× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод The Heartthrob is Actually an Honest, Straight Guy [Quick Transmigration] / Сердцеед на самом деле честный, гетеросексуальный парень [Быстрая трансмиграция]: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проваливай! Здесь тебе больше не дом!

Жуань Шиюя с силой вытолкнули из поместья. Из-за грубости охранника он вывалился прямо из инвалидного кресла на землю. Раздался громкий щелчок — ворота захлопнулись, а на створках красовалась судебная печать.

— С-с... — Шиюй нахмурился, с трудом приподнялся и сел прямо. Его ноги были бессильны и слабы, словно парализованные; он чувствовал лишь слабую, притупленную чувствительность.

— Брат! Ты в порядке? — к нему подбежал молодой человек. Он поспешно подхватил его на руки, внимательно осмотрел, проверяя, нет ли ран, и только убедившись в безопасности, усадил обратно в кресло.

— Брат, ты же Омега, тебе опасно разгуливать одному... Даже если ты «низший», нельзя так рисковать.

Это был странный мир, где человеческий пол делился не только на мужчин и женщин, но и по системе ABO. Как и сказал Фэн Цзянь, Шиюй был «низшим» Омегой. Его чувствительность к феромонам была крайне мала — он был почти как Бета: не чувствовал феромонов Альф, и его практически невозможно было пометить.

Предыдущий мир Шиюю скорее понравился: риски были высоки, но и награда соответствующая. После завершения миссии их с Системой баллы увеличились в десять раз, обеспечив им «очковую свободу». Но как только он прибыл в этот мир, Система передала ему сюжет и память, после чего бесследно исчезла.

Шиюй догадался: вероятно, это задание требовало «глубокого погружения» в роль. Это поместье, опечатанное судом, было имуществом семьи Жуань. Шиюй, будучи единственным наследником после смерти родителей и всех родственников, не имел способностей к бизнесу. Компания быстро обанкротилась, а дом пошел под залог.

Юноша перед ним — Фэн Цзянь, Бета, приемный брат, которого родители взяли в семью незадолго до краха. На самом деле его взяли как компаньона для Шиюя, чтобы тот присматривал за немощным братом.

Фэн Цзянь фактически был главным героем этого мира — «белым лотосом» (протагонистом-пассивным партнером), а Жуань Шиюй был его братом-обузой. Угрюмым, склонным к самоповреждениям, болезненным братом, требующим кучу денег на уход. Скоро Фэн Цзянь должен был встретить своего «властного Альфу».

По сюжету, после банкротства Фэн Цзянь отчаянно нуждался в деньгах на лечение больного Шиюя, из-за чего попал в кабалу к богатому Альфе. Тот, в свою очередь, будет превратно понимать отношения братьев... Жуань Шиюй в этой истории играл роль пушечного мяса, служащего лишь катализатором отношений главных героев.

Шиюй потер виски — тело было слабым, дыхание прерывистым.

— Я просто пришел забрать свои вещи, а они меня даже не впустили. На каком основании?

Из-за того, что его лицо было слишком красивым, даже гнев казался капризным кокетством.

Фэн Цзянь вздохнул и опустился перед ним на корточки. Он смотрел на этого изнеженного Омегу-аристократа, который даже в простой белой рубашке выглядел благородно и изысканно. Только лицо его было пугающе бледным.

Глаза Шиюя, темные и глубокие, были холодны как лед, подернуты прозрачной дымкой, создавая ощущение непреодолимой дистанции. После гибели родителей в автокатастрофе он постоянно пребывал в унынии, а потеря поместья окончательно его подкосила. Теперь у него остался только Фэн Цзянь.

— Всё имущество внутри находится под залогом, — мягко сказал Фэн Цзянь. — Когда я заработаю денег, я выкуплю его обратно, хорошо?

Шиюй бросил на него косой взгляд и ядовито усмехнулся:

— Заработаешь? Тебе всего семнадцать, у тебя даже на учебу денег нет, а на руках еще и такая обуза, как я. Как ты собрался зарабатывать? Пойдешь торговать собой?

Фэн Цзянь замер, словно его ударили по больному месту:

— Брат, что ты такое говоришь?

Он был выше и крепче сверстников. На бледном красивом лице еще проступала юношеская наивность, но из-за недавних бед он сильно осунулся, отчего черты стали острее и мужественнее.

А вот Шиюй оставался хрупким и нежным — было видно, что брат заботится о нем изо всех сил.

Шиюй самобичевательски добавил:

— Впрочем, ты Бета, а ростом выше Альфы. А я — бракованный Омега. Если мы оба выйдем на панель, нас и даром никто не возьмет.

Шиюй быстро вжился в роль, поддерживая образ депрессивного меланхолика. Он был вечно недоволен; казалось, лизни он собственные губы — и отравится собственным ядом.

«Кстати, этот „белый лотос“ Фэн Цзянь такой здоровяк... какой Альфа вообще сможет с ним совладать? В нем из неженки — только это чистое личико», — подумал Шиюй.

Фэн Цзянь встал и покатил кресло прочь, миролюбиво отвечая:

— Не думай так. Ты в любом случае Омега. Твою низкую чувствительность со временем можно вылечить.

Омеги были редки и ценны. В Империи существовали законы об их защите. Даже после банкротства Шиюй получал небольшое пособие, на которое они едва сводили концы с концами. Это был их единственный доход; Фэн Цзянь только начал подрабатывать, и первая зарплата будет лишь через месяц.

— К тому же, если ты встретишь своего истинного Альфу со стопроцентной совместимостью, это может исцелить тебя.

— Ты хоть понимаешь, что такое «низший»? — парировал Шиюй. — Я вообще не реагирую на феромоны, прямо как ты, Бета. Ты что, так торопишься от меня избавиться, сбыв с рук какому-нибудь Альфе?

Фэн Цзянь: — Вовсе нет. Просто... брат, ты скоро достигнешь возраста принудительного распределения. Лучше самому выбрать кого-то, чем идти на свидание вслепую по указке государства.

Омеги считались ресурсом империи. Любой легальный гражданин по достижении возраста обязан был пройти тест на совместимость и вступить в брак для продолжения рода.

Они полчаса выбирались за пределы территории поместья, сели на автобус и доехали до дешевой съемной квартиры. От остановки пришлось еще долго петлять по узким переулкам.

Жилье находилось на первом этаже бывшего магазина. Фэн Цзянь остановил кресло, с грохотом поднял ржавую роллету и завез Шиюя внутрь.

Шиюй окинул взглядом тесную комнату. После того как поставили диван и столик, места для проезда кресла почти не осталось. Внутри была крошечная спальня, кухня и санузел, отделенные простым шкафом. «В такой конуре ни у кого не будет хорошего настроения», — подумал он.

Фэн Цзянь высунулся из кухни:

— Брат, что ты хочешь на ужин? Мяса дома совсем нет.

Шиюй апатично развалился в кресле:

— Всё равно у меня на него аллергия. Будем есть траву.

Фэн Цзянь: — Тогда я закончу смену и куплю суши с лососем.

На самом деле у Шиюя не было аллергии на всё мясо — только на птицу (курицу, утку) и говядину с бараниной. Но он мог есть морепродукты: лосось, лобстеров... Настоящая порода аристократа: организм принимал только дорогую еду.

Фэн Цзянь быстро собрался и ушел на подработку в ближайший круглосуточный магазин.

Шиюй от скуки включил телевизор. Внезапно снаружи раздался шум, и черный «Бентли» припарковался прямо перед их дверью, полностью перегородив свет. Шиюй нахмурился, собираясь обругать наглеца, но с водительского сиденья вышел знакомый человек.

Это был ассистент его бывшего близкого друга — Янь Сюня.

Ассистент окинул взглядом нищенское жилье и невозмутимо произнес:

— Господин Жуань, босс велел мне забрать вас.

Шиюй удивился. После краха все старые друзья разбежались как крысы. Кто мог вспомнить о нем теперь?

— Куда? Зачем? — спросил он осторожно.

— Разве босс не сказал вам? Это обычная дружеская вечеринка.

Шиюй достал телефон и увидел сообщение от Янь Сюня. Тот приглашал его в закрытый клуб, аргументируя тем, что друзья, возможно, скинутся и помогут ему выкупить поместье.

Поместье Жуань действительно стоило того, чтобы за него бороться. Шиюй вырос там, и, хотя он видел его лишь раз, чувствовал к этому месту странную привязанность.

В памяти Янь Сюнь всегда крутился вокруг него, пытаясь угодить. Шиюй счел это очередным жестом доброй воли.

— Хорошо, — сказал он. — Тогда едем.

Ассистент подошел и поднял его на руки. Он внутренне удивился: Шиюй был невероятно легким. Несмотря на внешнюю «сочность» и нежную кожу, он оказался довольно субтильным. Впрочем, формы в нужных местах были весьма округлыми.

Рассматривая Шиюя вблизи, ассистент понял, почему Янь Сюнь так помешан на нем. Несмотря на статус «низшего» и парализованные ноги, такая изысканная красота была создана для того, чтобы её обожали и баловали.

Когда «Бентли» остановился у входа в элитный клуб, в голове Шиюя мелькнул вопрос: откуда Янь Сюнь узнал их адрес? Как водитель нашел дорогу в этих лабиринтах трущоб? Неужели Янь Сюнь всё это время следил за ним и навел справки?

Ассистент достал инвалидное кресло, пересадил Шиюя и докатил его до VIP-этажа.

Шиюй подумал и всё же отправил сообщение Фэн Цзяню, прикрепив геолокацию в реальном времени.

В следующую секунду двери распахнулись, и он оказался в сияющей роскошью, пропитанной алкоголем и музыкой комнате. Ослепительный свет стробоскопов, оглушительные басы... Но все взгляды мгновенно приковались к нему. Воздух в помещении был пропитан феромонами Альф — невидимое давление мгновенно достигло предела.

У Шиюя по коже пробежали мурашки. Что здесь происходит?

Янь Сюнь, сидевший на диване, поманил его рукой. Ассистент подкатил кресло прямо к нему.

— Давно не виделись. Как ты поживаешь? — пристально глядя на него, спросил Янь Сюнь.

Шиюй скривился: — К чему эти вопросы, ты и так всё знаешь.

Затем понизил голос: — Ты говорил правду? Ты действительно готов одолжить мне денег?

Янь Сюнь усмехнулся и протянул ему бокал:

— Конечно. Сначала выпей, пообщаемся.

— ...Ладно. — Шиюй помедлил, взял бокал и медленно пригубил напиток.

Нежные губы влажно блеснули. В ту же секунду взгляды окружающих Альф, словно языки голодных псов, жадно «облизали» его лицо.

Раньше Шиюй был самым популярным юношей в их кругу, драгоценным Омегой, вокруг которого вились все. Теперь же, когда семья Жуань пала, он превратился в «бесхозную жемчужину». Сидящие здесь были стаей волков, давно жаждавших заполучить его и запереть в клетке.

Инвалид, беззащитный «кролик», попавший в логово порочных богатых отпрысков, не знающих границ... Можно было только представить, как его будут «использовать». А убежать он не сможет при всём желании.

Взгляды Альф стали игривыми, предвкушающими:

— Янь Сюнь шустро подсуетился.

— Говорят, он низший Омега, его нельзя пометить.

— Так это же к лучшему! Я не хочу, чтобы он достался только Янь Сюню.

— Не факт. Раньше он просто не пробовал Альфу на вкус. Если прогоним его через каждого из нас по очереди, глядишь — и чувствительность проснется.

http://bllate.org/book/17003/1581230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 155»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода