Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 40

Не только [Юань Юань], но и [Кожаный Молот], [Толстый Босс] и [Синяя Сестренка] остолбенели. Где-то в глубине души они чувствовали, что Ли Шаоси — не дьявол в человеческом обличье, что он не станет убивать их. Но страх всё равно сковывал их... Черное Поле насильно разделило их на два лагеря: если он не убьет их, погибнут все; если убьет — у него появится шанс выжить.

Перед лицом такой неразрешимой дилеммы даже самый хороший человек может сломаться и замарать руки. Ведь кто не хочет жить? Перед лицом смерти человеческая натура всегда обнажает свою темную сторону. Однако Ли Шаоси вновь перевернул их представления о нем. Без лишних слов он направил меч на демона.

[Юань Юань] совершенно не ожидала, что Ли Шаоси нападет на неё. Посмотрев на его уровень над головой, она самоуверенно заявила:

— Это твоя первая игра, да?!

Она выпила зелье здоровья, останавливая кровь на плече, и, уворачиваясь от атак Ли Шаоси, попыталась его «переубедить»:

— После смерти Игрока из его инвентаря ничего не выпадает! Ветчина у меня в рюкзаке, убьешь меня — навсегда потеряешь этот ингредиент!

Она решила, что Ли Шаоси — неопытный новичок, который из-за нелепого чувства справедливости решил пойти против неё. Она не верила, что, узнав правду, он предпочтет умереть вместе с кучкой людей, которых знает пару дней.

[Юань Юань] продолжила:

— Не будь таким наивным, мы же не специально хотим их убить, это просто правила игры, мы всё это делаем только ради выполнения задания!

Она изо всех сил пыталась снизить его «моральный порог», убеждая не заморачиваться из-за таких бесполезных вещей.

— К тому же, даже если ты не убьешь их сейчас, они всё равно обречены!

И вправду. В каждом слове [Юань Юань] была своя извращенная «логика». Это не она хочет их убить, это Черное Поле вынуждает её. Если она их не убьет, то погибнет сама. Если она их не убьет, они всё равно умрут. Раз так, почему бы ей не выбрать оптимальное решение — позволить выжить себе?

— Зачем тебе подыхать вместе с ними?! — [Юань Юань] начинала злиться. Она совершенно не понимала Ли Шаоси. Если бы она не видела его силу своими глазами, то даже разговаривать бы с ним не стала.

Идиот, идиот, идиот! Этот самодовольный, добренький идиот!

Лицо [Юань Юань] постепенно искажалось злобой:

— Своя рубашка ближе к телу! Я просто сделала единственно правильный выбор!

Правильный? Если в этом мире такая мерзость считается правильной, то грош цена этой «правильности».

Ли Шаоси вонзил меч в её предплечье, его глаза потемнели:

— Ты ошибаешься.

[Юань Юань] вскрикнула от боли, в её взгляде читалась жгучая ненависть:

— Я всё сделала правильно!

Ли Шаоси больше ничего не сказал, его атаки стали еще яростнее!

[Юань Юань] рассмеялась от злости:

— Цзюй Додо, ты ведь никогда не убивал людей.

От этих слов меч в руках Ли Шаоси замер на долю секунды.

[Юань Юань]:

— Думаешь, убить человека так просто? — С этими словами она метнулась влево, и в Ли Шаоси с невероятной скоростью полетел фаербол.

Реакция Ли Шаоси не подвела, он отпрыгнул, но всё же задело — минус сорок единиц здоровья. На втором уровне у него было всего 150 ХП. Фаерболы Сун Сюйи при поддержке экипировки били куда больнее.

[Юань Юань] окончательно вышла из себя. Она перестала уговаривать этого упрямого идиота и злобно прошипела:

— Ладно, раз так хочешь сдохнуть — пожалуйста! Сначала я убью тебя, а потом превращусь в тебя и прикончу их всех!

Даже удачно. Она давно положила глаз на способности Ли Шаоси. Хотела действовать постепенно, но теперь просто заберет их силой! Не хочет жить? Она отправит его на тот свет. Поддерживая облик Сун Сюйи, в следующую секунду она внезапно расплылась и превратилась в молчаливого мужчину средних лет.

Увидев это, все ахнули. Хоть они и виделись всего раз, они прекрасно помнили лицо [У Цзи]. [Юань Юань] убила [У Цзи]. Этот лживый демон!

[Юань Юань] с первого взгляда прочла их мысли и презрительно хмыкнула:

— Не убила бы я, его бы сожгло солнце. А так я хотя бы получила его способность.

Она не виновата, она просто избавила его от мучений. Обоюдная выгода, почему она должна была отказываться?! Эти идиоты, какие же они идиоты... Они понятия не имеют, насколько жестоки эти проклятые игры! Мягкосердечие — это слабость. Доброта — это болезнь. Только став сильнее, можно победить!

Способность [У Цзи] «Увеличение» была весьма высокоранговой.

Наблюдая из «Разлома», Юнь Юй всё понял:

— Теперь ясно, почему у этого Черного Поля такой высокий уровень.

По идее, самый высокий уровень в их группе был восьмой, значит, и Черное Поле должно быть максимум восьмого-девятого уровня. Но это Поле тянуло как минимум на десятый, хотя и не превышало пятнадцатого. Такое случается когда способности Игроков слишком выдающиеся, их может закинуть в Черное Поле, уровень которого значительно превышает их собственный. Способность Ли Шаоси сложно оценить, так что оставим его за скобками. Но, взглянув на [Юань Юань], [У Цзи] и Сун Сюйи, становилось понятно, почему уровень Поля так высок.

Цинь Суйюй:

— Мимикрия — невероятно сильная способность.

Юнь Юй:

— Жаль, что пошла она по кривой дорожке.

Таких Игроков, как [Юань Юань], было немало. До десятого уровня они не знали о существовании «Разлома», думая, что это просто игры на выживание, где ради спасения все средства хороши. Стоит лишь открыть ящик Пандоры, и внутри останется только зло.

Даже в «Разломе» были гильдии, пропагандирующие убийства. Они оправдывали свое зло вполне благовидным предлогом — выживанием. Ради выживания можно пойти на всё, даже нарушить нормы морали и этики. Проблема вагонетки всегда была неразрешимой.

Способности Игроков сохранялись и развивались с каждым пройденным Черным Полем. «Мимикрия», достигнув высокого уровня, становилась поистине ужасающей. Чем больше людей она убьет, тем больше способностей получит, да еще и сможет принимать их облик... Всего лишь пятый уровень, а у неё уже такая боевая мощь. Что будет, когда она достигнет тридцатого?..

Даже страшно представить, какой хаос она сможет устроить. Способность — это обоюдоострый меч. «Мимикрия» не обязывала поглощать только Игроков, её можно было применять и на монстрах, перенимая их способности и форму. Но она выбрала легкий путь. Для низкоуровневой [Юань Юань] убить монстра было куда сложнее, чем убить Игрока. Особенно того, кто не ждет подвоха и доверяет ей как товарищу.

«Увеличение» [У Цзи] тоже было отличной способностью, чем-то похожей на «Звероформу» Лэ Си — это был навык усиления, позволяющий значительно повысить физические показатели и выйти за пределы человеческих возможностей.

Магия огня Сун Сюйи была редкой способностью дальнего боя с высоким уроном и быстрой скоростью каста. Даже без учета Ли Шаоси, способностей этой троицы хватило бы, чтобы удвоить уровень Черного Поля.

Почему сюда закинуло Ли Шаоси? Трудно не вспомнить его нулевую удачу в Красном Поле. Невезучий птенец Додо. Сразу попал в компанию джокеров. И не поймешь, повезло ему или нет.

[Юань Юань] применила «Увеличение» [У Цзи]. Её некогда нормальное тело стремительно выросло, достигнув высоты в четыре-пять метров, став массивным и мускулистым, с кулаками размером с арбуз. Но говорила она всё тем же сладким девичьим голосом:

— Сдохни, идиот!

С этими словами она обрушила огромный кулак на худенького Цзюй Додо. Тот страшный Демонический меч сейчас казался ей не больше зубочистки. Увеличившись в размерах, её здоровье выросло втрое. Вместо изначальных трехсот ХП стало девятьсот. И, что еще страшнее, увеличение не делало её медлительной. Наоборот, скорость возросла, движения стали более ловкими — все её характеристики увеличились в три раза!

Физическая подготовка [У Цзи] была великолепной. Для сорокалетнего мужчины, постоянно поддерживающего форму, это был пик физических возможностей. Унаследовав всё это, [Юань Юань] ощутила бурлящую внутри мощь. Как же это здорово! Эта неиссякаемая сила!

[Толстый Босс] стоял с отвисшей челюстью:

— Вот это способность... — черт, в сравнении с другими чувствуешь себя полным ничтожеством.

[Синяя Сестренка] тоже была потрясена. Неудивительно, что [У Цзи] смог вытащить [Юань Юань] из желудка Короля Демонов. В таком состоянии он был даже выше самого Короля Демонов! И такой могучий [У Цзи] погиб такой нелепой смертью. До самого конца он так и не узнал, насколько ядовитой змеей оказалась спасенная им девушка.

Впрочем... может, оно и к лучшему. Глядя на «[У Цзи]», потемневшие глаза Ли Шаоси стали еще более холодными:

— Скольких ты уже убила?

[Юань Юань]:

— Попробуй — узнаешь.

Сжимая в руке Демонический меч, Ли Шаоси на миг задумался: кто здесь человек, а кто — монстр? Ад на земле. Эти слова не пустой звук. [Юань Юань] наговорила много всего, но Ли Шаоси зацепило лишь одно.

— Ты ведь никогда не убивал людей. Думаешь, убить человека так просто?

Ли Шаоси никогда не убивал людей и даже в мыслях не допускал, что когда-нибудь направит оружие на Игрока. Люди — это не монстры. Люди — это не Черное Поле. У Ли Шаоси, выросшего в современном обществе, были глубоко укоренившиеся моральные принципы. Людей убивать нельзя! Убийство — это не просто взмах меча.

Но...

Но...

Раз она знала, что убивать нельзя, почему убила так много?! Ли Шаоси мог бы пощадить [Юань Юань], мог бы взять её с собой, чтобы вместе закрыть это Черное Поле, но что потом? Она раскается и перестанет убивать? Нет. Она не остановится. Выпустить её из этого Черного Поля — значит обречь на смерть еще больше невинных Игроков.

Ли Шаоси не хотел убивать.

Он был всего лишь восемнадцатилетним старшеклассником. Он мог рубить монстров, мог, защищая товарищей, в одиночку стоять насмерть у дверей ресторана, мог, рискуя жизнью, биться с высокоуровневыми тварями, но он... он...

— Боишься крови?

— Боюсь.

Он боялся крови. Боялся человеческой крови. Но сейчас ему придется взглянуть в лицо своему страху. Взглянуть в лицо греху, который он совершит своими собственными руками.

Ли Шаоси бросился на увеличенного «[У Цзи]». Из его глаз исчезли все сомнения, осталась лишь абсолютная концентрация. Это была битва, заставившая всех затаить дыхание. Без преувеличения, величайшая дуэль новичков за последние десять лет.

Боевые навыки Ли Шаоси были отточены до блеска. Пусть он и не каждый раз наносил максимальный урон, но базовая атака Багрового меча была настолько высока, что даже без применения спецсвойства её хватило бы, чтобы прикончить [Юань Юань]. А [Юань Юань]... она и правда была редким «гением». Она убила как минимум шестерых. В этом бою она использовала «Увеличение» [У Цзи], фаерболы Сун Сюйи, исцеление высокой девушки, дебафф на ослабление, похожий на навык [Толстого Босса], и превращение рук в острые когти, как у того паренька...

Наблюдая за битвой, Юнь Юй, не моргая, прокомментировал:

— Ей не хватает опыта.

[Юань Юань] убила многих и собрала кучу способностей, но её боевой опыт был слишком мал. Она лишь поверхностно овладела этими навыками, не вникая в их суть и не оттачивая их до совершенства. Именно поэтому Ли Шаоси пронзил её сердце мечом.

Пройди она еще пару Черных Полей... Ли Шаоси было бы невероятно сложно её одолеть. Шкала здоровья опустела, изо рта [Юань Юань] хлынула кровь. Она не смогла победить Ли Шаоси. Она с самого начала знала, что слабее. Именно поэтому она все эти дни так тщательно планировала, так виртуозно плела интриги и была предельно осторожна!

Но этот идиот...

Этот идиот своими же руками отрезал им путь к спасению!

[Юань Юань] вперила в Ли Шаоси полный ненависти взгляд:

— Я не отдам тебе ингредиент! Убьешь меня — и сам сдохнешь!

Говорят, перед смертью люди раскаиваются. Но [Юань Юань] до самого конца не считала себя виноватой. Она не чувствовала за собой греха, она была уверена, что сделала единственно правильный выбор. Всё равно умирать — раньше или позже. Она просто сделала так, чтобы их смерть принесла хоть какую-то пользу!

И тут в её голове промелькнула мысль, и она всё поняла:

— Ты... лицемер!

Она поняла. Она догадалась. Как она могла об этом забыть! Этот лицемер просто хотел выжить в одиночку! Но она не позволит ему этого. Она предупредит эти «ингредиенты», пусть они утащат его за собой в ад!

Собрав последние силы, [Юань Юань] прокричала:

— Думаете, он вас спасает?! Не будьте идиотами! Ветчина не в единственном экземпляре! У [Кожаного Молота] есть еще одна нога! Ему не нужна ветчина из моего рюкзака, он может просто отрубить ему вторую ногу! Ха... ха-ха... Лицемер, мразь, ублюдок...

— В этом нет нужды, — произнес Ли Шаоси, глядя на её стремительно тающую шкалу здоровья и угасающую жизнь. — Мне не нужны такие ингредиенты.

Он посмотрел ей прямо в глаза:

— Я отказываюсь от задания. Я иду убивать Короля Демонов.

[Юань Юань] опешила, но тут же недоверчиво выкрикнула:

— Лжец! Лицемер! Тебе никогда не убить Короля Демонов! Даже если мы все объединимся, нам его не одолеть! Ты не представляешь, насколько он страшен... не представляешь...

Ли Шаоси открыл ей правду:

— Это низкоуровневое Черное Поле. Он не так страшен, как кажется, он просто берет на понт.

[Юань Юань] застыла. Ли Шаоси видел это Черное Поле насквозь:

— У него нет подавляющей силы. Оно лишь использует человеческие пороки, стравливая Игроков друг с другом.

[Юань Юань] слишком мало знала о механике Полей и отказывалась верить:

— Ты... врешь...

Ли Шаоси:

— Если бы Король Демонов мог так легко нас убить, зачем ему было так все усложнять?

Эти слова поразили всех, как удар молнии. Не только [Юань Юань], но и [Толстый Босс], [Синяя Сестренка] и [Кожаный Молот] внезапно всё поняли. Пусть они и не разбирались в Черных Полях так хорошо, как Ли Шаоси, но простую логику уловили. Цель Черного Поля — сожрать Игроков. Если бы Король Демонов был настолько силен, чтобы убить их без усилий, зачем бы ему понадобились эти игры с ролями, ингредиентами и братоубийством? Он бы просто загнал их в угол и сожрал, полагаясь на грубую силу. Перед лицом абсолютного превосходства любые интриги бессмысленны. Значит, он прибегнул к таким сложностям только потому, что... боялся их.

[Юань Юань] не хотела верить:

— Это невозможно... не может быть... [У Цзи]... он не выполнял свои обязанности и сгорел на солнце днем...

Ли Шаоси:

— Это иллюзия, созданная Черным Полем.

Глаза [Юань Юань] расширились от ужаса. Ли Шаоси:

— Настоящий убийца [У Цзи] — это ты.

Ли Шаоси и сам только что сложил все кусочки пазла. Даже ему — тому, кого обучал сам Юнь Юй и кто своими глазами видел битву в Черном Поле шестьдесят девятого уровня — потребовалось время, чтобы всё осознать. Что уж говорить об остальных Игроках?

Уровень этого Черного Поля был выше, чем они ожидали — возможно, чуть больше десятого. Но в любом случае, это всего лишь десять с небольшим уровней. Разве могло оно загнать Игроков в такой безнадежный тупик? Днем — изматывающая работа, ночью — бесконечные бои. Игроки — это ингредиенты, и лишь двое из них — «пустышки».

И еще, в самом начале двоих сожрали, но они чудом выжили. Да, «Увеличение» [У Цзи] — мощная способность, но если Король Демонов смог проглотить Игроков целиком, неужели он бы так легко их отпустил? Если только... Проглатывание было фейком, а иллюзия была нужна лишь для того, чтобы разделить группу.

Как ловко придумано!

Забрали двоих Игроков с самыми сильными способностями. А оставшаяся пятерка подобралась очень интересно: есть урон, контроль и невидимость. Двое против пятерых. Если не брать в расчет непредсказуемого Ли Шаоси, силы были примерно равны. А что касается раздачи бейджей... Черное Поле не могло на это повлиять, это решала Система. Но как бы роли ни распределились, братоубийство было неизбежно.

Все эти изощренные интриги Черного Поля сводились лишь к одному: сыграть на темных сторонах человеческой натуры и чужими руками сделать грязную работу. И в эту тщательно расставленную ловушку угодила [Юань Юань]. Ли Шаоси сделал глубокий вдох и вытащил Демонический меч. Когда последняя капля крови упала на землю, [Юань Юань] приняла свой истинный облик. Она была красивой девушкой: юной, хрупкой, с широко распахнутыми глазами, в которых застыли сомнение и растерянность. Но за этим невинным личиком скрывались шесть отнятых жизней.

Да, она имела право бороться за свою жизнь. Но разве те, кого она убила, заслуживали смерти? «Своя рубашка ближе к телу». Если все будут так думать, мир рухнет в тартарары. С громким лязгом Демонический меч упал на землю. Запястья Ли Шаоси дрожали.

[Синяя Сестренка] подбежала, чтобы перевязать ему рану:

— Не шевелись, я остановлю кровь.

Ли Шаоси:

— Угу.

[Толстый Босс] и [Кожаный Молот] тоже подошли. Во время боя у них даже не было шанса вмешаться. Они не то что помочь не могли — они боялись случайно задеть Ли Шаоси своими навыками. [Юань Юань] была коварна, и если бы [Кожаный Молот] не оттащил [Толстого Босса] и [Синюю Сестренку] подальше, она наверняка взяла бы их в заложники. Теперь, когда опасность миновала, они обступили Ли Шаоси, осторожно обрабатывая его раны.

[Толстый Босс] всхлипнул:

— Додо... моя жизнь теперь принадлежит тебе! — Здоровенный мужик стоял с покрасневшими глазами, готовый разрыдаться.

[Кожаный Молот] понимал, что сейчас чувствует Ли Шаоси.

Убийство...

Даже если ты убиваешь чудовище в человеческом обличье, это ложится тяжелым грузом на душу. Как ни крути, парню перед ним было от силы лет восемнадцать-девятнадцать. Чем обычно занимаются подростки в его возрасте? Уж точно не берут на себя ответственность за чужие жизни одну за другой.

Закончив перевязку, [Синяя Сестренка] не удержалась и спросила:

— Мы правда собираемся...

Они верили Ли Шаоси. Безоговорочно. Даже если бы Ли Шаоси решил убить их ради задания, они бы не сопротивлялись. Но они точно знали: Ли Шаоси так не поступит. Просто... Страх перед Королем Демонов всё еще никуда не делся.

Убрав Демонический меч и выпив зелье, Ли Шаоси немного пришел в себя:

— Давайте сначала вернемся в ресторан, — ему нужно было кое-что уладить.

Остальные хором ответили:

— Хорошо.

Вернувшись, Ли Шаоси первым делом купил в кассе опцию генеральной уборки. Бой проходил на заднем дворе, так что сам ресторан не пострадал, но униформа Ли Шаоси была изодрана в клочья и перепачкана грязью и кровью. Автоматическая уборка сработала безупречно, но это мерзкое, липкое чувство крови на коже осталось. Хотелось встать под горячий душ и тереть себя мочалкой до посинения.

Нет. Не время.

Ли Шаоси прикрыл глаза, успокоил дыхание и сказал:

— Я пойду, сдам ингредиенты.

Все замерли. В инвентаре Ли Шаоси всё еще лежали ингредиенты из супермаркета: ветчина и лосось. И хотя на их бейджах тоже было написано, что они — ингредиенты, Ли Шаоси хотел проверить их у М. Он не лгал [Юань Юань], но и не верил ей. Нужно было убедиться, не фальшивые ли это ингредиенты. Но даже если фальшивые — не страшно. Черному Полю пришлось изрядно за них заплатить.

Пусть ночные «поиски» и были отвлекающим маневром, монстры, которых убил Ли Шаоси, были вполне реальными. Свиной Демон и четыре рыболюда обладали весьма внушительной боевой мощью. Если предположить, что это Черное Поле 15-го уровня, и его общая сила равна пятнадцати баллам, то Свиной Демон и рыболюди вытянули из него как минимум шесть-семь баллов. Плюс дневные монстры, чей уровень вырос до седьмого-восьмого. Хоть поодиночке они и слабее боссов, их количество с лихвой компенсировало это, отняв у Поля еще три-четыре балла.

Следуя этой логике, Король Демонов вовсе не был непобедимым. Он был гораздо слабее, чем они думали. Только вот...

Ли Шаоси не спешил идти и убивать его.

Он переживал за М. Он не хотел оставлять его наедине с его отчаянием. Ли Шаоси впервые поднялся на второй этаж ресторана и сам подошел к шеф-повару М.

Увидев его, М слегка нахмурился:

— Уже так поздно. Что-то случилось?

Ли Шаоси смотрел ему прямо в глаза:

— Я принес ингредиенты.

Голос М стал еще холоднее:

— Понятно.

Ли Шаоси вдруг улыбнулся:

— Не волнуйся, это не люди.

М опешил. Ли Шаоси достал настоящих лосося и ветчину:

— Вот.

М: «...»

Ли Шаоси спросил:

— Эти ингредиенты подойдут?

Выражение лица М заметно изменилось. Холодность ушла, уступив место едва уловимой улыбке:

— Это не те ингредиенты, которые нужны Королю Демонов.

Ли Шаоси:

— Плевать на него. Главное — нравятся ли они тебе.

М посмотрел на лосося и ветчину и заговорил тоном профессионального шеф-повара:

— Лосось долго лежал, подвергался многократной заморозке, свежесть оставляет желать лучшего. Ветчина из плохого мяса, текстура никуда не годится, да и засолена неправильно... Но мне они очень нравятся.

Улыбка Ли Шаоси стала еще шире:

— Тогда забирай.

М посмотрел на него:

— Ты же понимаешь, что из этого нельзя приготовить блюда для Короля Демонов.

Ли Шаоси ответил вопросом на вопрос:

— А ты правда хочешь для него готовить?

М опустил свои черные ресницы и замолчал. Сердце Ли Шаоси сжалось от боли, особенно теперь, когда он знал, кто скрывается за этой маской. Даже такой невероятно сильный мужчина может оказаться в безвыходной ситуации... И вообще... От этого зрелища на душе стало как-то тепло и щемяще-нежно. Даже страх после недавнего убийства отступил на второй план.

— Я не хочу, чтобы ты для него готовил, поэтому... — Ли Шаоси сделал паузу. — Я убью его.

М резко вскинул голову. Ли Шаоси, не отрывая взгляда, смотрел ему в глаза:

— Я больше не позволю ему издеваться над тобой.

Он не знал, почему Цзянь Юэ стал М. Он даже не был уверен на сто процентов, что перед ним действительно Цзянь Юэ. Но ему было больно на него смотреть. Такой добрый и нежный человек не должен так страдать. Он со всем разберется. И вернет ему свободу.

Ли Шаоси уже собирался развернуться и уйти, когда М вдруг окликнул его:

— Додо.

Не «отважный герой», а по его нику. Ли Шаоси обернулся:

— М?

М:

— Идем за мной.

Ли Шаоси последовал за ним в комнату по левой стороне коридора. Судя по расположению, это была спальня М. Ли Шаоси не понимал, зачем М привел его сюда... Но когда дверь открылась, Ли Шаоси застыл от изумления. Небольшая спальня была плотно, без единого просвета, оклеена фотографиями. Потолок, все четыре стены, даже тумбочки и шкаф — всё было скрыто под слоем фотографий разного размера и формы.

Голос М звучал очень тихо:

— Это моя семья, мои друзья, мои гости...

Все те, кого сожрал Король Демонов. Коренные жители этого маленького городка. Все те, кто был ему так дорог. Честно говоря, комната, от пола до потолка оклеенная фотографиями, выглядела жутковато. Но взгляд М был настолько спокойным и умиротворенным, что эта гнетущая атмосфера рассеивалась. Он медленно произнес:

— Я смотрю на них каждый день.

Он перевел взгляд на Ли Шаоси, и в его голосе промелькнула едва заметная дрожь:

— Быть живым не всегда лучше, чем быть мертвым. Но я не могу умереть. Я не знаю, как убить его, но я знаю одно... пока я жив, еще есть надежда.

http://bllate.org/book/17077/1593964