: то, что это случилось именно сейчас, скорее всего, дело рук Луань Ливэя. Однако стопроцентной уверенности не было, к тому же это дела семьи Луань, и ему, как постороннему, не стоило лезть на рожон с обвинениями.
— Мама, Хао, почему вы здесь? — Чжао Юйфэнь не видела призрачного деда, заметив только свекровь и мужа с чемоданом в руках.
— Как ты себя чувствуешь? Вышла так рано, ты хоть выспалась? — Луань Хао поставил чемодан в сторону.
Он ни словом не обмолвился о ситуации с сыном, первым делом проявляя заботу о жене. И это не было притворством — её состояние действительно было для него приоритетом.
— Да разве я усну... вы... — Юйфэнь осеклась.
Она вдруг вспомнила, что здесь свекровь. Как та отреагирует на то, что внуку нравятся парни? Ведь когда они вместе выбирали подарок для «будущей невестки», бабушка была уверена, что это нежная и тихая девушка.
— Мама сказала, что ты ушла спозаранку, причем не похоже было, что на рынок. Она разволновалась и пошла за тобой. Мы не ожидали, что ты придешь именно сюда, — Луань Хао вел себя непринужденно, словно пришел в дом к собственному ребенку.
Он усадил жену на диван.
— Насчет Сяо Чэна... я должен был сказать тебе раньше, но боялся, что ты не примешь это. К тому же я постоянно в разъездах. Это моё упущение, прости.
— Да как же тут не принимать близко к сердцу? — Юйфэнь посмотрела на свекровь, затем снова на мужа.
В её взгляде читался немой вопрос: «Неужели и мама знает?!»
— Юйфэнь, я же говорила тебе раньше: нашему Сяо Чэну сужден ранний брак, и это истинная правда, — старушка мягко улыбнулась Гу Цинхуаю. — Хоть этот «внучатый зять» сильно отличается от того, что я себе представляла, он чудесный мальчик. К тому же, будучи вместе, они приносят друг другу удачу и оберегают друг друга.
— Оберегают? — Юйфэнь не понимала, о чем речь.
Луань Чэн уже упоминал, что Гу спас ему жизнь... Неужели сын действительно видит то, чего не видят обычные люди?
От этих мыслей ей стало не по себе, и она невольно крепче сжала руку мужа.
Старая госпожа Луань скомандовала: — Сяо Чэн, принеси «Чашу Судьбы».
Ту самую чашу, которую когда-то украл Луань Синчжи. После его поимки вещь вернули, и теперь она служила домом для Сяо Людоу. Луань Чэн притащил чашу, бережно держа черепашку на ладони, и очень сообразительно подставил край сосуда к рукам Гу Цинхуая:
— Мам, посмотри внимательно, что сейчас будет.
— Это же... это же тот тазик, в котором бабушка просила сжечь деньги для дедушки? — узнала Юйфэнь. — Нашелся?
— Мам, это не просто тазик. Сама посмотри, — Луань Чэн кивнул в сторону Гу.
Как только Гу Цинхуай коснулся бронзы, изображения Лазурного Дракона и Алой Птицы на стенках вспыхнули. Это был не просто отблеск, а яркое, слепящее золотое сияние, которое невозможно было проигнорировать. Чаша была старой, тонкой, в ней не было места для батареек или высоких технологий. Юйфэнь не верила своим глазам: как рисунок может так светиться?!
Луань Чэн убрал руки. Сияние тут же погасло.
Чжао Юйфэнь сама потрогала металл — ничего не произошло.
— Юйфэнь, — заговорила старушка, — эту чашу называют Чашей Судьбы. Зажечь её может не каждый. Эти символы вспыхивают золотом только тогда, когда чаши касаются те, чей союз предначертан небесами. Сяо Чэн и Сяо Гу рождены быть вместе, и никто не в силах их разлучить, понимаешь?
Луань Чэн, словно в доказательство, снова коснулся края, заставляя Дракона и Птицу сиять вовсю, и на его лице промелькнула капля горделивого торжества.
Юйфэнь не знала, смеяться ей или плакать — ведь свекровь когда-то клялась, что в детстве это был ночной горшок деда!
Луань Хао похлопал жену по руке: — Как говорится, у детей своя судьба. Не стоит изводить себя. И Сяо Чэн, и Сяо Гу — прекрасные ребята. Мы должны радоваться, что они нашли свою любовь, верно?
Чжао Юйфэнь про себя подумала: «Это ты не видел, в каком виде был твой сын, когда я вошла: без штанов, требовал трусы и массаж пятой точки...»
Почувствовав на себе пристальный взгляд матери, Луань Чэн занервничал: — Мам, вы голодны? Если да, мы с Цинхуаем сейчас что-нибудь приготовим...
Гу Цинхуай удивленно вскинул брови, безмолвно спрашивая: «Ты?! Готовить?»
Луань Чэн вспыхнул и свирепо уставился на него: «А что, на подхвате постоять нельзя?!»
Луань Хао одобрительно кивнул: — У Сяо Гу отличная рука, Юйфэнь, мама, сегодня нам повезло — попробуете его стряпню.
Юйфэнь посмотрела на Гу Цинхуая: — У Сяо Чэна доброе сердце, но кроме уборки он мало что умеет. В этой квартире так чисто, сразу видно — не его работа.
Она знала способности сына: он делал всё «и так сойдет», без перфекционизма. Оба её сына были такими.
— Сяо Чэн помогает мне мыть посуду, и делает это очень чисто, — с улыбкой заступился Гу. — Тетя, присаживайтесь, я займусь завтраком.
— Мам, отдыхайте. Он готовит просто божественно, почти как вы, ну, может, на капельку хуже, — Луань потянул Гу на кухню. — Ты обещал утром куриные ножки с каштанами, успеем?
— Я поставил их тушиться еще до ухода на рынок, так что успеем, — ответил Гу.
Он специально встал пораньше, чтобы мясо было нежным и разваливающимся, осталось только добавить каштаны. Раз уж гостей прибавилось, он решил быстро докинуть пару овощных блюд и сварить густой грибной суп.
Гу работал сосредоточенно и споро. Луань Чэн, вызвавшийся помогать, обнаружил, что, кроме очистки чеснока, ему и заняться-то нечем. Чтобы не стоять столбом, он начал подворовывать нарезанные овощи — сырая морковка оказалась очень сладкой.
— Сходил бы умылся, — предложил Гу.
— Тебе же скучно будет одному.
— ... — «Как будто ты обычно мне помогаешь», — подумал Гу, но промолчал.
Луань Чэн задумался. И правда, с тех пор как они съехались, он палец о палец не ударил на кухне. Посуда и пылесос — вот и весь его вклад. Гу Цинхуай делал всё: покупал продукты, стирал, подтягивал его по учебе, обучал магии... Кажется, не было ничего, чего бы Гу не умел.
Луань Чэн засмотрелся на своего соседа, который с каждым днем казался ему всё краше:
— Эй, парень, а какие у меня достоинства?
Гу обернулся и совершенно серьезно спросил: — А разве у тебя есть недостатки?
Луань Чэн: «...» «Черт, мне даже неловко от таких комплиментов!»
Он из всех сил сдерживал улыбку: — Кхм, правда?
Гу тоже рассмеялся: — Правда. Но если бы мне пришлось выбирать один твой изъян, то... ты только что использовал не то слово. Раз уж даже тетя в курсе наших отношений, не пора ли заменить «парень» на «жених»?
Луань воровато оглянулся на гостиную и, убедившись, что никто не смотрит, быстро чмокнул Гу в щеку: — Твоя правда. Жених!
— Угу. Теперь марш умываться, попробуем не опоздать в школу.
Луань пулей вылетел из кухни, напоследок заботливо скормив Гу кусочек печенья и дав глоток воды, а также раздал легкий перекус родным, чтобы те не скучали до основного завтрака.
Чжао Юйфэнь поначалу еще немного расстраивалась, но теперь это чувство сменилось неловкостью.
Стоило сыну присесть, как она отвесила ему звонкий подзатыльник:
— Так ты, значит, и правда каждый божий день на всё готовенькое приходишь?!
— Ну не мешаться же мне под руками, — оправдывался Луань Чэн. — К тому же он готовит идеально, моя помощь там и даром не нужна.
Юйфэнь только вздохнула. Пойти и помочь Гу Цинхуаю она всё еще стеснялась — в душе она так и не смогла, подобно мужу и свекрови, до конца принять тот факт, что её сын сошелся с другим мальчишкой. Она понимала, что Гу замечательный, и будь Луань Чэн девочкой, она была бы в полном восторге от такого зятя. Но когда оба — парни...
— Старшая невестка позвонила мне ночью, значит, Ливэй тоже в курсе. Если он разболтает всем, представляешь, как тяжело придется Сяо Чэну и Сяо Гу? У них скоро одиннадцатый класс, и так нагрузка бешеная, а тут еще это... — Юйфэнь никак не могла успокоиться.
Стоило ей вспомнить характер Чжэн Цзиньшань, как в груди начинало давить.
— Мама, вы же знаете, какая она. Я боюсь, она им жизнь испортит.
— Так вот о чем ты переживаешь, — улыбнулась старушка. — А я-то думала. Можешь не волноваться, я гарантирую: она и пикнуть не посмеет.
— Вот видишь, Юйфэнь, всё решаемо, — с облегчением выдохнул Луань Хао. — Главное, чтобы ты сама не держала на Сяо Гу зла и не мучилась сомнениями. Остальное — пустяки.
— Я... Пока мой сын счастлив и это не идет вразрез с моими принципами, даже если я сегодня против, когда-нибудь я всё равно соглашусь. Много ли на свете родителей, способных победить своих детей? Я точно не вынесу его слез, — Юйфэнь посмотрела на сына, который даже во время чистки зубов умудрялся дурачиться и весело подмигивать ей. — Видать, в прошлой жизни я ему задолжала.
— Не думай так. Лучше подумай о том, как нашему сыну повезло: Сяо Гу работящий, учится отлично, красавец, да еще и готовит как бог. Разве Сяо Чэну с ним плохо?
— С ним-то хорошо, а вот с тобой — плохо! Ты знал о таком важном деле и мне ни слова не сказал! — Юйфэнь спохватилась и несильно хлопнула мужа по колену. На её лице было четко написано: «Дома мы с тобой еще поквитаемся!»
Луань Хао сделал вид, что не заметил угрозы, хотя в душе предчувствовал, что вечер будет томным.
Бабушка довольно посмеивалась, а призрачный дед уже поплыл на запах в кухню.
Гу Цинхуай, помешивая еду, заметил, как дед застыл рядом с голодным и в то же время чинным видом. Он отложил немного еды на маленькое блюдце, поставил его в сторонку и с улыбкой кивнул деду, приглашая того угоститься первым. Старик не заставил себя долго ждать. Гу приоткрыл крышку супа и потянулся к холодильнику за кинзой.
Чжао Юйфэнь, видя, что Гу весь в делах и на лбу у него выступил пот, вспомнила, что мальчик с детства рос без родительской ласки. Сердце её оттаяло, и она решила все-таки помочь. Но стоило ей обернуться, как она увидела, что над тарелкой в воздухе парят несколько соломинок жареного картофеля!
Гу Цинхуай как раз достал зелень, когда почувствовал, что кто-то сзади мертвой хваткой вцепился в его плечо.
— Тетя? — Гу удивленно проследил за взглядом Юйфэнь и лишился дара речи...
Этот старый гурман, опьяненный ароматом еды, даже не заметил, что невестка подошла вплотную!
— Кар... кар... картошка летает... — Юйфэнь была на грани обморока, она дрожала всем телом, а голос сорвался на едва слышный писк.
— Всё хорошо, тетя, не бойтесь. Сяо Чэн! — позвал Гу.
Когда Луань подбежал, Гу быстро начертил в воздухе успокаивающий талисман, передав энергию Юйфэнь.
— Мам, это дедушка, не бойся, — рассмеялся Луань Чэн. — Он просто проголодался.
Луань хотел как лучше, но для Чжао Юйфэнь это стало последней каплей. Она побледнела как полотно, закатила глаза и рухнула в обморок.
— Мама?! Юйфэнь!
________________________________________
От автора: Луань Чэн: Ты же нарисовал ей успокаивающий талисман?!
Гу Цинхуай: Ну да! Это талисман спокойствия, а не «талисман-пофигист»! Ты выдал ей, что дед воскрес, как она должна была отреагировать?
Луань Чэн: Всё, папа меня прибьет. Он редко поднимает на меня руку, но если я напугаю маму — мне крышка. Что делать, жених?!
Гу Цинхуай: Иди к деду. Пусть дед сначала отлупит твоего отца, чтобы у того сил не осталось тебя бить.
http://bllate.org/book/16943/1581942
Готово:
Спасибо за перевод 💗