×
Волшебные обновления

Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шаоси учился делать искусственное дыхание, но раньше он тренировался только на манекенах и у него не было возможности применить свои знания на практике.

 

Это был его первый раз, но, к счастью, богатой теоретической базы оказалось достаточно, чтобы не ударить в грязь лицом.

 

Глубокий вдох, непрерывное ритмичное вдувание воздуха, правильное надавливание на грудную клетку...

 

Вся серия движений была выполнена с безупречной точностью. Когда речь идет о спасении жизни, малейшая небрежность недопустима. Искусственное дыхание — это далеко не так просто, как показывают в кино. Это очень серьезный метод экстренной помощи, требующий времени и сил. Малейшая ошибка — и ты упустишь драгоценное момент для спасения.

 

Ли Шаоси ни за что не хотел, чтобы с Цзянь Юэ что-то случилось. Даже если не брать в расчет, как сильно тот ему помог, Ли Шаоси не бросил бы в беде даже случайного прохожего.

 

Тем временем в чате Фан Ихуая поднялся переполох:

 

«Старина Хуай! Что происходит?! Почему черный экран?!»

 

«Бля-бля-бля, в этой игре есть скилл "искусственное дыхание"?!»

 

«Так значит... мы... всё-таки доигрались до бана?»

 

«Братья, VR-игры — это такая мощь! Чего мы ждем? Бегом за гарнитурами!»

 

Фан Ихуай нахмурился и ответил:

 

— Ребята, без паники, сейчас проверю, в чем дело.

 

Его канал не забанили, его просто выкинуло из игры. Стрим был в самом разгаре, почему игра вдруг отключилась? Разве Фан Ихуай мог с этим смириться!

 

Где-то на подземной базе.

 

Цинь Суйюй доложила начальнику:

 

— Границы «Поля» определены. Связь обычных игроков разорвана.

 

Юнь Юй лишь хмыкнул, не отрывая глаз от экрана.

 

— Один из обычных игроков вел трансляцию, — продолжила Цинь Суйюй. — Нужно ли уничтожить записи?

 

Только тогда Юнь Юй отвел взгляд:

 

— Произошла утечка важной информации?

 

— Имя Цзянь Юэ.

 

Юнь Юй усмехнулся:

 

— Не нужно ничего уничтожать.

 

Имя малыша Цзянь Юэ — это уже давно не секрет. Все, кому надо, и так всё знают, просто ничего не могут с этим поделать.

 

Фан Ихуай снова зашел в «Золотоискателя», но игра началась для него с нуля. Тот инстанс, в котором находились Цзянь Юэ и Цзюй Додо, больше был ему недоступен. Фан Ихуай был жутко раздосадован: такой шикарный трафик утек сквозь пальцы, а ведь это были реальные деньги!

 

Зрители в чате немного повозмущались и тоже успокоились. Что поделать, они же смотрели «матрешка-стрим» — раз стример потерял доступ, то и им смотреть нечего. Фан Ихуай еще долго сокрушался, что не добавил Цзюй Додо в друзья, думая о том, какой фурор они могли бы произвести на совместных стримах.

 

И только много позже, когда Фан Ихуай окажется на волосок от смерти, он будет в слезах обнимать Ли Шаоси: «Додо, ты мой брат! Мой родной брат!»

 

Наблюдая, как Цзянь Юэ тонет, Юнь Юй не проявил ни капли волнения, вместо этого он внимательно следил за Ли Шаоси:

 

— А этот паренек неплох.

 

Цинь Суйюй:

 

— Предварительная оценка: скорость реакции — ранг А, способность к принятию решений — ранг А.

 

Улыбка в глазах Юнь Юя стала шире:

 

— А-Юй, как думаешь, каковы были бы шансы Ли Шаоси на выживание без Цзянь Юэ?

 

— Способности не подтверждены, оценка невозможна.

 

Не отрывая взгляда от Ли Шаоси, Юнь Юй медленно произнес:

 

— Девяносто процентов.

 

Цинь Суйюй явно опешила, но тут же вернула своему лицу привычное бесстрастное выражение.

 

— Этот мальчишка может и не быть тем самым человеком из пророчества, — продолжил Юнь Юй, — но он определенно гений.

 

Губы Цинь Суйюй дрогнули, но она не высказала никаких возражений. Последним, о ком Юнь Юй отзывался подобным образом, был Цзянь Юэ. А Цзянь Юэ оказался не просто гением — он стал легендой. Юнь Юй с явным предвкушением смотрел на экран:

 

— После воды малыш Цзянь Юэ на какое-то время ослабеет. Способности Милашки Додо вот-вот должны раскрыться.

 

Ли Шаоси же не имел ни малейшего понятия о том, что происходит во внешнем мире. Всё его внимание было сосредоточено исключительно на спасении Цзянь Юэ. Да, они выбрались на берег, но это не означало, что они в безопасности. Ли Шаоси не смел терять ни секунды, опасаясь скорого появления угрозы.

 

Грохот.

 

Ли Шаоси резко втянул воздух. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять: босс уровня появился.

 

Твою мать!

 

Придется биться с монстром.

 

Но он не мог бросить Цзянь Юэ — без искусственного дыхания тот задохнется и умрет. Сердце Ли Шаоси отбивало бешеный ритм, но перед лицом неминуемой опасности он продемонстрировал поразительное хладнокровие. Не оборачиваясь, полагаясь лишь на слух и на то, что он успел заметить, всплывая на поверхность, он рассчитал время, за которое босс доберется до них.

 

Тридцать секунд. Максимум тридцать секунд.

 

У него было тридцать секунд, чтобы привести Цзянь Юэ в чувство. Его броня выдержит один удар босса, а затем, использовав 0,2-секундный иммунитет от посоха, он сможет пережить вторую атаку...

 

Здравый смысл подсказывал Ли Шаоси прекратить искусственное дыхание и бежать без оглядки до того, как босс приблизится. Это дало бы ему больше пространства для маневра и повысило бы шансы на победу. Но... как же Цзянь Юэ?

 

«Золотое время» для спасения утопающего крайне мало. Он не мог просто стоять и смотреть, как тот задыхается. Он должен был отдать эти тридцать секунд Цзянь Юэ. Всё решилось в мгновение ока, ответ был найден за сотую долю секунды. Рискуя собственной жизнью, Ли Шаоси с безупречной точностью продолжал реанимационные действия, отчаянно пытаясь заставить Цзянь Юэ дышать.

 

12, 11, 10...

 

Бум-бум-бум!

 

9, 8, 7...

 

Рев!

 

6, 5, 4...

 

Звук тяжелых волн смешался с удушающим запахом гнили.

 

3, 2...

 

Губы Ли Шаоси пронзила боль, и он столкнулся взглядом с парой черных глаз.

 

Цзянь Юэ очнулся!

 

Ли Шаоси ахнул. Его первой мыслью было схватить его и бежать. Он мог выдержать максимум две атаки босса, то есть выиграть не более трех секунд. К счастью, с его грузоподъемностью вес взрослого мужчины никак не повлиял бы на скорость бега.

 

Нужно только разорвать дистанцию. Тогда он сможет атаковать посохом, и они оба выживут! Но стоило ему только дернуться, как Цзянь Юэ перехватил его руку и завел за спину, а в следующую секунду серебристая вспышка кинжала безжалостно вонзилась прямо в глаз монстра.

 

Такой визуальный шок с близкого расстояния невозможно представить тому, кто не испытывал этого на себе. Ли Шаоси наконец разглядел монстра: сапфировый уровень оказался совсем не таким, как описывал Фан Ихуай. Никаких крабов — перед ними возвышалась гигантская водяная змея, источающая тошнотворное зловоние.

 

Ее тело, покрытое водорослями, достигало в длину добрых трех метров, красные вертикальные зрачки были размером с медные колокола, а в распахнутой пасти виднелись ряды острых как бритва зубов. Получив удар в глаз, она издала оглушительный рев, а водоросли на ее теле превратились в острые лезвия, градом полетевшие в их сторону.

 

Ли Шаоси тут же крикнул:

 

— Не обращай на меня внимания!

 

Цзянь Юэ бросил на него глубокий взгляд:

 

— Назад.

 

Ли Шаоси не нужно было повторять дважды. Он уже стремительно отскочил от монстра и, воспользовавшись 0,2-секундным иммунитетом от посоха, без единой царапины увернулся от вихря лезвий.

 

Очнувшемуся Цзянь Юэ явно не требовалась его опека. Он двигался быстро как ветер, не только уклоняясь от АОЕ-атак босса, но и нанося критический урон каждым ударом кинжала, заставляя водяную змею извиваться в агонии.

 

Ли Шаоси, сжимая посох, отступил на безопасное расстояние. Ему оставалось лишь наблюдать за божественным шоу в исполнении Великого Бога.

 

Это не игра, но в то же время и игра. Мать твою, кто вообще способен понять этот безумный опыт!

 

Ли Шаоси не смел расслабляться. Он ни на секунду не отрывал глаз от битвы, боясь, что только что пришедший в себя Цзянь Юэ выбьется из сил и не сможет добить босса. Если бы он не знал о «навыках» Цзянь Юэ, он бы уже давно бросился на помощь. Он боялся смерти, но не был трусом. В критический момент он ни за что не отступил бы.

 

К счастью, силы Цзянь Юэ с легкостью подавили водяную змею. Под шквалом смертоносных ударов босс с грохотом рухнул. Третий уровень был пройден: не без потрясений, но без потерь.

 

Услышав системное уведомление, Ли Шаоси наконец выдохнул и без сил осел на землю. Даже не спрашивайте: после такого он всю жизнь больше не захочет играть в игры! Это был несомненный ранг S, но Ли Шаоси даже не взглянул на упавший сундук. Сокровища — это, конечно, хорошо, но только если ты жив, чтобы их забрать.

 

Ли Шаоси посмотрел на Цзянь Юэ:

 

— Ты... — В порядке?

 

Цзянь Юэ тоже смотрел на него, и они заговорили почти одновременно:

 

— Ты же понимаешь, что это не игра.

 

Ли Шаоси замер. Цзянь Юэ подошел к нему и прижал лезвие окровавленного кинжала к броне на его груди:

 

— Ты здесь можешь умереть по-настоящему.

 

Пальцы, сжимавшие рукоять, были бледно-холодными. Этот кинжал уже лишил жизни двух монстров, и Ли Шаоси не сомневался, что он с такой же легкостью может пронзить его сердце. Но он ничуть не боялся. Он знал, что Цзянь Юэ не причинит ему вреда, и прекрасно понимал смысл его слов.

 

— Да, по-настоящему умереть, — Ли Шаоси улыбнулся и серьезно произнес: — Поэтому... спасибо тебе.

 

Это не игра.

 

Жизнь и смерть здесь реальны.

 

И поэтому он был безмерно благодарен Цзянь Юэ. Благодарен за то, что этот человек, который был ему лишь случайным попутчиком, спасал его жизнь раз за разом.

http://bllate.org/book/17077/1591881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода