Готовый перевод Days and Nights of Searching for the Demon Venerable [Rebirth] / Дни и ночи в поисках Владыки демонов [Перерождение]🌅 (перевод окончен полностью✅): Глава 15. Каменный питон.

«Ну и что с того? Ну то есть тебе это ядро вообще не нужно, а нам нужно. Нам нужны очки, чтобы попасть во внутренние ученики. Раз тебе оно без надобности, почему бы не отдать нам?»

Только вот Юань Фань не решился произнести это вслух. Он запнулся, а затем сказал:

— Ничего, пусть пока у тебя будет.

Чэнь Чжань тоже очухался и, напустив на себя великодушие, добавил:

— Ладно, оставь себе. Все равно мы одна команда.

Ага. Спасибо вам сказать?

Се Кэ усмехнулся, спрятал ядро в рукав и, не проронив ни слова, развернулся, перешагнул через тушу волка и зашагал дальше.

В сосновом лесу землю устилала опавшая хвоя, в воздухе плясали пылинки, то вспыхивая, то исчезая в лучах света.

Цуй Тун, зажимая раненую руку, с мрачным видом стиснув зубы, поплелся за Се Кэ. Юань Фань и Чэнь Чжань, замышляя что-то недоброе, тоже крадучись двинулись следом.

Все они держались от Се Кэ на почтительном расстоянии, не близко, но и не далеко. Примерно таком, чтобы в случае чего можно было либо убежать, либо, если получится, напасть и отобрать добычу.

Второй тварью, что попалась им на пути, оказалась змея.

Огромный удав, весь в пестрых разводах, мгновенно высовывал и прятал раздвоенный алый язык. Он приподнялся на хвосте и холодно уставился на Се Кэ вертикальными зрачками.

Се Кэ задрал голову. Небесно-голубые одежды его хлестали на ветру, черные пряди касались глаз.

Это была змея третьей ступени, еще не достигшая просветления.

Каменный питон.

Значит, где-то поблизости должна быть и каменная птица, ведь питон и птица всегда живут в паре.

Учитывая печальный опыт с серебристым волком, Цуй Тун и компания на сей раз не решались на безрассудства.

Каменный питон внезапно ринулся вниз, первым нанося удар. Пасть его была распахнута, зловонная слюна капала на землю, и там, куда попадала капля, мигом увядали трава и деревья.

Се Кэ ждал появления каменной птицы, поэтому пока не хотел вступать в открытую схватку. Он уклонялся от всех атак питона, но сам не предпринимал никаких действий. Со стороны казалось, что он все это время был в пассивной обороне и его вот-вот задавят.

Цуй Тун с товарищами решили помочь Се Кэ. Цуй Тун обнажил меч и, крадучись, зашел змее за спину, а Чэнь Чжань с Юань Фанем встали за Се Кэ, тоже приготовив оружие.

Се Кэ начало это раздражать. Увернувшись от очередной атаки змеи, он развернулся, правой рукой перехватил плетку Юань Фаня и отшвырнул его прочь.

— Пошли вон.

Юань Фань опешил:

— Ты!..⁠⁠​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Он не успел договорить, как до них донесся душераздирающий крик Чэнь Чжаня.

Они обернулись и побелели как мел.

Откуда ни возьмись появилась огромная огненно-красная птица. Ее острый клюв впился сзади в плечо Чэнь Чжаня, вонзившись глубоко в плоть и упершись в кость. Птица расправила крылья и взмыла ввысь, унося Чэнь Чжаня, явно намереваясь сбросить его и убить.

— Се Кэ, спаси! Спаси меня! — завопил в отчаянии Чэнь Чжань, будучи на грани помешательства от ужаса.

А тем временем каменный питон пошел в третью атаку. Удары меча Цуй Туна были для него что слону дробина. Взмахнув хвостом и изогнув тело, питон скрутился в кольцо, заперев Се Кэ и Цуй Туна внутри этого круга.

В безопасности сейчас был только отброшенный прочь Юань Фань.

Все случилось слишком быстро, никто не успел опомниться. Откуда тут взялась еще и птица?!

Се Кэ решил: надо будет обязательно избавиться от этих трех идиотов. С него хватит двух подстав.

Пока Цуй Тун пребывал в легком шоке, Се Кэ без лишних слов выхватил меч у него из рук. Цуй Тун выпучил глаза:

— Се Кэ?!

«Хочешь, чтоб тебя задавило насмерть?»

Отлично, он только и ждал, когда эта тварь подставит свое уязвимое место.

Се Кэ ринулся вперед с мечом. Когда кольцо, свитое телом питона, сжалось до предела и вот-вот должно было схватить его, он вонзил меч в змеиную плоть и, используя его как опору, мощным прыжком взмыл в воздух.

Каменный питон не выказал беспокойства: меч вряд ли мог причинить ему серьезный вред. Раззявив пасть, он ждал, когда Се Кэ сам прыгнет прямо к нему.

Но он и представить не мог, что Се Кэ вовсе не собирается с ним сражаться. Выпрыгнув из змеиного кольца, он бросился прочь.

Цуй Тун же остался в кольце питона один, да еще и без оружия. Его трясло от ярости.

— Се Кэ-э-э-э!!!

«Я тут из кожи вон лез, хотел ему помочь, а этот гад бросил меня и сбежал!»

Се Кэ зашагал вперед. Его фигура мелькнула, словно луч света. Он даже не взглянул на стоящего столбом бездельника Юань Фаня.

Меч, пронзивший змею, он снова вонзил уже в ствол дерева и, цепляясь за него, взмыл наверх. Оттуда, глядя вниз на тени, он прикидывал, где сейчас находится каменная птица.

Вот сейчас.

С его нынешними способностями Се Кэ не мог долго парить в воздухе, ему приходилось полагаться на внешние силы — на кроны деревьев, на ветер.

Каменная птица тоже заметила Се Кэ и разжала когти, выпуская плечо Чэнь Чжаня.

Высота была уже достаточной, чтобы Чэнь Чжань разбился насмерть.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Глаза птицы вспыхнули красным. Она издала крик и огромными крыльями накрыла Се Кэ, не давая ему сбежать, длинным клювом метя ему прямо в макушку.

Се Кэ вскинул меч, намереваясь попасть птице в шею.

Каменная птица изогнулась, уклоняясь. Се Кэ метнул меч. Тот, падая вниз, загорелся, чиркнул по птичьему оперению и оставил на нем тлеющие искры.

Птица не обратила на это внимания.

Она передумала: расправив крылья, она собиралась временно отступить от Се Кэ, но тот не дал ей уйти. Ухватившись за перья на ее груди, он ловко подтянулся и, обхватив рукой птичью шею, сдавил ее основанием ладони.

В глазах птицы полыхнула ярость. Стоило ей лишь чуть наклонить голову, и длинный клюв проткнул бы Се Кэ насквозь.

Она наклонилась, совершенно игнорируя руку на своей шее.

Се Кэ ждал этого момента. Огонь, который он давно копил в ладони, он и не собирался тратить на то, чтобы прожечь птичью шею. Все равно не пережжешь.

В тот миг, когда птица наклонила голову, Се Кэ разжал руку.

На одно мгновение он повис в воздухе, уклоняясь от клюва, а затем, цепляясь за перья сбоку, добрался пальцами до птичьего глаза.

На кончиках пальцев полыхало жгучее пламя. Согнув два пальца, он просто-напросто вырвал птице глаза.

Каменная птица испустила яростный вопль. Крик разнесся по всему лесу, привлекая внимание другой группы, находившейся неподалеку.

Птица ослепла, и теперь все ее существо желало лишь одного — убить того, кто сидел у нее на спине.

Сидя на каменной птице, Се Кэ принимал ее атаки на себя, заставляя пикировать вниз.

Пикировать… прямо в сторону каменного питона.

Цуй Тун, запертый в кольцах змеиного тела, расширенными глазами смотрел, как в них отражается фигура Се Кэ. Под огромной уродливой красной птицей, стремительно падающей с небес, развевались полы одежд юноши. Черные волосы хлестали на ветру, а в глазах была только ледяная пустота.

Эта аура…

Такую ауру он видел прежде лишь у Шэнь Юньгу.

И вот, наконец, острый клюв каменной птицы вонзился прямо в тело каменного питона. Мясо питона было очень плотным, а клюв птицы — тонким и острым. От чрезмерного усилия клюв застрял, и его нельзя было сразу вытащить.

Каменный питон взревел, разинул пасть и вцепился в шею птице, пытаясь сбросить ее с себя. Клыки змеи были смертельно ядовиты, и одного касания хватило бы, чтобы убить.

Чэнь Чжань, тем временем, не разбился. Меч Се Кэ, упав, пролетел по горизонтали и, пронзив ворот его одежды, пригвоздил Чэнь Чжаня к дереву.

Едва оправившийся от шока Чэнь Чжань теперь взирал на Се Кэ как на небожителя.

— Меч. — равнодушно произнес Се Кэ и протянул к нему руку.

Плечо Чэнь Чжаня зияло двумя огромными кровавыми дырами. Побелев как полотно, он с трудом протянул меч Се Кэ.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

В мерцающем свете профиль Се Кэ казался прозрачно-бледным. Он неторопливо обтер меч рукавом, затем шагнул вперед, вскинул клинок и со всей силы вонзил его в незащищенный, открытый участок брюха питона — ровно в то место, которое называют «семь цуней»^[1].

Хлюп!

Кровь забрызгала лицо Се Кэ. Напрягшись, он повел меч вперед, распарывая змее живот.

Через мгновение каменный питон рухнул наземь, привалившись к туше каменной птицы.

Юань Фань пребывал в полнейшем ступоре. Он даже не успел толком разглядеть, какие именно движения совершал Се Кэ, а когда снова моргнул — оба чудовища уже были мертвы?

Чэнь Чжань, зажимая плечо, шаг за шагом приблизился, и Юань Фань поспешил за ним.

Се Кэ тем временем вспорол змеиное брюхо и без труда извлек оттуда золотистое внутреннее ядро. Спрятав его в рукав, он шагнул дальше, взял меч и приготовился потрошить каменную птицу.

И тут Чэнь Чжань и остальные поняли кое-что странное. Они вытаращили глаза:

— Се Кэ, ты хочешь все забрать себе?

Се Кэ рукавом стер кровь, забрызгавшую лицо:

— А если и так?

Почему всегда находится так много людей, которые тупы, но даже не осознают этого?

Чэнь Чжаня аж перекосило, глаза мгновенно налились кровью:

— Мы с ними бились, чуть жизни не лишились, а ты хочешь все забрать?! Если бы не мы, если бы мы их не задерживали, думаешь, ты бы вообще выбрался живым?!

Се Кэ: «…»

Се Кэ усмехнулся:

— Если бы не вы, я бы прикончил их еще быстрее.

Цуй Тун:

— Пфе!

Юань Фань сказал:

— Се Кэ, ты больной?! Ты же уже внутренний ученик! Зачем тебе эти ядра?!

Се Кэ подумал: поделом, надо было дать им сдохнуть в змеином брюхе.

Он зашагал прочь, даже не обернувшись:

— Чтобы больше за мной не шли.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

— Ты-ы-ы!!

Как может существовать такой эгоистичный гад! Ему же не нужно, а он все равно отнимает! На каком основании он должен забирать все себе, если они жизнями рисковали?

Се Кэ было лень с ними препираться. Некоторые люди видят только то, сколько они сами вложили, но не способны оценить, был ли их вклад хоть сколько-нибудь полезным.

Он не успел отойти далеко, как услышал чьи-то радостные возгласы.

— Гляньте-ка сюда! Два демонических зверя бились и оба сдохли! Ха-ха-ха, вот это нам повезло!

Пришедшие были не из дворца Чиян. Это были ученики из других школ, зашедшие сюда для тренировки. Судя по одежде, должно быть, из средней секты.

— Эй? — Паренек, поначалу обрадовавшийся, вдруг засомневался и с ноткой разочарования добавил: — Опоздали, кто-то уже нас опередил. Ух ты, везучий же этот кто-то.

Цуй Тун и его спутники обернулись и увидели с десяток культиваторов, все в белых одеждах и высоких шапках с перьями.

Цуй Туна к тому времени уже совсем затмила злость на Се Кэ.

— Вот этот человек! Это он забрал ядра!

Се Кэ внезапно ткнули пальцем в спину.

Десять пришедших переглянулись, не зная, как поступить. С одной стороны, человеку просто повезло, отнимать нечестно. С другой — упускать такую добычу обидно.

Чэнь Чжань, скрежеща зубами, выплюнул, полный яда:

— Прошу дао-ю о помощи. Этот человек, что перед вами, был нашим напарником. Втроем мы сообща убили этих двух зверей, едва жизни не лишились, а он вмешался лишь в самом конце, а чтобы все забрать себе, еще и ранил всех троих. Сейчас мы трое бессильны против него. Умоляем дао-ю помочь схватить этого эгоиста. Когда дело будет сделано, те два ядра достанутся вам, нам ничего не надо.

Раз ты ко мне без жалости, не взыщи и с меня. Хочешь все забрать — черта с два! Лучше уж никому не достанется!

Чэнь Чжань пошел ва-банк.

Он уже давно приметил: в такой глуши никаких следящих зеркал нет. Пусть хоть всю вину на него повесят, и что с того? Пусть Се Кэ жалуется, и что с того?

Глава секты ему все равно не поверит. Да что там глава секты — может, даже собственный отец не поверит.

Се Кэ слушал все это с ледяным спокойствием. Надо было все-таки дать им сдохнуть в змеином брюхе.

Он бегло окинул взглядом десяток человек.

Десять культиваторов на ступени закладки Фундамента хотят его схватить? Право же, совершенно не знают своих сил.

В глубине леса следящих зеркал действительно не ставили. В конце концов, там обитали демонические звери третьего и четвертого уровня. Зеркала создавали бы энергетическое поле, которое привело бы зверей в бешенство.

Но это вовсе не значило, что за происходящим там никто не наблюдает снаружи.

Старейшина Чунгуан вложил частицу своего шэньши в глубины леса тайного измерения Юньцзэ, опасаясь, что какой-нибудь ученик по ошибке забредет туда. А поскольку тайное измерение Юньцзэ было огромно, ему приходилось следить за множеством мест, и на такое маловероятное событие у него просто не было времени. Поэтому он попросту перепоручил это дело своему любимому ученику.

Шэнь Юньгу.

Авторские комментарии:

Кажется, тут будет одна довольно «особенная» глава про то, как герой спасает красавицу…⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Нравится глава? Ставь ❤️

[1] Семь цуней (七寸) — в китайской культуре уязвимое место змеи, расположенное примерно в семи цунях от головы (1 цунь ≈ 3,33 см). В переносном смысле означает ахиллесову пяту, уязвимое место.

http://bllate.org/book/17036/1588860