Глава 20. У нас всё душа в душу!
—
Все ученики четвертого класса были уверены, что на этот раз Чэнь Чжибану конец, но никто не осмеливался бежать за учителем. В этот момент за спиной Лоу Чэна внезапно раздался голос:
— Не надо драться в школе.
Дин Сюэжунь не выглядел напуганным, в отличие от остальных. С совершенно спокойным видом он подошел, взял Лоу Чэна за руку и потянул за собой.
Лоу Чэн, крайне неохотно поддаваясь, прорычал:
— Почему это не надо?! Он сам напросился, заслужил!
Дин Сюэжунь слегка погладил его по спине, словно успокаивая взъерошенного пса:
— Тебя накажут. Хочешь снова писать самокритику?
— Ну и напишу! Даже если придется писать, я всё равно ему врежу! — Лоу Чэн дернулся, но не в полную силу, поэтому вырваться не смог, продолжая выкрикивать: — Пусти меня, не держи! Я прибью этого гада!
Ситуация накалилась, одноклассники начали расходиться в стороны, боясь попасть под горячую руку. Кто-то из доброжелателей шепнул Чэнь Чжибану:
— Староста, ты бы лучше бежал…
Но Чэнь Чжибан сидел неподвижно, будто не слыша.
Дин Сюэжунь сам когда-то пострадал от школьного насилия только потому, что его отец был учителем. Поэтому он питал к нему глубокое отвращение. Даже если Чэнь Чжибан и заслуживал урока, это не должно было выглядеть так. Видя, что Лоу Чэн не слушается, он скользнул ладонью от его предплечья вниз и обхватил своими пальцами его ладонь.
Лоу Чэн замер. Его ладонь была мокрой от пота. Дин Сюэжунь покачал головой и кончиками пальцев почти невесомо, будто невзначай, пару раз пощекотал его ладонь:
— Не ищи неприятностей.
«Офигеть», — пронеслось в голове у Лоу Чэна, и он, совершенно опешив, позволил себя увести. Ученики четвертого класса увидели невероятное: бушевавший секунду назад Лоу Чэн внезапно притих и, как послушный домашний пес, побрел за хозяином.
— У Дин Сюэжуня действительно есть подход…
— …Получается, статус «Бога учебы» позволяет приручать школьных авторитетов?
Несмотря на то, что в общем рейтинге Дин Сюэжунь занял лишь шестое место, его баллы (почти везде максимальный балл, не считая пропуска) заставляли людей трепетать. В «Шестой школе» не признавали никаких авторитетов, кроме академических: кто лучше учится, того и уважают.
Как только они сели на места, Дин Сюэжунь отпустил его руку. Лоу Чэн почувствовал необъяснимую пустоту. Ему хотелось сказать: «Сяо Дин, может, еще посидим так? Тебе не кажется, что тут холодновато?»
Прозвенел звонок. Староста по китайскому языку внесла стопку материалов, следом зашел учитель. Учитель Ба сразу почувствовал необычную атмосферу. Увидев перевернутую парту и разбросанные книги, он громко спросил:
— Что произошло? Кто обижает одноклассников?
Вид Чэнь Чжибана, сидевшего в обнимку с рюкзаком, действительно напоминал жертву буллинга.
Лоу Чэн уже готов был поднять руку и заявить: «Я обижаю, и что? Он урод, грех такого не обидеть». Но в этот момент Дин Сюэжунь накрыл его рот ладонью. Ладонь Дин Сюэжуня была влажной и немного скользкой. И, что важнее, она пахла! Лоу Чэн знал, что Дин Сюэжунь до безумия следит за собой: мало того что умывается пенкой, так еще и пользуется кремом для рук!!!
Лоу Чэн думал, что так делают только девчонки. Пока Дин Сюэжунь затыкал ему рот, Чэнь Чжибан подал голос:
— Я сам случайно её перевернул. — Он присел, чтобы собрать остатки разгрома.
Только тогда Лоу Чэн угомонился, издав презрительное «хм». Поскольку рот был зажат, вместо слов у него получалось только невнятное «м-м-м». Дин Сюэжунь отпустил его. Лицо Лоу Чэна немного покраснело от этого жеста, и он хрипло спросил:
— Сяо Дин, почему у тебя рука влажная?
Дин Сюэжунь бросил на него короткий взгляд:
— Это твой пот.
— …А, ясно. — Лоу Чэн прислушался к ощущениям: на руках и правда было много пота. По привычке он вытер их салфеткой, а затем, повинуясь какому-то странному порыву, притворился, что вытирает нос, и незаметно вдохнул запах.
Надо же, пахнет кремом Сяо Дина. Лоу Чэн не знал, какой марки этот крем, но его окутал нежный молочный аромат.
Учитель китайского языка начал раздавать листы с первой парты. Когда очередь дошла до Лоу Чэна, он отмахнулся:
— Не надо, не надо мне никаких вариантов, у меня весь ящик забит, места нет.
— На этом уроке мы разберем сочинения. Прошлый раз не успели. Я раздал вам образцовые работы, написанные на высший балл. Одна — из нашей школы, другая — от ученика из 20-й школы.
20-я школа славилась своим гуманитарным уклоном и была вечным соперником «Шестой школы» в борьбе за звание лучшей в городе.
— Учитель, но тут три листа. Кто написал третий?
Учитель Ба небрежно ответил:
— Ах да, это работа вашего одноклассника.
— Ого, в нашем классе кто-то получил максимум за сочинение?
— Которое из них наше?
— То, где самый красивый почерк, — сказала учительница. — Это работа Дин Сюэжуня.
Лоу Чэн тут же вскинул голову. Среди трех листов один действительно выделялся каллиграфическим почерком.
— Странно, — удивился кто-то. — Но ведь Дин Сюэжунь пропустил китайский язык…
— Я попросил его написать позже. Показал учителям параллели, мы сошлись во мнении, что это эталонная работа, в которой многому можно поучиться. Поэтому мы её распечатали для всей школы.
После этих слов взгляды одноклассников на Дин Сюэжуня стали еще более благоговейными.
— Почерк просто неземной…
— И стиль какой…
— Есть хоть что-то, чего он не умеет?
Вокруг него будто возник ореол совершенства. Лоу Чэн поспешно ткнул ручкой в спину сидящего впереди ученика:
— Эй, эй! А мой где? Почему мне не дали сочинение?
Тот опешил:
— Ты же только что сам сказал…
— Меньше слов, — перебил Лоу Чэн. — Давай быстро один экземпляр.
— Сяо Дин, какое твое? — Лоу Чэн пролистал три листа и быстро нашел работу Дин Сюэжуня; он уже узнавал его почерк.
Впервые в жизни он начал внимательно вчитываться в текст, иногда даже шепотом проговаривая слова. На самом деле он мало что понимал, но видел: Дин Сюэжунь — человек высококультурный. В сочинении было полно классических стихов и изысканных оборотов, значения которых Лоу Чэн не знал.
Лоу Чэн читал медленно, но проявил недюжинное терпение и дочитал до конца. В итоге он выдал вердикт:
— Написано просто супер! И почерк классный, и слог. — Затем он взглянул на другие две работы и, прочитав лишь строку, поморщился: — Фу, почерк как курица лапой, что за бред они тут понаписали. Сяо Дин, твое лучше всех.
Он так рьяно рассыпался в похвалах, что Дин Сюэжунь не выдержал и улыбнулся:
— Говори потише.
— …А, ну да. — Лоу Чэн, вспомнив, что гению нужно учиться, тут же притих. Он прилег на парту, слушая вполуха комментарии учителя китайского языка о стилях и тому подобном.
В кармане завибрировал телефон. От нечего делать Лоу Чэн достал его и увидел сообщение от соседа:
— Если хочешь поговорить — пиши сообщения. Не говори вслух, учитель заметит тебя.
У Лоу Чэна потеплело на душе. Он повернулся к Дин Сюэжуню. Тот выглядел крайне сосредоточенным, в руке ручка, голова наклонена. На носу эти ужасные очки в черной оправе, взгляд серьезный — и не скажешь, что он отвлекается на переписку.
— А я тебя не отвлекаю? — Лоу Чэн ткнул его в бок, намекая, чтобы тот прочитал сообщение.
Дин Сюэжунь быстро ответил:
— Нет.
В субботу после уроков классный руководитель зашел объявить результаты по стипендиям.
— К сожалению, в нашем классе нет никого, кто вошел бы в десятку лучших по провинции. Однако школа подготовила премии для первой десятки внутри школы. За первое место — 1000 юаней, за второе и третье — по 800, остальным — по 500. Юй Минчэнь, — крикнул Лао Доу, — продолжай в том же духе и не будь высокомерным.
— Кроме того, школа решила наградить тех, кто показал выдающиеся результаты по отдельным предметам. За каждое первое место по предмету полагается 200 юаней. Ученик нашего класса Дин Сюэжунь взял первые места по семи предметам.
— Офигеть! Это что, 1400 юаней сразу?!
— Это же больше, чем премия за первое место по всей школе… Я сейчас расплачусь от зависти, сколько деньжищ! — Для старшеклассника 1400 юаней были весьма солидной суммой.
Раньше в «Шестой школе» не было традиции давать премии за отдельные предметы. Но на сегодняшнем собрании директор внезапно предложил поощрять таких талантов хотя бы небольшими суммами. Директор знал, что Дин Сюэжунь взял семь первых мест, и внес предложение специально ради него. Он знал ситуацию в семье Дин через его отца и хотел помочь. Руководство согласилось. В итоге из восьми предметов семь «золотых» результатов оказались в четвертом классе.
Лицо учителя Доу так и сияло от гордости. Выйдя из кабинета, он хвастался коллегам: «Один мой ученик стал первым сразу в семи дисциплинах!» Теперь вся школа знала об этом феномене.
После уроков Дин Сюэжунь и Юй Минчэнь пошли в учительскую за деньгами. Юй Минчэнь впервые заговорил с новеньким; они обсудили пару учебных моментов, и Юй Минчэнь искренне похвалил его:
— Дин Сюэжунь, ты реально крут.
— Спасибо, ты тоже.
Дин Сюэжунь отправил сообщение Лоу Чэну — тот снова сбежал пораньше.
— Я получил премию, приличная сумма. Лоу Чэн, у тебя есть время вечером? Я угощаю.
Лоу Чэн в это время собрал своих приятелей у ворот школы — он всё еще был зол и планировал проучить этого гада Чэнь Чжибана. Получив сообщение, он расплылся в улыбке и ответил, что время есть.
Увидев, как он широко улыбается, переписываясь по телефону и опустив голову, его подчиненные не удержались и спросили:
— Чэн-гэ, завел новую подружку?
— Какую еще подружку? Нет, это мой сосед по парте.
— А-а… — разочарованно протянули те.
— Эй, вы чего такие рожи скорчили?! — возмутился Лоу Чэн. — А ну проявляйте уважение! Мой сосед — первый во всей школе!
— Подожди, Чэн-гэ, первый же вроде… Сунь Хаолян из первого класса… Как он стал твоим соседом?
— Этот… Сунь-как-его-там — он лишь ничтожество по сравнению с моим соседом! — Лоу Чэн даже не знал имени лидера параллели, оценки его не волновали, но сейчас он был преисполнен гордости. Задрав подбородок, он выдал: — Перед моим соседом он может быть только «внуком», ясно? [прим: игра слов, фамилия Сунь созвучна со словом «внук»].
— Мой сосед набрал 888 баллов. Понимаете, какой это уровень?
Один из парней не выдержал:
— Чэн-гэ, Сунь Хаолян набрал больше тысячи.
— Плевать! — отрезал Лоу Чэн. — Если бы мой сосед не пропустил китайский язык, разве тому бы что-то светило? Максимум — 1050, так? Вычитаем литературу — остается 900. Мой сосед набрал 888 из 900! Потерял всего 12 баллов!! Теперь понимаете, насколько он гений?!!!
Парни были в шоке. Они переглянулись: их поразило не столько количество баллов, сколько то, что Лоу Чэн — великий неуч — внезапно научился так ловко оперировать цифрами и расчетами.
— И еще вот это, — Лоу Чэн выудил из кармана сложенное сочинение и начал восторженно хвалиться на морозе: — Это у вас у всех есть, образец на всю школу! Сочинение на высший балл! Его мой сосед написал!
— Вам, неучам, пора бы побольше книжки читать, брать пример с нормальных людей. Гляньте, как красиво написано. А вы только и знаете, что драться да ерундой страдать. — Лоу Чэн окинул их презрительным взглядом.
Парни: «…»
Вообще-то, самый большой неуч среди нас — это ты. И на драку нас сегодня позвал тоже ты.
— Черт возьми, ну это реально мощно, — неуклюже сменил тему один из парней. — А почему он экзамен-то пропустил?
— Его… его утром перед экзаменом собака укусила, — вздохнул Лоу Чэн. — Эх, по моей вине всё. Он пришел мне завтрак готовить, а его соседский пес тяпнул. Пришлось мне везти его на укол.
Про то, что он сам заболел из-за лихого катания на байке, Лоу Чэн не упомянул ни слова.
— Ничего себе, Чэн-гэ! Твой сосед тебе еще и завтраки готовит? Вот это сервис!
Лоу Чэн сиял от удовольствия, глаза превратились в щелочки:
— Ну а как же! У нас с ним всё душа в душу!
—
Примечание автора:
@Центральная академия драмы, скорее! Здесь пропадает королева драмы! Срочно зачислите его!!
—
http://bllate.org/book/17061/1592099
Vedmochka95 (переводчик/автор/заложение основ)
12 апреля 2026 в 03:08
0
Готово:
