× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод When a Player Is Too Attractive, Everyone Starts Sticking to Him / Когда игрок слишком красив, к нему начинают липнуть: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Инь снова увидел этот сон.

Это был один из тех снов, что снятся в юности: неясный, с размытыми лицами, но туманно пробуждающий бесконечный простор для фантазий.

Тонкая талия, нежная, гладкая белая кожа, а также похожие на капризные всхлипы звуки над самым ухом.

Он и подумать не мог, что окажется таким извращенцем: во сне он поддерживал того человека за мягкие ягодицы, яростно впивался в соблазнительный бугорок на его губе, словно желая проглотить целиком.

Но когда пара затуманенных слезами глаз поднялась, смотря на него с мольбой о пощаде, изящное лицо скинуло таинственную вуаль.

Цзян Инь обомлел. Как это мог быть... Линь Санъюй?

В душе начала подниматься тошнота, но тело ответило с предательской честностью.

Проснувшись, Цзян Инь с мрачным лицом направился в ванную. А когда он вышел, тот самый человек из сна ждал его в коридоре и даже окликнул.

— Что тебе нужно? — Цзян Инь был не в духе из-за этого сна, и на его лице не было ни капли дружелюбия.

Просто абсурд. Как ему мог присниться Линь Санъюй? Наверняка это из-за того, что в тот день парень прижимался к нему слишком близко.

Нахмурившись и так и не дождавшись ответа, он равнодушно поднял веки и взглянул на юношу.

Санъюй окинул его небрежным взглядом сверху вниз и с непонятным выражением слегка приподнял уголки губ. В глазах Цзян Иня это выглядело как откровенная насмешка и провокация.

— Уступи мне свое место на конкурсе.

Произнеся это, он уловил, как на лице Цзян Иня мелькнуло отвращение.

В день возврата во времени, чтобы избежать прошлого инцидента, он велел Цзян Иню пойти другой дорогой. К счастью, они не столкнулись ни с какими препятствиями.

После того дня Санъюй намеренно дистанцировался от Цзян Иня, появляясь лишь во время важных сюжетных моментов, чтобы напомнить о себе — как, например, сейчас.

Он не хотел больше пересекаться с Шэнь Ичжи, уж лучше напрямую потребовать у Цзян Иня. Согласится тот или нет — дело десятое, но, по крайней мере, он сможет набить еще немного очков отвращения.

Слова парня заставили Цзян Иня опешить. Казалось, он был поражен подобной наглостью, но тут же вспомнил, что Линь Санъюй именно таким человеком и являлся.

Высокомерный, презрительный и принимающий всё как должное тон.

В груди неясно закипел гнев. Нахмурившись, Цзян Инь хотел было возразить, но, скользнув по нему взглядом, внезапно проглотил готовые сорваться с губ слова.

Совершенно не гармонируя с тоном Линь Санъюя, его живые, выразительные глаза не мигая смотрели прямо на него. Алые губки были слегка поджаты — точь-в-точь как лицо из его сна.

Послушное и милое.

«Черт».

Цзян Инь не удержался и мысленно выругался. Заставив себя отвести взгляд, он произнес ледяным тоном:

— Это решает учитель. Не говори об этом со мной.

Сказав это, он развернулся и ушел в свою комнату.

Глядя на закрывшуюся дверь, Санъюй закусил нижнюю губу и с досадой попросил Систему:

— Проверь показатели Цзян Иня.

【Текущий уровень отвращения составляет 80 единиц. Малыш Юй, вперед.】

Изначальный уровень отвращения был довольно высок, просто в прошлый раз он сам все испортил.

— Тебе не кажется, что Цзян Инь сегодня какой-то особенно злой? Разве за несколько дней игнорирования уровень отвращения мог так сильно подскочить? — спросил Санъюй.

В день возврата Система зафиксировала у Цзян Иня 70 единиц отвращения. За какие-то пару дней, даже без всяких контактов, оно заметно выросло.

Выходит, Цзян Инь и правда его терпеть не мог.

Санъюй опустил глаза и услышал ответ Системы:

【...Возможно, есть и другие причины? В любом случае, рост уровня отвращения — это хорошо.】

Санъюя не покидало чувство, что Система что-то от него скрывает. Но если он спросит, она снова начнет прикрываться правилами.

Поэтому он лишь тихонько угукнул.

* * *

Вечером у дяди Чжана появились срочные дела дома, и он не смог забрать его после уроков, прислав вместо себя какого-то молодого парня. Санъюю не пришелся по душе чрезмерно угодливый тон на другом конце провода, и он вежливо спровадил его.

Дорога к дому семьи Линь была ему уже хорошо знакома. Пеший путь не отнял бы много времени, к тому же ему хотелось взглянуть на маршрут, которым обычно ходил Цзян Инь.

По памяти Санъюй отыскал тот самый переулок. Как он и предполагал, дорога была разбитой, а по обеим сторонам тянулись низкие домишки. Из дверей выглядывали дети, с любопытством разглядывая его.

Санъюй улыбнулся одному из них, но ребенок мгновенно спрятался в доме. С легким недоумением юноша отвел взгляд.

Внезапно ему в голову пришла одна мысль.

Возможно, раньше Цзян Инь тоже жил в подобном месте. Оттого-то он так остро реагировал на чужаков и незнакомую обстановку, обладая замкнутым и холодным характером.

Мысли Санъюя унеслись слишком далеко, из-за чего он даже не сразу заметил неладное.

Хотя до конца еще не стемнело, двери всех домов в округе оказались плотно закрыты. Словно с наступлением темноты на улицу выползали монстры-людоеды.

С запозданием Санъюй осознал, что вокруг стало слишком тихо. Переулок же казался бесконечным, извиваясь из стороны в сторону.

Будто что-то почуяв, Санъюй резко остановился. Его чуткий слух уловил посторонние звуки — чьи-то чужие шаги, которые неотступно следовали за ним.

— Кажется, сзади кто-то есть? — напряженно спросил Санъюй у Системы.

【Да. Малыш Юй, будь осторожен. В случае необходимости можешь взять что-нибудь в долг.】

«Тогда я вообще никогда не расплачусь».

Санъюй сделал глубокий вдох, притворился спокойным и продолжил идти вперед, не оборачиваясь. «Нужно лишь добраться до главной дороги». Его шаги незаметно ускорились.

Однако шаги позади тоже стали торопливее. Преследователь подобрался к нему почти вплотную.

Свернув за угол, он оказался перед развилкой. Санъюй не был уверен, по какой дороге лучше пойти, а звуки шагов преследователя становились все громче.

Времени на раздумья не оставалось. Стоило ему сделать шаг влево...

...как кто-то схватил его за руку и с силой дернул на себя. Санъюй содрогнулся всем телом, его мозг лихорадочно искал выход из ситуации. Но его уже притянули к себе, и его окутал до боли знакомый запах.

Вслед за этим мимо торопливо пронеслись чужие шаги. Незнакомец бросил на них мимолетный взгляд, но, испугавшись свирепого взора, поспешно бросился наутек.

Цзян Инь нетерпеливо цокнул языком. Он немного досадовал на собственные рефлексы. Дождавшись, пока преследовавший их извращенец скроется, он опустил голову и посмотрел на прижавшегося к нему Линь Санъюя.

Похоже, тот сильно испугался. Уголки его глаз быстро покраснели, а миндалевидные очи жалобно смотрели на него, выражая всю глубину его обиды.

С непроницаемым лицом Цзян Инь гадал, зачем Линь Санъюй приперся в подобное место. Если бы он сам каждый день не ходил этой дорогой, все могло бы обернуться настоящей бедой.

— Зачем ты сюда...

Не успел он договорить, как Линь Санъюй обнял его.

В нос Цзян Иня ударил приятный аромат, в котором сквозило что-то неуловимо знакомое. Остолбенев на мгновение, он замер, а рука, хотевшая оттолкнуть юношу, так и зависла в воздухе.

Но что тревожило еще больше — его сердце никогда прежде не билось так бешено. Это было непохоже на возбуждение; скорее, напоминало некий резонанс.

Резонанс между ним и этим парнем.

Резонанс с самим собой.

Цзян Инь списал все это на свои странные сны. Как и в его сновидениях, человек в его объятиях тихо всхлипывал, и он, сам того не осознавая, обнял его в ответ.

Санъюй не собирался плакать. Даже если бы тот извращенец и впрямь схватил его, он бы не проронил ни слезинки. Но перед ним стоял именно Цзян Инь.

Обида и невыразимая тоска мгновенно нахлынули на него. У него не было времени гадать о мыслях Цзян Иня — он просто поддался инстинкту и бросился в его объятия.

Даже если... даже если тот с отвращением оттолкнет его, это не имеет значения.

К счастью, по своей природе Цзян Инь оставался добрым человеком и не стал его стыдить.

— Спасибо, — голос Санъюя дрожал от слез. В унынии он разжал руки, отстранился и не решился поднять на Цзян Иня глаза.

— Пошли, — бросив на него долгий взгляд, сказал Цзян Инь.

Вернувшись домой, Санъюй первым делом скрылся в своей комнате. Цзян Инь ополоснул лицо ледяной водой и молча уставился на свое отражение в зеркале. Слегка опущенные, равнодушные глаза, прямой нос и чуть поджатые тонкие губы — он знал это лицо как свои пять пальцев. Это был он.

Но временами ему казалось, будто в его теле уживаются два совершенно разных человека. Особенно сегодня вечером — второй «он» вопил громче обычного.

И он прекрасно понимал причину: всё это из-за близости с Линь Санъюем.

С каких пор Линь Санъюй впервые проник в его сны? А затем и его взгляд начал непроизвольно следовать за этим парнем. В конце концов, другая его сущность, ведомая внутренними порывами, начала притягиваться к Линь Санъюю, заставляя его совершать не поддающиеся логике поступки.

Губы Цзян Иня сжались еще сильнее.

Наверное, он сошел с ума, раз во время объятий ему так захотелось поцеловать Линь Санъюя.

Он снова ополоснул лицо водой.

Но он прекрасно знал: стоит некоторым мыслям зародиться, как они начинают разрастаться с невероятной скоростью, заполняя собой всё сердце, пока игнорировать их не станет попросту невозможным.

И тем не менее, они с Линь Санъюем пересекались не так уж часто.

На этот раз Санъюй был полон решимости добросовестно фармить очки. В повседневной жизни он создавал Цзян Иню мелкие трудности, но старался не перебарщивать с контактом — за исключением того случайного объятия, когда он потерял над собой контроль.

Глядя на стабильно растущий уровень отвращения, Санъюй со спокойной душой планировал день своего отъезда.

Когда Линь Шэнмин попытался обсудить с ним некое дело, он без колебаний ответил отказом. Цзян Инь, будучи главным героем, больше не должен сбиваться с пути из-за него. Лучше держаться от него подальше.

Заодно он невзначай расспросил Линь Шэнмина о родственнице, которую Цзян Инь навещал в том переулке. Узнав адрес, Санъюй однажды сходил туда сам.

Женщина оказалась вовсе не такой безумной, как о ней говорили. Возможно, увидев перед собой незнакомца, она держалась настороженно и чувствовала себя неловко.

Раньше она не была такой. Когда-то она была наивной, простодушной выпускницей университета, души не чаявшей в своем маленьком племяннике Цзян Ине. Прекрасно зная, что за фрукт ее старший брат, она часто проявляла сострадание и заботилась о Цзян Ине и его матери.

Санъюй лишь купил кое-какие вещи первой необходимости и витамины, молча посидел с ней немного и ушел. Проходя мимо магазина, он вновь вспомнил Цзян Иня. В его памяти отпечаталось лишь то, что купленные в тот день клубничные леденцы были очень сладкими.

Помимо этого, без его вмешательства Цзян Инь с легкостью прошел отбор на интенсивные подготовительные курсы. Санъюй же, всё как следует обдумав, решил перевестись на учебу за границу.

Даже его мать, Ли Ланьцзе, выразила недоумение, но Санъюй твердо стоял на своем желании строить собственную жизнь и клятвенно обещал, что сможет о себе позаботиться.

Это также было подготовкой к тому, чтобы покинуть этот мир.

Но Цзян Иню он ничего не сказал.

Об этом знали его родители, учителя и одноклассники. В неведении оставался лишь Цзян Инь.

Хотя, даже если бы Цзян Инь всё узнал, не факт, что ему было бы что сказать. Возможно, он и вовсе был бы только рад избавиться от его общества. Но Санъюй скрыл это от него на подсознательном уровне.

Он уедет, как только уровень отвращения достигнет максимума.

Оставалось всего несколько жалких очков. По его расчетам, на это должно было уйти не больше двух дней.

Так планировал Санъюй, но кто бы мог подумать, что судьба решит над ним поиздеваться. Эти несчастные очки копились целую неделю, но так и не достигли заветного потолка, застряв на отметке 98.

В последний день ноября Цзян Инь зажал его прямо в дверях комнаты.

http://bllate.org/book/17041/1752160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода