× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Explosive Popularity [Rebirth] / Взрывная популярность [Возрождение]: Глава 11. Верить А Чжэню

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

[Шэнь Юньжу] Я верю А Чжэню.

Всего четыре слова, но они разом заткнули рот каждому, кто ещё секунду назад изрыгал ядовитую грязь, как будто перекрыли газовую трубу, и в наступившей тишине остался только слабый, затихающий свист.

Весь этот скандал раздулся лишь потому, что толпа, прикрываясь именем Шэнь Юньжу, якобы защищала своего кумира от неблагодарного выскочки. Но сам бог, чьим священным именем они клялись, только что публично и недвусмысленно встал на сторону Ли Чжэня, безоговорочно объявив, что ручается за его порядочность. А раз сам действующий герой так сказал, какое право имеют остальные цепляться к Ли Чжэню?

Увидев пост, больше всех взволновались его собственные фанаты. Их можно было понять, ведь их божество, обычно молчаливое и неприступное, словно горная крепость, вдруг впервые за долгое время нарушило своё молчание, да ещё и с таким заявлением.

[А-А-А-А-А!!! ВЕЛИКИЙ БОГ НАПИСАЛ В WEIBO!!!]

[Второй пост за месяц!!! Я рыдаю от счастья!!!]

[Кумир защищает А Чжэня!]

Их бурная реакция была совершенно естественной. Все, кто следил за Шэнь Юньжу, знали, что он ведёт себя с поистине королевской сдержанностью, и без серьёзного повода его посты появлялись с частотой примерно раз в месяц, и то если округлить в большую сторону. По сравнению с другими поп-звёздами, которые через день постят селфи и каждые три дня выкладывают постановочные фото, Шэнь Юньжу был настоящим аномальным явлением, «селевым потоком» в мире хайпа. Однако его талант был настолько мощным, что даже при такой смехотворной частоте постов фанаты оставались преданными до гроба, и их число только росло.

Фанаты уже привыкли к суровой норме «один пост в месяц», и когда в прошлый раз он отметил Ли Чжэня в благодарности, они, радостно повизжав и сохранив скриншоты, были уверены, что лимит на этот месяц исчерпан. И вдруг, как гром среди ясного неба, ещё один пост, да ещё с прикреплённой фотографией из больничной палаты, где они стояли рядом, Ли Чжэнь и их бог. Фанаты почти теряли рассудок от счастья.

[А-А-А! Второй пост Великого Бога за месяц, и с ФОТКОЙ!!! Благодарю тебя, Ли Чжэнь!!!]

[Только я заметила, что ВСЕ посты Великого Бога в этом месяце связаны с Ли Чжэнем?!]

[Великий Бог так его защищает!!!]

[Смотрю на двух богов и облизываю экран!!!]

[Эй, хейтеры! Ну что, получили по лицу?! Получили?!]

После того как сам Шэнь Юньжу вмешался в ситуацию, его фанаты, естественно, послушно последовали за ним в фарватере. Они были искренне благодарны Ли Чжэню уже за то, что тот стал невольной причиной внеочередного поста от их кумира, и потому стихийно бросились защищать его, заваливая хештеги сердечками и восторженными гифками. Они убеждали всех, что это и правда была лишь досадная случайность, что папарацци просто выследили удачный кадр.

Но если толпу было легко убедить, то Ли Чжэня нет. Слишком уж всё это отдавало гнильцой, как несвежая рыба на прилавке. Ли Чжэнь был никем, актёром без имени и веса, и если бы кто-то заранее не слил информацию о его визите к Шэнь Юньжу, ни один папарацци в здравом уме не стал бы тратить время на безвестного новичка. И, конечно, не стал бы за свои кровные покупать ему место в горячем топе, раздувая скандал.

Ли Чжэнь на мгновение прикрыл глаза, и его мысли потекли холодно и размеренно. Вычислить заказчика было несложно. О том, что он собирается навестить Шэнь Юньжу, знали всего три человека. Шу Цинюэ, сам Шэнь Юньжу и Лян Хайчуань.

Шэнь Юньжу, император экрана, не нуждался в таких дешёвых способах пиара, к тому же он безоговорочно встал на его сторону, Шу Цинюэ не имела с ним никаких конфликтов интересов, а третий весь день таскался за ними мрачной тенью, ловя каждое слово.

Лян Хайчуань. Ли Чжэнь всегда чувствовал исходящую от него враждебность и понимал его недовольство из-за перекроенных сцен, но то, что этот человек решится на такую подлую, многоходовую интригу, стало для него неприятным сюрпризом. Они работали в одной группе, им предстояло сниматься вместе ещё долгие недели, а он уже сорвался, не сумев сдержать свою мелочную злобу. «Дешёвка», — мысленно процедил Ли Чжэнь, чувствуя, как где-то в груди поднимается холодная, расчётливая ярость.

Ли Чжэнь поднялся и, сунув руки в карманы, подошёл к панорамному окну. В комнате пахло кофе и пылью от книжных полок, и этот запах, обычно успокаивающий, сейчас казался затхлым и душным. Стекло было холодным, и он прижался к нему лбом, чувствуя, как прохлада остужает разгорячённые мысли. За стеклом, в бархатной черноте ночи, висела яркая, почти идеально круглая луна, а её отражение дрожало в тёмной воде бассейна, рассыпаясь серебристыми искрами. Где-то внизу тихо гудел насос, и этот ровный, механический звук успокаивал, как метроном. Это безмолвное, холодное зрелище помогло мыслям обрести чёткость. Нет, я не собираюсь просто так глотать это дерьмо.

Не прошло и двух минут, как тишину комнаты разрезала трель телефона, экран засветился в полумраке, высветив имя звонящего, и Ли Чжэнь почувствовал, как аппарат завибрировал в его ладони, а губы тронула лёгкая, почти незаметная улыбка.

— А Чжэнь.

Голос в трубке, низкий и бархатистый, как виолончель, прозвучал неожиданно тепло, хотя они не слышали друг друга, казалось, целую вечность. Это был Мин Чжунлунь, его друг детства, наследник семьи Мин, с которой Ли были связаны многолетней дружбой, что длится не одно поколение и не рвётся с годами.

— Давно не виделись, скучал по мне? — Мин Чжунлунь произнёс свою неизменную, ритуальную фразу, и в его голосе зазвучала привычная, чуть ленивая усмешка.

— Конечно… нет, — Ли Чжэнь усмехнулся, чувствуя, как в груди разливается тёплое знакомое чувство.

— Я так и знал, — с наигранным разочарованием вздохнул тот и тут же принялся перечислять его прегрешения. — Вернулся из-за границы и даже не объявился. Если бы моя мама случайно не наткнулась на твой сериал, я бы до сих пор не знал, что ты в стране и стал звездой.

— Это не моя вина, — усмехнулся Ли Чжэнь, отходя от окна и опускаясь в кресло. Кожаное сиденье приняло его мягко и податливо, тихо скрипнув под весом, и он откинулся на спинку, чувствуя, как напряжение медленно уходит из плеч. — Я заходил к тебе, когда приехал, но ты был за границей. Твоя мама может подтвердить.

В трубке раздался низкий, бархатистый смех, и от этого смеха у Ли Чжэня потеплело в груди.

— Ладно-ладно, признаю, виноват. Весь груз ответственности на мне. Как только закончу дела и вернусь, первым же делом поведу моего дорогого А Чжэня на ужин и заглажу свою вину. Годится? — его голос сочился неприкрытой, почти братской нежностью.

— Вот это другое дело. — Возможность стрясти ужин с этого вечно занятого богатого наследника выпадала редко, и Ли Чжэнь не собирался её упускать.

— Кстати, А Чжэнь, — голос Мин Чжунлуня внезапно посерьёзнел, утратив шутливые нотки. — Присмотрись к этому… Лян Хайчуаню. Я сейчас скину тебе кое-что.

Услышав это имя, Ли Чжэнь понял, зачем на самом деле позвонил Мин Чжунлунь. Значит, я не ошибся. Лян Хайчуань, собственной персоной.

— Спасибо, брат. Извини, что пришлось тебя побеспокоить. — Ли Чжэнь не стал церемониться. Их семьи были слишком близки, а Мин Чжунлунь всегда относился к нему с почти братской заботой. Узнав, что у А Чжэня неприятности, он тут же, не раздумывая, бросился помогать. Предсказуемо, но оттого не менее приятно.

— Ты мне «брат», и этим всё сказано, — Мин Чжунлуню явно польстило обращение «брат», и он снова усмехнулся в трубку. — Надо было сразу мне сказать, глупый. Я в этом шоу-бизнесе уже сколько лет варюсь, всё-таки оброс кое-какими связями. Скажи ты мне раньше, посмотрел бы я, кто посмел тебя пальцем тронуть.

Семья Мин обладала серьёзным влиянием, и это не было пустой похвальбой. Теоретически за спиной Ли Чжэня стояли две мощные опоры, семьи Ли и Мин, старая гвардия, которую боялись и уважали в равной мере. Но когда он только заикнулся отцу о карьере, Ли Фа, желая отвадить сына, заявил, что никакой помощи от семьи не будет, решать всё придётся самому.

А полагаться на семью Мин значило бы влезть в долги, а долги в шоу-бизнесе, особенно личные, были самой страшной валютой. Денежный долг выплатить легко, но долг благодарности почти невозможно. Ли Чжэнь не хотел, чтобы их чистая детская дружба обрастала липкой паутиной взаимных обязательств.

— Пустяки, Мин-гэ, не волнуйся, — легко, почти невесомо ответил он, сглаживая остроту момента.

Мин Чжунлунь слишком хорошо знал, что если А Чжэнь решил справляться сам, давить бесполезно. Он не стал настаивать, но всё же добавил:

— Ты ведь ещё не подписал контракт? У моего друга неплохая компания, если не определился, присмотрись. В будущем хотя бы будет кому прикрыть тебя в таких делах.

— Хорошо, спасибо, Мин-гэ.

Едва Ли Чжэнь повесил трубку, как телефон снова пиликнул. Мин Чжунлунь прислал два входящих сообщения. Первое было файлом с информацией об агентстве, с сухими цифрами и списком звёзд, второе оказалось аудиозаписью.

Он нажал «воспроизвести», и из динамика, чуть искажённый помехами, но до жути узнаваемый, раздался голос. В паузах между словами слышалось тихое шипение, как будто кто-то дышал в трубку, ожидая ответа, и от этого звука у Ли Чжэня сжались челюсти:

— Завтра в три часа дня Ли Чжэнь поедет навещать Шэнь Юньжу. Последите за ним, будет сюрприз.

Тот, кто слил информацию папарацци, был Лян Хайчуань.

Благодаря вмешательству Шэнь Юньжу, скандал, казалось, начал затихать, и всё шло к тому, что история вот-вот рассосётся сама собой. Но в тот самый момент, когда все уже приготовились перелистнуть страницу, история сделала новый, совершенно неожиданный поворот. И виновником этого поворота стал не кто иной, как сам Лян Хайчуань.

Пока Ли Чжэня яростно травили, этот «коллега» не проронил ни слова, но стоило шуму немного утихнуть, как он вдруг разразился прочувствованным постом в его поддержку.

[Лян Хайчуань] А Чжэнь даже не знает, как покупают хештеги в топе. Откуда ему устраивать такие штуки? (плачу-смеюсь) (плачу-смеюсь) (плачу-смеюсь) Хватит его обвинять!

Этот пост, который на первый взгляд должен был обелить Ли Чжэня, на деле источал такой тонкий, удушливый аромат лицемерия, что его можно было намазывать на хлеб. Каждое слово в нём сочилось ядом. История, уже почти улегшаяся, взорвалась с утроенной силой, и детонатором послужила именно эта «невинная» защита.

Даже ежу было понятно, что актёр, который уже несколько раз попадал в топы, не может быть настолько глуп, чтобы не знать, как покупается реклама. Если, конечно, он не полный идиот. Лживое, пропитанное фальшью заявление Лян Хайчуаня вызвало у людей рвотный рефлекс.

[Звезда, которая не умеет покупать топы… 66666. Не знаю, как другие, а я лично верю (закатываю глаза).]

[Он уже несколько раз был в топе, и вдруг «не знает, как это делается». Лян Хайчуань, ты точно не «пятая колонна» Ли Чжэня?]

[Можно ли быть ещё большей белой лилией?! Чтобы сказать такое, надо считать нас всех идиотами, а Ли Чжэня умственно отсталым?]

[Бедный мой Чуань-Чуань, этот белый лотос Взрывной Чжэнь так жестоко тебя переиграл, а ты всё ещё его защищаешь! Мне так тебя жалко!]

[«Как можно есть кролика? Чжэнь-Чжэнь не умеет покупать топы»…]

[Комментатор выше, ты попал в точку! Чёрт, мой смех разбудил соседей!]

Фанаты Ли Чжэня, читая этот бред, закатывали глаза так сильно, что рисковали увидеть собственный мозг, и в сердцах сплёвывали:

[Ли Чжэнь вообще ничего не говорил, а этот клоун вылез с «оправданием».]

[Если уж оправдываешь, то хоть делай это по-человечески! А это что? Дешёвый театр одного актёра…]

[Да у Лян Хайчуаня, видимо, не все дома.]

Но он писал это с таким чувством, с такой искренней, наигранной заботой, что непосвящённый человек и правда не мог понять, то ли он реально идиот, то ли расчётливый лицемер.

Стремительный взлёт Ли Чжэня и его внезапная близость с Шэнь Юньжу уже вызывали у фанатов других звёзд острое чувство защитной ревности. Когда в прошлый раз сам Шэнь Юньжу вмешался и его армия встала на защиту Ли Чжэня, нападавшие отступили. Но теперь Лян Хайчуань, словно опытный провокатор, снова поднял тему топов и затянул свою песню про невинную овечку, так что образ Ли Чжэня в глазах простых обывателей стремительно чернел, а в их умах он превращался в расчётливого интригана и хитрую белую лилию.

Лян Хайчуань прекрасно знал, какую реакцию вызовет его пост. Именно поэтому он его и написал. Первый план с треском провалился из-за вмешательства Шэнь Юньжу, и желчь, скопившаяся внутри, требовала выхода. Ему до зуда в ладонях хотелось нагадить Ли Чжэню, накинуть на его вентилятор хоть немного говнеца, чтобы тот не купался в лучах незаслуженной, как ему казалось, славы. Его больное, истерзанное завистью самолюбие требовало сатисфакции.

И он её получил. Видя, как люди снова клюют на его наживку и поливают Ли Чжэня грязью, Лян Хайчуань наконец почувствовал, как его отпускает, но это чувство облегчения длилось ровно полчаса. Потому что на сцену, словно чёрт из табакерки, выскочил Юэ Да, скандально известный и столь же влиятельный охотник за звёздами, самый безжалостный «король папарацци» всея Империи. От его блога за версту несло жареным, и этот запах, густой и пряный, заставлял звёзд бледнеть, а публику замирать в предвкушении.

Восемь лет назад он прославился на всю страну, опубликовав видео, на котором популярный актёр изменял жене. С тех пор большинство громких скандалов в шоу-бизнесе были делом его рук. Звёзды его ненавидели, но широкая публика, хоть и крыла его последними словами в обычные дни, при каждом новом скандале встречала его с восторгом, затаив дыхание.

Ровно через полчаса после поста Лян Хайчуаня на странице Юэ Да появилась короткая запись.

[Первый папарацци Юэ Да] Ли Чжэня вёл Ван Ума. Но звонок с наводкой был не от него. // @РадужныйЕдинорог: Всемогущий Юэ Да, это правда, что Ли Чжэнь сам вызвал папарацци?

Едва этот пост появился, все поняли, что пахнет скандалом. В тишине чужих комнат, офисов и квартир люди подались вперёд к экранам, и клавиатуры застучали быстрее. Значит, всё это не совпадение, кто-то намеренно подставил Ли Чжэня? Комментаторы тут же набросились на Юэ Да с требованиями назвать имя заказчика. Юэ Да, к их удивлению, ответил с несвойственной ему прямотой, заявив, что след ведёт к недавнему нашумевшему сериалу.

Публика замерла в предвкушении. Нашумевший сериал? Да это же «Повстречавший демона»! Других просто нет! Так это кто-то из съёмочной группы, позавидовав успеху Ли Чжэня, намеренно подставил его? Хотя Юэ Да не назвал имени, все были не глупы и быстро сложили два и два.

[Ни фига себе... Я подозреваю, что это Лян Хайчуань натравил папарацци на Ли Чжэня. Но зачем?]

[Наш Чуань-Чуань не способен на такое.]

[А почему твой «Чуань-Чуань» не мог?! Его актёрскую игру размазали в пыль, популярность пробила дно, даже фанаты его пары теперь переходят на сторону Цзююаня. Ты спрашиваешь, зачем? Зависть, вот зачем!]

[Выходит, Лян Хайчуань знал, что Ли Чжэнь едет к Шэнь Юньжу, намеренно слил инфу папарацци, а потом вылез с такой гнусной поддержкой. Да он просто гнилой внутри!]

[То-то я смотрю, от его слов за версту несёт белой лилией…]

[Я с самого начала знал. Если бы Ли Чжэнь хотел хайпануть, он бы слил новость в тот же день, а не ждал. А если это сделал Лян Хайчуань, всё сходится. Лучше бы он такие мозги на актёрскую игру направил.]

Юэ Да, конечно, многие не любили, но если он лично выходил с разоблачением, это почти всегда была правда, поэтому его словам поверили. И чем дальше, тем больше людей утверждались во мнении, что за этой грязной игрой стоит именно Лян Хайчуань. Прозревшие зрители наперебой бросились выражать сочувствие Ли Чжэню, на которого вылили ушат грязи, но фанаты Лян Хайчуаня, разумеется, стояли насмерть, обвиняя Юэ Да во лжи.

[Это всё пустые слова! Фото сделал Ван Ума, а не ты! Откуда тебе знать?!]

[Ты что, продался Ли Чжэню?! Противно смотреть! Так грязно клеветать на Чуань-Чуаня, у тебя совесть есть?!]

Юэ Да, известный своим взрывным характером, не стал церемониться. Он лично, с наслаждением отхлестал парочку самых наглых фанатов в комментариях, а затем выложил аудиозапись. Жёстко и без предупреждения.

[Первый папарацци Юэ Да] Я даю вам возможность сохранить лицо. Прекратите травить актёра нашей страны.

Если раньше он только намекал, то теперь говорил почти открытым текстом, что обидчик Ли Чжэня не был гражданином их страны. В съёмочной группе «Повстречавшего демона» таковым был только один человек, и этим человеком был Лян Хайчуань.

Юэ Да, конечно, схитрил и обработал голос на записи, но смысл разговора был предельно ясен. Из динамиков, искажённый помехами, но всё ещё узнаваемый, раздался голос:

— Завтра в три часа дня Ли Чжэнь поедет навещать Шэнь Юньжу. Последите за ним, будет сюрприз.

— Уверен?

— Верить или нет — твоё дело.

— Ладно! Если мы его снимем, какова награда?

— Никакой. Просто следите осторожно, не попадитесь.

Прослушав запись, невозможно было утверждать, кто именно звонил, но стало ясно, что Ли Чжэнь не имел к этому никакого отношения. Более того, его самого цинично использовали втёмную, как пешку в чужой игре, правил которой он даже не знал. Те, кто хотел верить, поверили, те, кто не хотел, продолжали искать оправдания, но таких становилось всё меньше, а Юэ Да говорил с такой уверенностью, и аудиозапись звучала так убедительно, что обвинять его во лжи ради какого-то Лян Хайчуаня было просто смешно.

Большинство фанатов Лян Хайчуаня прикусили языки, лишь кучка самых малолетних и отчаянных требовала опубликовать оригинал записи без обработки. Любители подлить масла в огонь с радостью их поддержали, но старые, опытные фанаты Лян Хайчуаня в ужасе пытались заткнуть им рты. Они понимали, что если Юэ Да выложит полную версию, скандал уже нельзя будет замять, а Лян Хайчуаню ещё сниматься с Ли Чжэнем в одном сериале…

Стопроцентных доказательств не было, но правда уже стала ясна каждому, у кого были глаза и уши. Фанаты Ли Чжэня, чьё сердце обливалось кровью за своего кумира, сделались ещё более яростными и преданными. Ли Чжэнь, пострадавший ни за что, приобрёл армию «мамочек», готовых рвать за него глотку, а Лян Хайчуань, иностранец, приехавший в Китай за лёгкими деньгами и при этом подставляющий новичка, стал объектом всеобщих насмешек и презрения.

Желающие позлорадствовать ринулись на его страницу и остолбенели, обнаружив, что пропитанный фальшью пост таинственно исчез, не оставив даже следа в кэше поисковиков. Вместо него красовалась короткая, полная дешёвого пафоса фраза, на которую уже набежали первые гневные комментарии:

[Лян Хайчуань] Чист тот, кто чист перед собой.

Любители скандалов, увидев это, только рассмеялись и вынесли вердикт, и их комментарии посыпались один за другим, как камни в колодец, каждый громче предыдущего:

[Бесстыжая тварь.]


Автору есть что сказать:

[Лян Хайчуань] Да чтоб ты провалился, папарацци гребаный! Откуда ты взялся?!

[Мин Чжунлунь] А Чжэня трогать, себя не жалеть.

[Великий бог Шэнь] Хм-хм~

http://bllate.org/book/17063/1720347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода