× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Розділ 14. Как это у него может быть пара? А ну, расставайтесь прямо сейчас!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

『Делайте ставки, господа, делайте ставки! Как думаете, кому он его бросит?』

『Кому угодно, только не двум королевам, иначе не осмелится, ха-ха-ха...』

『Думаю, кому-то из тех двух парочек.』

『Одна пара уже с треском разбежалась, комментатор выше, ха-ха-ха!』

Под пристальными взглядами зрителей Ху Кэ оправдал всеобщие ожидания и бросил платок Сы Сюню.

『Твою мать! Ему явно мало драмы, ха-ха-ха...』

『Кэ-кэ — молодец.』

『Вы все тут коллективно издеваетесь над нашим Сюнь-сюнем, я так погляжу, ха-ха-ха...』

『Комментатор выше, я уже чуть было не достал свой сорокаметровый меч, ха-ха-ха...』

Однако, когда Ху Кэ оставалось всего четыре-пять шагов, чтобы поймать Сы Сюня, тот вдруг побежал.

『А? У Сы Сюня что, тоже радары встроены?』

『Мы упустили просто бомбический скандал! Я-то хотел спросить, сколько раз они с Фу Цинчуанем устраивали ночные перестрелки не на жизнь, а на смерть.』

『Комментатор выше! Я это прямо представил!』

『Сюнь-сюнь — молодец.』

Не поймав Сы Сюня, Ху Кэ расстроился еще больше. Но, увидев рядом Бай Цзэ, почувствовал облегчение и спросил шепотом:

— Так почему же вы вчера не пришли, учитель Бай?

Вся съемочная площадка погрузилась в тишину.

И только сердца людей учащенно бились.

В глазах Сы Сюня и Фу Цинчуаня мелькнула тревога.

Остальные гости замерли в предвкушении.

Чат прямой трансляции тоже на мгновение затих.

А всё потому, что на всех были закреплены микрофоны, и даже самый тихий шепот усиливался многократно.

И самое главное:

『Вокальный штробас Ху Кэ просто восхитителен! Обожаю!』

『А-а-а-а-а-а! Люблю моего Кэ!』

『Комментатор выше, не сходи с ума раньше времени, давай послушаем, что ответит Бай Цзэ!』

『Да-да-да! Раскачиваем лодку, братцы!』

...

Бай Цзэ с улыбкой посмотрел на Фу Цинчуаня и в высшей степени дружелюбно спросил:

— Кинозвезда Фу, мне можно об этом рассказать?

Фу Цинчуань промолчал.

Он стиснул зубы и процедил, чеканя каждое слово:

— Я. Уже. Извинился.

『Надо же, в двух самых обычных фразах я уловил такой густой аромат сплетен!』

『Комментатор выше, вспомни, как Фу Цинчуань постоянно перехватывал инициативу и не давал Бай Цзэ и слова вставить.』

Бай Цзэ пожал плечами, на его лице отразилось искреннее сожаление:

— Кинозвезда Фу не разрешает мне говорить.

Лицо Ху Кэ вытянулось в еще большем разочаровании:

— А я-то думал насладиться сочными сплетнями и исцелить свое израненное сердце.

Из восьми человек пока только ему грозило наказание.

Эх...

『Ха-ха-ха, мой Кэ просто в отчаянии, ха-ха-ха~』

『Обожаю смотреть, как мой Кэ барахтается в безвыходной ситуации, это так мило, ха-ха-ха...』

『Комментатор выше, позволь спросить, это и есть настоящая любовь?』

『А любовь-ненависть считается? Ха-ха-ха...』

『Ха-ха-ха...』

Учитывая, насколько извращенными были вопросы в интернете, Сы Сюнь не решился бросить платок ни Фу Цинчуаню, ни Бай Цзэ. Но он решил, что с Ши Ли проблем не возникнет.

Потерять Фу Цинчуаня не страшно — следующий будет только лучше.

При взгляде на предплечья Ши Ли с четко проступающими венами лицо Сы Сюня слегка покраснело, и он как бы невзначай выронил платок, который приземлился прямо на плечо мужчины.

『???』

『????』

『?????』

『Странно, почему в невинной детской игре я вдруг увидел слово «кокетство»? Это что за отрава?』

『Да ладно вам, это же романтическое шоу! Проявлять симпатию к другим участникам — это нормально, разве нет?』

『А, ну да, ну да, учитель Сюнь-сюнь теперь снова свободен! Как он может ошибаться? Виноват, конечно же, Ши Ли! Как это у него может быть пара? А ну, расставайтесь прямо сейчас! Ишь чего удумали!』

『Ха-ха-ха, комментатор выше, прими мои поклоны, ха-ха-ха~』

Поклонники Сы Сюня: 『...』

...

Бай Цзэ положил руку на плечо Ши Ли, чья ярость начала стремительно расти, и крикнул:

— Режиссер, это считается нарушением правил?

— Нарушение, — отозвался режиссер У Шэн. — Учитель Сы, прошу переиграть. И помните, нужно делать это тайно, понимаете? Тайно. Мы же тут все поем, как вы могли ошибиться?

