× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Beautiful Wife: The Cold Boss is My Husband / Моя прекрасная жена — безжалостный босс.: Глава пятая. Его прекраснейшая «жена» выглядел так, словно его поймали на измене.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава пятая. Его прекраснейшая «жена» выглядел так, словно его поймали на измене.

Помощник Юань уже внутренне приготовился к ярости Янь Чэньжуя, но, к его удивлению, тот лишь на мгновение остановился и спокойно спросил:

— Как идёт подготовка к завтрашнему совещанию?

Помощник Юань на две секунды застыл, а затем ответил:

— Всё подготовлено согласно вашим указаниям.

Янь Чэньжуй ничего не сказал, лишь слегка кивнул.

Когда помощник Юань уже собирался уйти, его взгляд привычно скользнул по столу генерального директора в поисках задач.

И вдруг он заметил незнакомый проектный документ поверх стопки бумаг справа.

Он замялся, не решаясь спросить, но в этот момент Янь Чэньжуй произнёс:

— Займись своими делами.

— …


После того как он в ярости покинул компанию, Янь Чэнмин внезапно развернулся.

Штаб-квартира корпорации Янь находилась в оживлённом деловом районе, где царили строгие правила: никаких животных.

Но несмотря на эти самые «законы», когда-то давным-давно на территорию забрела бездомная собака — наполовину золотистый ретривер, наполовину хаски, которая умудрялась обводить охрану вокруг пальца и свободно разгуливать по территории, за что и получила среди сотрудников уважительное прозвище «Великий Жёлтый Пёс».

— Тц-тц… — держа ланч-бокс, Янь Чэнмин оглянулся по сторонам и, убедившись, что никого не было, присел и позвал пса, бормоча себе под нос: — В прошлый раз был здесь… куда он делся?

С запада послышался шорох.

Глаза Янь Чэнмина загорелись, и он тут же направился туда.

Тихое рычание разорвало тишину.

Великий Жёлтый Пёс — крепкий, с кровавой раной на лбу, вероятно оставшейся после драки либо с человеком, либо с другой собакой, — прижался к земле, вытянув голову вперёд.

Его круглые глаза настороженно следили за человеком, а из груди вырывалось низкое, глухое рычание.

Однако этот приём не подействовал на Янь Чэнмина.

Тогда пёс сменил тактику: резко выпрямился, начал отступать, поджав хвост, и нервно залаял.

Янь Чэнмин тоже занервничал:

— Эй, я вообще-то пришёл тебя покормить по доброте душевной! Чего ты лаешь? Если людей привлечёшь, моему образу властного генерального директора конец!

Он быстро шагнул вперёд и ладонью закрыл собаке пасть.

Если бы у животных и людей были одинаковые эмоции, в огромных чёрных глазах Великого Жёлтого Пса сейчас читалось бы: «Эй, так нечестно!»

— Вот так-то лучше, помолчи.

Он одной рукой всё ещё удерживал собаку за морду, а другой ловко открыл ланч-бокс и, самодовольно ухмыльнувшись, поднёс его к носу пса.

— Скажи, пахнет просто шик, а? Моя жёнушка  мастер на все руки! Так что тебе крупно повезло, ведь ты вкусишь дар самого Бога Еды! Будь хорошим пёсиком и не кусай руку, которая тебя кормит! Называй меня «старший брат», никаких «гав-гав» или «рык-рык», это некультурно. А ты ведь у нас приличный пёс! — выговорившись, мужчина отпустил собаку.

Закалённый уличной жизнью «Великий Жёлтый Пёс» прекрасно понимал, когда стоило отступить.

Не в силах устоять перед отменным ароматом еды, он тут же завилял хвостом и принялся за поздний обед.

Довольный Янь Чэнмин выпрямился, достал телефон и устроил собаке полноценную «фотосессию».

Затем он сфотографировал пустой ланч-бокс и отправил всё Чжоу Сяо.

[Янь Чэнмин: [Фото][Фото][Фото]]

[Янь Чэнмин: Спасибо, любимый. Собаке понравилось! Съела всё до последней крошки! [палец вверх]]

Он, задрав подбородок, гордо удалился, словно победитель, высокомерно вышагивая по дороге.

Большой Жёлтый Пёс тихо заскулил, даже на мгновение забыв о еде.

Он прижался к земле и долго смотрел вслед удаляющейся фигуре — взглядом, полным тоски и невыразимой привязанности, издав протяжный, тянущийся вой, будто прощаясь:

«Прощай, старший брат!»


Напевая себе под нос, Янь Чэнмин уверенно выехал с парковки.

Когда-то он до ужаса обожал гонки и даже выиграл парочку соревнований. В расцвете прекрасной молодости и славы он внезапно попал в аварию и потратил уйму времени на реабилитацию.

Теперь каждый раз, стоило ему только прикоснуться к рулю гоночного автомобиля, его руки дрожали, а сердце сжималось от тяжёлой и давящей тоски.

Словно он проснулся совсем один-одинёшенек в пустом доме, где до него никому не было дела.

Он много раз спрашивал у своих друзей по гонкам и членов команды спонсируемого им клуба, что произошло в тот день.

Но все лишь разводили руками и просто говорили, что авария произошла на трассе во время заезда.

Но сам Янь Чэнмин ничегошеньки не помнил, да и верилось с трудом.

Серьёзно?

Он знал эту трассу как свои пять пальцев.

Какая нафиг авария?

С учётом его тяжёлой травмы и потери памяти он, конечно, многое забывал, но мужчина уж явно не отупел.

В итоге всё списали на его психологическую травму.

Но Янь Чэнмин считал себя абсолютно здоровым.

Все жизненные неудачи он давным-давно выравнивал своим широким взглядом на жизнь, особенно в любви, где у него всё шло гладко.

Поэтому к психологам он редко обращался.

Хотя он больше и не участвовал в гонках, но любовь к вождению никуда не делась.

Так что теперь вместо гоночного автомобиля он водил обычные машины или суперкары.

Если бы не его любовь к машинам, учитывая его статус, он бы давно нанял водителя, который встречал бы его словами: «Президент Янь, ваша машина подана», или возил бы больного муженька Чжоу Сяо к знакомым врачам в экстренных ситуациях.

Проезжая мимо здания компании, он заметил знакомую фигуру.

Нахмурившийся и явно чем-то обеспокоенный помощник Лю сидел на краю мраморной клумбы, прижимая к себе стопку документов.

Улыбка Янь Чэнмина сползла с лица.

Немного подумав, он притормозил рядом и опустил стекло.

Помощник Лю явно испугался, не ожидая встретить его здесь.

— Президент Янь, — поспешно поднялся он.

Янь Чэнмин взглянул на документы в его руках, и на его красивом, резком лице появилась властная усмешка.

— Не переживай, — бархатистым, полным насмешливой уверенности голосом заявил он. — Ты всегда можешь перейти на мою сторону...

Помощник Лю: ...

Чегось?

Не успел он и глазом моргнуть, как дорогая машина сорвалась с места, оставив за собой облако выхлопа.

По дороге домой Янь Чэнмин проверил их чат с жёнушкой и посмотрел на время.

Что-то не так.

Даже если Чжоу Сяо и болел, слишком уж долго он спал.

Это совсем на него не похоже.

Да и Чжоу Сяо всегда отвечал ему моментально.

А что, если пока его не было, кто-то пробрался в дом и похитил Чжоу Сяо?

Чтобы исключить подобный сценарий, он потратил целое состояние на систему безопасности самого высокого уровня в мире.

Но... могла ли даже она подвести?

Неосознанно он ускорился и вдавил педаль в пол.

— Дорогой, ты в порядке? — беспокойно спросил он, решив отправить голосовое сообщение. — Я уже еду домой. Ответь мне.

И как назло, Янь Чэнмин на своём пути поймал каждый красный светофор!

Остановившись на очередном светофоре, он сжал телефон в руке и с тревогой посмотрел на открытый с его жёнушкой чат.

Если с его дорогим Чжоу Сяо что-то случится... что ему делать?

Он заплатит любой выкуп.

Плак-плак!


Пока телефон в спальне трещал от моря сообщений обеспокоенного муженька, Чжоу Сяо спокойно сидел в гостиной в белом домашнем халате, держа в руках чашку горячего чая. Сделав небольшой глоток, он поставил чашку и лениво поднял взгляд на собеседника.

— Что тебе нужно? — холодно спросил он, глядя на сидевшего напротив него в странном костюме Чэнь Си с тёмно-фиолетовой прядкой в смоляных волосах. Молодой парень послушно примостился на кресле, коснувшись целого ряда серебряных серёжек в ухе.

Услышав недовольный тон Чжоу Сяо и заметив на мужчине домашнюю одежду и витающую вокруг уютную атмосферу, Чэнь Си понял, что пришёл не вовремя.

Парень неловко сжал руки.

— Дяд... то есть господин Чжоу, — собравшись с духом, Чэнь Си продолжил. — Я просто хотел навестить Вас.

Чжоу Сяо опустил взгляд.

— Даже так? Ты сам решил навестить меня или тебя кто-то послал? Или, может, кто-то уж слишком «печётся» обо мне? Боюсь, за два года семья уже успела распустить слухи, что я умер.

— Нет, никаких слухов нет, и меня никто не посылал, я сам пришёл, — поспешно ответил Чэнь Си, и в тот момент, когда Чжоу Сяо поднял ледяной, до ужаса опасный взгляд, он тут же выложил всё начистоту. — Вообще... господин Си попросил узнать, как Вы поживаете. И ещё... старик серьёзно заболел и настаивает, чтобы Вы его навестили.

Чэнь Си показалось, что Чжоу Сяо насмешливо усмехнулся, вот только пылающий холод не покидал его утончённого лика.

Чжоу Сяо скучающе взглянул на время: до конца рабочего дня Янь Чэнмина оставалось ещё парочка часов.

Бесит.

— На этом всё? Если да, то возвращайся в город B и передай Си Дуо, что у меня всё просто замечательно. А что касается старика... да он уже одной ногой в могиле, вы что, с больным стариком даже управиться не можете? Дайте ему седативных и дело с концом.

— Есть ещё кое-что, — быстро сказал Чэнь Си. — Господин Си хочет открыть филиал семьи Чжоу в городе А, чтобы развивать свой бизнес, и отправил меня набраться опыта. Ещё он очень просит Вашего мнения: если Вы против, проект не будут запускать.

— Всё приходит с опытом. По себе знаю. Развитие — это процесс, нельзя сразу метить на роль руководителя, — холодно проговорил он. — В таком случае, филиал я возьму на себя. А ты возвращайся в город В.

— Эм... тогда Вам точно не нужна моя помощь? Я мог бы остаться и помочь... — заметно занервничал Чэнь Си... уезжать вот так просто было немного... унизительно.

И в самый напряжённый момент возле входной двери вдруг раздались шаги, и двое одновременно повернулись в сторону шума.

Сдержанный и элегантный образ Чжоу Сяо тут же разбился в пух и прах, и он резко поднялся.

— Жёнушка, ты в порядке? Почему ты не отвечал мне? — Янь Чэнмин, нёсшийся как угорелый через весь город, тяжело дыша, ворвался домой. Споткнувшись о тапочки у входа, он едва не выронил принесённый им супчик.

— Ты представляешь, как я волновался...

Подняв взгляд, Янь Чэнмин увидел мужчину на грани слёз в чрезмерно ярком, вызывающем наряде для ночных клубов. Милое личико соблазнительно прикусило губу, подобно хитрой лисице, умоляющей о пощаде.

А его дорогая жена растерянно и взволнованно застыла посреди комнаты с выражением человека, пойманного на измене.

Янь Чэнмин: ...

Янь Чэнмин.ошибка.jpg


http://bllate.org/book/17002/1759492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода