Готовый перевод Divorce of Star God / История развода межзвездного бога: Глава 30.

После успеха «Создателя снов» на Гу Няня обрушился настоящий шквал предложений о съёмках. Поскольку у него не было ни личного ассистента, ни агента, ему приходилось полагаться исключительно на систему фильтрации галактической сети. Отсеяв заведомо неподходящие жанры, он потратил целых три дня, чтобы внимательно, одно за другим, изучить все поступившие приглашения.

Предложений было много, но качество их оставляло желать лучшего, и после трёх дней кропотливого отбора Гу Нянь смог выделить лишь два сценария, показавшихся ему действительно стоящими. Впрочем, «сценариями» их можно было назвать с большой натяжкой: это были скорее краткие наброски с описанием персонажей и общими контурами сюжета, без особых подробностей, но, к счастью, за плечами у Гу Няня был огромный опыт съёмок в прошлой жизни, и подобные трудности его ничуть не смущали.

То, что из почти сотни приглашений его заинтересовали лишь два, ничуть его не удивило: он был готов к такому исходу.

В галактической индустрии развлечений темпы производства и частота выхода сериалов были куда выше, чем на Земле. Сотни телеканалов плюс стремительно набирающие популярность веб-дорамы означали, что каждый день в работу запускались сотни, если не тысячи новых проектов, но из всего этого многообразия по-настоящему качественных ресурсов набиралось от силы триста, и за них, едва только просачивались слухи о кастинге, начиналась ожесточённая борьба среди звёзд второго эшелона и выше. Никому и в голову не пришло бы искать актёра третьего эшелона через открытые объявления в сети. Так что, за исключением каких-то особых случаев, заполучить по-настоящему хорошую роль было делом архисложным.

Один из двух отобранных Гу Нянем проектов принадлежал начинающему режиссёру и совершенно новой съёмочной группе. Ему предлагали роль второго плана, злодея, какого он ещё никогда не играл. Второй проект, где ему отводилась роль третьего плана, был куда более масштабным: историческая дорама с приличным бюджетом и проверенной командой, уже выпустившей несколько костюмных сериалов, имевших неплохой успех.

Гу Нянь остановил свой выбор на исторической дораме не только из-за надёжного сценария и солидных инвестиций, но и из чистого любопытства: ему было до смерти интересно, как в галактическом мире снимают костюмные фильмы.

Он принял оба предложения, и вскоре с ним связались представители исторической дорамы «Боевое знамя», сообщили адрес студии и попросили приехать на пробы — чисто для проформы, а заодно подписать контракт на месте.

Утверждение на роль до официальных проб было для Гу Няня делом привычным. К тому же иногда под «пробами» подразумевалась просто съёмка в полном гриме для утверждения образа, ничего особенного.

Съёмочная группа работала на удивление оперативно и сразу же выслала ему краткий план пробной сцены. Но, поскольку сериал, как и большинство галактических проектов, снимался и транслировался параллельно, полноценного сценария Гу Нянь так и не получил: ему сообщили, что сценаристы ещё вносят финальные правки.

Уладив дела с «Боевым знаменем», Гу Нянь проверил статус заявки на веб-дораму, но ответа от неё всё ещё не было.

Он не торопился и не нервничал, понимая, что съёмочные группы не сидят круглосуточно в ожидании откликов, а до официального старта съёмок состав актёров может меняться бесчисленное количество раз. Сегодня тебе предложили роль, а завтра она уже уплыла к другому, обычное дело, и не только до начала работы, но и в самом её процессе. Гу Нянь относился к этому философски.

Так что он не стал никого подгонять, решив положиться на естественный ход событий.

До проб оставалось два дня, и Гу Нянь посвятил их изучению обновлённых списков зарегистрированных проектов и новых кастингов в галактической сети. Удача улыбается подготовленным, и если сам не проявишь инициативу, хорошие роли не свалятся на тебя с неба. К тому же теперь, оставшись без поддержки семьи Гу, он должен был научиться зарабатывать себе на жизнь сам.

Просматривая очередную подборку, Гу Нянь наткнулся на одно объявление, которое заставило его остановиться.

1. Ищу одного артиста. Только одного. Ранг не важен.

2. Ваш талант — мои возможности. Подниму на ту высоту, какой вы достойны.

3. Единственное требование: взаимное доверие.

Гу Нянь видел в системе тысячи разных объявлений — чаще всего о наборе актёров, массовки или технического персонала. Но чтобы агент искал себе артиста — такое ему попалось впервые.

Обычно все мало-мальски известные личности уже имели контракты с компаниями, и только такой «уникум», как Гу Нянь, умудрился до третьего эшелона дорасти, не обзаведясь ни агентством, ни личным представителем. Судя по объявлению, амбиции у этого агента были грандиозные, но если он и впрямь так талантлив и влиятелен, с чего бы ему искать подопечных через открытые каналы сети?

Неудивительно, что под этим неприметным постом почти не было откликов, а те, что были, состояли сплошь из насмешек и откровенных издёвок.

[Это же лохотрон, да? Мошенники новую уловку придумали — теперь под агентов косят!]

[А чего ж ты сразу не пишешь, сколько тысяч надо заплатить, чтобы стать суперзвездой под твоим крылышком?]

[Аааааа, я хочу стать звездой! Посмотри на меня, я гожусь? Вот моё прекрасное фото!]

[Ого, какая красотка наверху! Аж тошнит от красоты! Да ты просто обязана стать супер-пупер-звездой, я в тебя верю!]

Гу Нянь поспешно заблокировал последнее сообщение с «прекрасным» фото и снова задумчиво перечитал объявление. Оно было опубликовано семь дней назад, и сегодня истекал последний срок его действия. Его взгляд зацепился за второй пункт: если это не мошенник, то за такой дерзкой формулировкой скрывался человек поистине выдающейся самоуверенности и силы, а третий пункт и вовсе выбивался из ряда стандартных агентских договоров с их бесчисленными условиями и ограничениями.

«Взаимное доверие»? Что же такого произошло с этим человеком? Гу Нянь на мгновение задумался, глядя на три короткие строчки, в которых угадывалась какая-то скрытая, непроговорённая боль. Может, его предал предыдущий подопечный? Или он сам когда-то был артистом и знает, каково это — когда тебя используют? В любом случае, это объявление цепляло не громкими обещаниями, а какой-то странной, почти отчаянной искренностью. Гу Нянь нашёл контактные данные, прикреплённые к объявлению, и отправил запрос, кратко изложив суть своего обращения. В конце концов, агент ему и самому был нужен.

Двумя днями позже Гу Нянь прибыл на съёмочную базу «Боевого знамени».

Пробы были назначены на три часа дня, и он, как обычно, появился за пятнадцать минут до назначенного времени. Сегодня проходили не только формальные пробы уже утверждённых актёров, но и кастинг на оставшиеся роли, так что в зоне ожидания собралось довольно много народу. В просторном помещении с высокими потолками и рядами пластиковых кресел вдоль стен стоял приглушённый гул голосов, смешиваясь с шелестом перелистываемых сценариев и едва слышным гудением кондиционеров. Сиденья кресел были холодными и скользкими, и многие актёры ёрзали, пытаясь устроиться поудобнее, не в силах справиться с волнением перед пробами. В воздухе витал знакомый запах разогретой аппаратуры, дешёвого кофе из автомата в углу и лёгкий, цветочный, чуть приторный аромат чьих-то духов.

«Боевое знамя» не могло похвастаться ни гигантским бюджетом, ни участием суперзвёзд, но, поскольку Империя Ло выделяла всего пятьдесят квот в год на производство исторических дорам, а предыдущие работы этой команды имели определённый успех, многие актёры стремились попасть в проект, даже на второстепенные роли, лишь бы засветиться в костюмном жанре.

Среди собравшихся на пробы было немало тех, чей ранг был чуть выше, чем у Гу Няня, а уж по количеству работ в портфолио многие его превосходили.

Но теперь, после шумной свадьбы с Фэн Хуаем и недавнего успеха «Создателя снов», Гу Нянь больше не был безвестным новичком. Его узнали почти сразу, едва он переступил порог, и тут же окружили плотным кольцом фанаты.

Несколько актёров, которые до этого сосредоточенно изучали сценарии проб, при виде Гу Няня мгновенно отбросили свои бумаги и ринулись к нему.

— Ты Гу Нянь!!! Это правда ты!! — заверещала первая девушка, всплеснув руками и едва не подпрыгивая на месте. — Я так рада проходить пробы вместе с тобой!!

— Нянь-Нянь, ты тоже на кастинг?! — подхватила вторая, прижимая сценарий к груди, словно величайшую драгоценность. — Аааааа, как волнительно! Я вижу тебя вживую!

— Вау!! Нянь-Нянь, ты такой красивый! — выдохнул парень, прижав ладони к пылающим щекам и восторженно хлопая ресницами. — Всё, я сейчас в обморок упаду~

Две девушки и один парень, добравшись до Гу Няня, принялись наперебой, захлёбываясь от восторга, требовать совместного фото.

Гу Нянь уже знал, что галактические фанаты куда более необузданны, чем те, с кем ему приходилось сталкиваться раньше, но... не слишком ли бурной была их реакция? Он вежливо улыбнулся, пытаясь утихомирить их пыл, и покорно согласился на несколько снимков, но это возымело обратный эффект.

Благодаря оглушительным воплям этих троих, весь зал ожидания мгновенно узнал, что Гу Нянь тоже здесь, на пробах. Впрочем, Гу Нянь и не подозревал, что его заметили все присутствующие ещё в ту самую секунду, когда он вошёл, и без всяких криков.

Пока он позировал для фото, до его ушей долетали обрывки перешёптываний, похожие на шипение рассерженных змей: «Так это жена нашего красавчика...», «А Гу Нянь-то что здесь делает?», «Ему пойдёт костюмный образ?», «Опять, что ли, по блату пролезет?» Кто-то говорил это, даже не пытаясь понизить голос, и слова, полные плохо скрываемой зависти, отчётливо разносились по залу, заставляя сидящих рядом неловко отводить взгляды.

Слышать подобные разговоры за своей спиной было не слишком приятно, независимо от того, хорошее говорили или плохое. Но, увы, рот другим не заткнёшь, и приходилось с этим мириться.

— Нянь-Нянь, а на какую роль ты пробуешься? — полюбопытствовал фанат номер один, закончив фотографироваться.

Гу Нянь уже открыл рот, чтобы ответить, как из дверей студии вышла Хао Лию — та самая сотрудница, которая всё это время поддерживала с ним связь.

— Нянь-Нянь, ты уже здесь! Отлично, пойдём-пойдём, сначала сделаем грим и костюм.

Никого из ожидающих здесь актёров не встречали с таким вниманием. Услышав её слова, все сразу поняли, что пробы Гу Няня будут проходить совсем по-другому. Так и вышло: Хао Лию провела его в отдельную, особую гримёрную, предназначенную для исполнителей главных ролей.

Вслед Гу Няню устремились десятки завистливых взглядов. Но были среди них и такие, что источали откровенную горечь, — особенно у тех, у кого за плечами было куда больше работ, чем у него. В их душах вскипало чувство вопиющей несправедливости.

Подумаешь, повезло один раз сняться в хитовом сериале!! Что здесь такого особенного?! Только посмотрите на эту подхалимку Хао Лию!

— Сегодня сцена очень простая, вот, взгляни на сценарий, — Хао Лию с воодушевлением сунула ему в руки планшет. — Но реквизит у тебя будет, скажем так, довольно опасный. Пожалуй, я попрошу режиссёра выдать тебе страховочный антиграв.

Услышав слово «опасный», Гу Нянь тут же представил себе разъярённого хищника, но Хао Лию уже продолжала рассуждать вслух:

— Хотя нет, антиграв тоже не слишком надёжен. Может, просто снимем с имитацией, а потом графику наложат на постпродакшне?

Хао Лию металась между вариантами, то качая головой, то выдвигая новые идеи, и, казалось, получала от этого искреннее удовольствие. Судя по её тону, Гу Няню начинало казаться, что его реквизит и впрямь был страшнее любого чудовища.

— Простите, а можно для начала узнать, что это за реквизит? — осторожно поинтересовался он.

Даже если это и правда монстр, лучше знать заранее, чтобы морально подготовиться.

Хао Лию смерила его полным тревоги взглядом и торжественно произнесла:

— Лошадь!

...

Гу Нянь решил, что ослышался, и переспросил:

— Простите, вы сказали...?

— Верховая езда! Тебе предстоит скакать на лошади! — снова заволновалась Хао Лию. — Гу Нянь, ты ведь не умеешь? Конечно, не умеешь! Можешь не отвечать, я и так знаю — большинство никогда не сидело в седле. Ты уж постарайся там не шевелиться, когда на неё сядешь. Даже с тренером на площадке это очень опасно.

В галактическом мире лошади давно утратили своё практическое значение. Эти древние животные теперь служили исключительно для съёмок и развлечения публики.

Гу Нянь наконец понял, что за «ужасное, опаснейшее чудище» ему предстояло оседлать.

Обыкновенная лошадь. = =

Убедившись, что это не какой-нибудь диковинный зверь вроде А Бэня, он с облегчением выдохнул. Верховая езда не представляла для него никакой сложности. В прошлой жизни он снялся в нескольких исторических фильмах и специально брал уроки в течение нескольких месяцев. Пусть его мастерство и не дотягивало до профессионального наездника, но удержаться в седле и не упасть он мог с лёгкостью.

Однако, глядя на то, как бурно переживает Хао Лию, Гу Няню было неловко её прерывать и уж тем более признаваться, что на самом деле он ездит верхом довольно прилично...

«Боевое знамя» представляло собой историю о борьбе за власть и дворцовых интригах в эпоху, когда наследные принцы плели заговоры и шли по головам ради трона. Главный герой, третий принц, в глазах окружающих был болезненным и слабым юношей, но на самом деле обладал жестоким и расчётливым сердцем. В итоге именно эта безжалостность и привела его к вожделенному императорскому трону. Однако своим восхождением он был во многом обязан двум людям. Первым был Линь Юйкунь, второй главный герой. Вторым — Гунцзы Цзя, которого и предстояло играть Гу Няню.

Гунцзы Цзя возглавлял совет мудрецов при третьем принце. Он был невероятно талантлив и умён, но при этом отличался редкостным ветреным нравом. Почти всё экранное время, свободное от плетения интриг и разработки коварных планов для принца, он посвящал флирту с женщинами. Однако его ухаживания никогда не были праздными: за каждой соблазнённой красавицей стоял его корыстный интерес, какая-то цель, которую он преследовал. Гунцзы Цзя был настоящим «освежающим потоком» в этом мрачном мире интриг. По всем канонам жанра, собирать гарем полагалось главному герою, но сценаристы, словно в насмешку, отдали эту роль персонажу третьего плана.

Именно этот нестандартный ход, эта причуда сценариста, и сделала Гунцзы Цзя таким ярким, многогранным и невероятно полюбившимся зрителям. Приглашение на эту роль Гу Нянь получил во многом благодаря настойчивой рекомендации самого автора сценария.

Сцена, которую ему предстояло сыграть на пробах, была проста и понятна: искусство соблазнения.

Гу Нянь и сам по себе был очень хорош собой, и, по словам гримёра, мог сниматься даже без макияжа. Через пятнадцать минут, облачённый в белоснежные, струящиеся одежды из тончайшего шёлка, он вышел из гримёрной. Ткань приятно холодила кожу и струилась при каждом движении, словно жидкий свет, издавая едва слышный шелест, похожий на вздох ветра. В гримёрной ещё витал запах пудры и лака для волос, а на столике перед зеркалом, залитым мягким светом ламп, в творческом беспорядке были разбросаны кисти, спонжи и баночки с гримом, и где-то в углу тихо жужжал фен, оставленный кем-то из ассистентов.

Устройство съёмочной площадки было таково, что путь из гримёрной в студию неизбежно пролегал через общий зал ожидания, и все присутствующие могли без труда определить, кто на какую роль пробуется.

Гу Нянь появился в коридоре, на ходу поправляя широкие рукава своего одеяния. Белее снега, легче облака, его одежды развевались при каждом шаге, а мягкие кожаные сапоги ступали по полу почти бесшумно, лишь едва слышно поскрипывая. В зале ожидания, где только что стоял шум и гам, воцарилась абсолютная, звенящая тишина, и лишь чей-то судорожный вздох нарушил это безмолвие...

Автору есть что сказать:

Красавчик Фэн: Куда это вы все уставились?! Мой Нянь-Нянь — самый красивый, ясно вам?!

Нянь-Нянь: Да заткнись ты уже!!

http://bllate.org/book/17062/1611164