У Шэн не оставил и следа от чужого достоинства, блестяще сыграв роль беспристрастного провокатора.

Сы Сюнь густо покраснел и слабо пискнул, обращаясь к Ши Ли:

— Извините.

Он был уверен в своей привлекательности, тем более что сам Фу Цинчуань когда-то это подтвердил. Поэтому он не сомневался, что Ши Ли не удастся вырваться из его рук.

Сы Сюнь принял нужную позу, ожидая лишь того, что Ши Ли повернет голову и увидит его идеальный профиль.

Однако Ши Ли даже не шелохнулся. Вместо него в движение пришел Бай Цзэ. Он снял платок с плеча Ши Ли, протянул его обратно Сы Сюню и любезно предупредил:

— У твоего «зятя» немного холодный нрав, так что младшему брату лучше не подходить слишком близко, а то можно насмерть замерзнуть.

『Эх~ Наш Цзэ просто слишком добрый, всегда заботится о других. Жаль только, не факт, что другие это оценят. Столько нервов тратит, бедняжка.』

『Ничего не поделаешь, добрым людям всегда приходится нести на себе лишний груз.』

『«Цзэгуан», вы что, получили тайные знания от своего кумира? Как вы умело это делаете!』

『Ага, сестренка, не хочешь присоединиться? Уроки бесплатные.』

『Вступаю, вступаю...』

『Я тоже вступаю! Как только выучусь, буду втаптывать в грязь всех этих зелёных чаев вокруг себя.』

『Добро пожаловать.』

Очень быстро фан-клуб «Цзэгуан» со своими призывами набирать «учеников» снова взлетел в топ поисковых запросов.

Ничего не понимающие случайные зрители с ругательствами заходили в ветку обсуждений, а затем по цепочке переходили на прямую трансляцию, чтобы в итоге подписаться на Бай Цзэ.

И успешно становились новыми «учениками».

Ведь нет на свете человека, который не ненавидел бы «зеленых чаев» (лицемеров). И чтобы с ними бороться, нужно бить их их же оружием — идти по пути «зеленого чая», не оставляя ему самому ни единого шанса.

Услышав слова Бай Цзэ, Сы Сюнь в ту же секунду побледнел. Закусив губу, он молча убежал.

Парочки приходят на романтические шоу, чтобы доказать свою искреннюю любовь и непоколебимость чувств. Но откуда в этом мире взяться настоящей любви? Все лишь преследуют свои собственные интересы.

А даже если любовь и существует, скажите на милость, какой кот откажется полакомиться рыбкой на стороне?

Поэтому он свято верил: раз удалось разбить одну пару, значит, получится и со второй.

Чем больше Сы Сюнь об этом думал, тем тверже становилась его решимость. Он во что бы то ни стало должен заполучить Ши Ли.

В итоге он снова решил бросить платок Ши Ли — положил его у него за спиной, желая узнать, что спросят пользователи сети.

Например: «Увидев здесь столько выдающихся участников, не планируете ли вы найти себе кого-то получше?».

Однако в тот самый момент, когда он опустил платок, Бай Цзэ повернул голову и поцеловал Ши Ли, после чего тот сразу же поднялся.

...

????

『...』

『?????』

И на съемочной площадке, и в чате прямой трансляции, и даже у самого режиссера повисло коллективное молчание, сменившееся полным недоумением.

Сначала всех поразила настойчивость Сы Сюня, а затем — просто божественная реакция Бай Цзэ и Ши Ли.

Вспоминая два предыдущих «божественных озарения» Бай Цзэ, зрители терялись в догадках: то ли восхищаться его поразительной интуицией, то ли завидовать невероятному взаимопониманию между ними.

С одной стороны, это казалось жульничеством, а с другой — вроде бы и нет. Ведь Бай Цзэ не проронил ни слова, а всего лишь поцеловал его.

Сы Сюнь от ненависти сжал кулаки.

Спустя долгое время Сяо Юнь задал мучивший всех вопрос:

— Что это сейчас было?

Чжоу Цзин всё еще смотрела широко раскрытыми глазами:

— Он поцеловал его.

『Чертовски гениальный поцелуй, ха-ха-ха...』

『Если честно, даже в свой восьмикратный прицел я увидел только то, что он его поцеловал...』

В чате снова поднялся шум, все как один начали писать про «поцеловал».

Таким образом, фраза «он поцеловал его» вырвалась за пределы прямой трансляции и попала в тренды.

С момента появления Бай Цзэ на шоу благодаря ему в тренды попало немало хэштегов, но этот был единственным, от которого веяло сладкой романтикой.

Помощник режиссера испытал огромное облегчение: слава богу, наконец-то хоть что-то, кроме скандалов.

Честно говоря, он уже начал побаиваться, что в один прекрасный день девиз их шоу «Хочу держать тебя за руку, любить и построить семью» превратится в: «Не получилось построить отношения? Ничего страшного, просто вцепитесь друг другу в глотки!»

http://bllate.org/book/17043/1731666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу