Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 39

Её пренебрежительный, легкомысленный тон вызвал у [Толстого Босса] и [Синей Сестренки] волну ярости. Будь на их месте кто-то другой, а не раненый [Кожаный Молот], он бы уже бросился на неё с кулаками.

Ли Шаоси подавил эмоции, сохраняя холодный рассудок, чтобы докопаться до истины:

— Значит, собрать ингредиенты — это не просто положить их в инвентарь?

[Юань Юань]:

— Их нужно отдать М.

Вот почему она смогла подделать системное уведомление, заставив Ли Шаоси и остальных поверить, что они собрали только два ингредиента. Услышав это, все почувствовали, как по спине пробежал еще один холодок. Ли Шаоси на миг задумался, но быстро всё понял.

Если забыть о том, что М — это Цзянь Юэ, и рассматривать его исключительно как нейтрального NPC. Что значит «нейтральный»? Не добрый и не злой. На самом деле М и так делал всё возможное, чтобы им помочь, но из-за определенных «правил» он не мог вмешаться напрямую. То, что ингредиенты нужно отдавать М для зачета задания, вполне вписывалось в логику игры: ведь именно М должен был их готовить, и ингредиенты нужны были именно ему.

Только вот М вряд ли горел желанием готовить это блюдо, и уж тем более — угождать Королю Демонов. Поэтому, даже если бы М не был Цзянь Юэ, он всё равно не хотел бы, чтобы эти ингредиенты были собраны.

Увы, шеф-повар М был один против системы и ничего не мог изменить.

Ли Шаоси начал тщательно вспоминать все детали с момента входа в игру. Судя по тому, чему он в спешке научился в «Облаке», Ли Шаоси понимал: чем выше уровень Черного Поля, тем изощреннее задания. Если бы это было Черное Поле уровня эдак пятого, задание по сбору ингредиентов было бы вполне обычным. «Воля» такого Поля примитивна, ей не хватило бы интеллекта выстроить сложный «сюжет».

Но это Поле было как минимум десятого уровня. Десятиуровневое Черное Поле уже обладает зачатками разума. Его боевая мощь может быть и не запредельной, но чтобы развиваться дальше, ему нужно «шевелить мозгами». Только взглянув на бейджи, можно было в полной мере осознать всю глубину коварства, скрытого за этим, казалось бы, простым заданием.

Сбор ингредиентов? Это была прямая провокация к братоубийству! Сделать Игроков ингредиентами, оставив лишь двоих «пустыми». Если бы они вовремя не разгадали секрет бейджей, то, каждую ночь рискуя жизнями ради «ингредиентов» из супермаркета, в итоге всё равно провалили бы задание и погибли всем составом. А разгадав секрет, они просто шагнули прямиком в филиал преисподней.

Пять Игроков-ингредиентов, два Игрока-пустышки. Двое против пятерых — какой тут может быть шанс на победу?! Но даже если пятеро «ингредиентов» убьют двух «пустышек», задание всё равно будет провалено, и они все умрут. Вот оно, истинное лицо этого Черного Поля. Абсолютное зло!

Ли Шаоси понял это первым, а до [Толстого Босса] и остальных дошло секундой позже. Они и так были в ужасе, увидев надписи на бейджах, а теперь их сковал ледяной страх. Что может быть страшнее? Тот, кому они доверяли больше всего, Ли Шаоси, ради выполнения задания может их убить! Их божественный защитник в одно мгновение превратился в безжалостного палача с занесенным мечом. И, что самое страшное, они как никто другой знали, на что способен Ли Шаоси в бою. Если он действительно направит на них свой багровый меч, у них не будет ни единого шанса!

Ли Шаоси обратился к [Юань Юань]:

— Лосось — это брюшко, Ветчина — это нога. А Лобстер и Графиня?

[Юань Юань] была в восторге от такого сильного напарника, как Ли Шаоси. Она видела его «наивность», но знала: перед лицом смерти любая наивность испаряется. Рано или поздно он смирится и объединится с ней. Как же это здорово. Самый сильный Игрок в этом Поле — её напарник. Раньше она пряталась в тени, потому что не знала, кто из них «пустышка», и боялась Ли Шаоси. Окажись он «ингредиентом», у нее бы не было ни малейшего шанса. Но теперь... Ли Шаоси принадлежит ей!

[Юань Юань] пребывала в прекрасном настроении и терпеливо объяснила:

— У лосося самое вкусное — брюшко, ветчина — это, само собой, нога. Я, правда, не знаю, одна нужна или две, но это не страшно: когда будем сдавать, посмотрим, что скажет Система. Если одной хватит — отлично, если нет — отрубим ему вторую.

Эти чудовищные, жестокие слова она произносила нежным, девичьим голоском, от чего становилось только страшнее.

Она продолжила:

— Насчет Лобстера не уверена, наверное, нужен целиком. А Графиня — это вся её кровь. Я точно не знаю, но если мы убьем их всех, задание точно будет выполнено.

Ли Шаоси не стал спрашивать про Черный Трюфель, но [Юань Юань] сама добавила:

— А Черный Трюфель — это сердце дяденьки.

У всех присутствующих кровь застыла в жилах. Неужели перед ними такой же Игрок, как они? Да в ней нет ничего человеческого!

Ли Шаоси, подавив тошноту, спросил:

— Так какая у тебя на самом деле способность?

В самом начале они все назвали свои ники, уровни и способности. Но проверить, кто что умеет, было нельзя. Очевидно, что [Юань Юань] солгала: она точно не была целительницей.

[Юань Юань] с улыбкой ответила:

— Мимикрия.

Вот оно что! Неудивительно, что она смогла принять облик Сун Сюйи.

[Юань Юань] пояснила:

— Я могу превращаться в любого, кого убью, и забирать его способности.

Все ахнули: так вот почему она с такой легкостью играет чужими жизнями и убивает направо и налево! Нет, способность тут ни при чем. Она сама по себе — настоящее чудовище.

Ли Шаоси продолжил собирать информацию:

— Как ты выжила?

[Юань Юань] не стала ничего скрывать. Она была абсолютно уверена, что Ли Шаоси объединится с ней. Она специально оставила при себе «Ветчину» по двум причинам: во-первых, чтобы подделать системное сообщение и запутать [Толстого Босса] с остальными; во-вторых, чтобы шантажировать Ли Шаоси. Он не сможет завершить задание в одиночку, ведь нога у нее. Ему придется с ней сотрудничать.

[Юань Юань]:

— У дяденьки оказалась очень полезная способность.

[Толстый Босс]:

— Увеличение...

[У Цзи] точно не лгал: его способность — увеличение в размерах. Если Король Демонов заглатывал их целиком, то, увеличившись внутри, [У Цзи] вполне мог пробить им путь к спасению.

[Юань Юань]:

— Именно. Он раздулся так, что заполнил весь желудок Короля Демонов. Того стошнило, и он выплюнул нас обоих.

[Толстый Босс] не мог в это поверить:

— [У Цзи] спас тебя, а ты...

[Юань Юань] мило улыбнулась:

— Ничего не поделаешь, ему просто не повезло.

Ли Шаоси прикрыл глаза на мгновение, а затем спросил:

— Вы же не были в ресторане и не тянули бейджи, как вы получили роли?

[Юань Юань]:

— Вы свои вытянули, а оставшиеся два Система автоматически распределила между мной и дяденькой.

Вот как оно было.

Ли Шаоси вспомнил, как доставал свой бейдж из коробки. Он был уверен, что там оставалось еще два, но и подумать не мог, что Система раздаст их сама. Впрочем, во многих играх есть такая механика. Игрокам дается время на выбор роли, а по истечении таймера Система распределяет оставшиеся автоматически. Если бы [Юань Юань] и [У Цзи] умерли, бейджи бы просто сгорели. Но они выжили, хоть и находились вне ресторана. Система зафиксировала тайм-аут и просто выдала им роли.

[Синяя Сестренка], не в силах сдержаться, спросила то, чего никак не могла понять:

— Если вы выжили, почему не пришли в ресторан?

В тот момент [Юань Юань] и [У Цзи] еще точно не знали, что скрыто на обратной стороне бейджей. Почему они не присоединились к остальным?

[Юань Юань]:

— Потому что наступил рассвет.

И тут [Синяя Сестренка] вспомнила:

Да... как только они надели бейджи, взошло солнце, и начался первый рабочий день. Каждое слово в системном уведомлении имело значение:

[День 1. Уважаемые Игроки, приступайте к своим обязанностям и выполните установленный план продаж]

«Приступайте к своим обязанностям» — это было ключевым правилом. Находясь снаружи, [Юань Юань] и [У Цзи] не могли выполнять обязанности персонала ресторана. Что же с ними случилось?

[Юань Юань]:

— Мне повезло. Иначе я бы тоже, как дяденька, взорвалась с громким хлопком, оставив после себя только сердце.

Вот как умер [У Цзи]!

[Синяя Сестренка]:

— Но почему ты...

Они оба не могли выполнять свои обязанности, так почему [Юань Юань] осталась цела?

Ли Шаоси бесстрастно ответил:

— Потому что она «пустышка».

[Юань Юань]:

— Верно. Вот я и говорю — повезло. Я случайно надела бейдж задом наперед. А у «пустышки» нет никаких обязанностей, поэтому я была абсолютно свободна.

А вот [У Цзи] это не спасло бы, даже если бы он перевернул свой бейдж. Спереди он был «Охранником», а сзади — «Черным Трюфелем». Раз он не мог выполнять обязанности охранника, участь стать ингредиентом была для него неизбежна. Именно благодаря своей роли «пустышки» [Юань Юань] смогла использовать этот статус, чтобы беспрепятственно проникать в ресторан и уходить, когда вздумается.

[Толстый Босс] задал еще один вопрос:

— Как ты узнала, кто из нас какой ингредиент? — но, едва спросив, он тут же догадался сам: — Запах...

[Юань Юань] радостно закивала:

— Бинго! Ночью Игроки-ингредиенты, оставшиеся в ресторане, начинают пахнуть соответственно своей роли. В первую ночь вы с Сун Сюйи остались одни, и ресторан провонял морепродуктами. Я сначала даже не могла понять, кто из вас Лосось, а кто Лобстер... Но Сун Сюйи оказался таким идиотом: он сам перевернул бейдж и показал мне.

Все: «...»

Все кусочки головоломки встали на свои места. Стало ясно, почему Сун Сюйи распотрошили и почему он даже не пытался сопротивляться. [Юань Юань] вбежала в ресторан, изображая до смерти напуганную жертву. Наплела с три короба о том, как [У Цзи] ценой своей жизни спас её, как она чудом добралась до ресторана... Она плакала, притворялась слабой и беззащитной. Сун Сюйи, с его-то характером, ни на секунду не заподозрил бы подвоха.

И вот результат...

Что касается нападения на [Кожаного Молота] на второй день — тут всё было еще проще. Фаерболы Сун Сюйи — отличное оружие. [Юань Юань] нужно было лишь выбить [Кожаного Молота] из невидимости, а дальше отрубить ему ногу было делом техники. Если бы Ли Шаоси не подоспел так быстро, и она бы его не боялась, [Кожаный Молот] ни за что бы не выжил.

И, конечно же, сейчас [Юань Юань] совершенно не боялась Ли Шаоси. Она была абсолютно счастлива и не видела ничего зазорного в том, чтобы перед смертью рассказать этим «ингредиентам» всю правду. С Ли Шаоси на её стороне это задание было проще пареной репы. Объединив силы, они без труда выберутся из этой дыры.

[Юань Юань] посмотрела на Ли Шаоси с милой улыбкой:

— Додо-гэ, есть еще какие-то вопросы? Я с радостью на всё отвечу.

Ли Шаоси холодно бросил:

— Нет.

— Тогда... — [Юань Юань] тепло улыбнулась. — Давай убьем их!

На кончиках её пальцев заплясали языки пламени. [Толстый Босс], [Синяя Сестренка] и [Кожаный Молот] выхватили оружие. Ли Шаоси не шелохнулся.

[Юань Юань] легонько вздохнула и мягко произнесла:

— Ладно-ладно, понимаю. Вы провели вместе несколько дней, успели привязаться друг к другу. Раз ты не можешь поднять на них руку, я всё сделаю сама.

[Толстый Босс], [Синяя Сестренка], [Кожаный Молот]: «!!!»

Сказать, что они не были в отчаянии, значило бы солгать. Они доверяли Ли Шаоси, были благодарны ему за то, что он спасал их снова и снова, но сейчас... в этот раз... Трое Игроков, которые не сдавались в самых безвыходных ситуациях, сейчас не видели ни лучика надежды. В реальном мире у них еще были бы силы бросить вызов судьбе и сражаться до конца; но здесь, перед лицом такой колоссальной, непреодолимой разницы в силе, чем им было сражаться?!

[Юань Юань] швырнула фаербол в [Толстого Босса]. Бледный как смерть, он даже не успел скастовать навык и лишь попытался увернуться. В этот миг багровая тень прорезала воздух. Ли Шаоси с мечом наперевес бросился на [Юань Юань].

[Юань Юань] опешила. Она никак не ожидала, что Ли Шаоси нападет на неё:

— Ты... ты спятил!

Но Ли Шаоси не остановился: лезвие меча неотвратимо приближалось к её груди. Реакция у [Юань Юань] была отличной: она резко присела, приняв удар на плечо.

Пронизывающая боль заставила глаза [Юань Юань] вспыхнуть яростью:

— Убьешь меня — и сам никогда не выполнишь задание!

Ли Шаоси даже не взглянул на нее. Он повернулся к [Кожаному Молоту] и на удивление спокойно произнес:

— Брат Сунь, когда выберемся, придется тебе походить с протезом.

Изначально он хотел забрать ногу [Кожаного Молота] в реал, проинкубировать её там и пришить обратно. Но теперь...

Он соберет деньги и купит ему самый лучший протез.

Потому что эту ногу он отправит в ад вместе с ней.

http://bllate.org/book/17077/1593963