Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 41

И теперь он увидел этот свет.

Ли Шаоси глубоко вздохнул и только собирался что-то сказать, как М открыл ящик тумбочки и достал оттуда небольшую вещицу:

— Возьми.

Ли Шаоси опустил взгляд и увидел на черном бархате серебряное кольцо. М пояснил:

— Я не могу им пользоваться, но знаю, что ты сможешь.

Ли Шаоси взял кольцо, прикинул размер и примерил на указательный палец. Раздался мелодичный звон, и то, что появилось перед глазами Ли Шаоси, повергло его в шок.

М:

— Отлично. Оно дождалось своего хозяина.

Ли Шаоси потрясенно выдохнул:

— Это... это...

М:

— Иди. Я буду ждать твоего возвращения.

Никакими словами нельзя было описать ту бурю эмоций, что бушевала в душе Ли Шаоси. Он думал, что разгадал все секреты этого Черного Поля, но оказалось, что здесь скрывалось такое... Такое «чудо».

Как бы это сказать? Безвыходных ситуаций действительно не бывает. «Разлом» никогда не отправляет Игроков в Поля, где выжить невозможно.

Лишние слова были не нужны. Ли Шаоси серьезно посмотрел на М и пообещал:

— Жди меня.

М едва заметно кивнул:

— Хорошо.

Ли Шаоси развернулся, но когда он уже подошел к двери, М снова окликнул его:

— Додо.

Ли Шаоси обернулся:

— Да?

М стоял против света, и вся его фигура словно излучала тепло:

— Некоторых людей нельзя назвать людьми.

Ли Шаоси на миг замер, поняв скрытый смысл его слов, а затем лучезарно улыбнулся. Из его глаз исчезла всякая тень:

— Не волнуйся, я в порядке. Я прекрасно понимаю, что это за мир.

Он не станет таким же безжалостным и равнодушным к чужим жизням, как [Юань Юань]. Но и не будет настолько наивным, чтобы считать, будто его руки всегда должны оставаться кристально чистыми. Абсолютная чистота — это иллюзия. Как можно выжить здесь, не запачкавшись? Запачкался — просто стряхни грязь. Кровь [Юань Юань] не очернит его душу.

Троица в ресторане ждала его возвращения, и каждая секунда казалась им вечностью. Они поболтали немного, проанализировали всё, что произошло с начала игры, и постепенно осознали «истинное лицо» этого Черного Поля. С того самого момента, как они здесь оказались, их на каждом шагу подстерегали ловушки. Черное Поле изо всех сил пыталось их обмануть, измотать и использовать.

Появление Короля Демонов в самом начале и смерть двоих Игроков были нужны для того, чтобы до смерти напугать остальных и заставить их прятаться в ресторане. А из-за того, что их задания были привязаны к ресторану, да еще и требовали постоянной беготни, у них просто не оставалось шансов выйти наружу.

Ночью они всё же выходили, рискуя жизнями, но добывали лишь фальшивые ингредиенты... И когда доведенные до предела Игроки в конце концов понимали, что настоящими ингредиентами являются они сами, а их верные товарищи — это «охотники», они легко могли сломаться. Их физические и моральные силы балансировали на грани истощения. В таком состоянии почти невозможно сохранять трезвость ума, анализировать логику происходящего и замечать странные детали.

Если бы не Ли Шаоси, они бы всемером перерезали друг друга, и всё закончилось бы полным уничтожением.

[Толстый Босс] с содроганием спросил:

— Неужели Король Демонов и правда такой слабак?

[Синяя Сестренка] безоговорочно верила в Ли Шаоси:

— С силой Додо он его точно одолеет.

Как только [Кожаный Молот] перестал мыслить в рамках ловушек Черного Поля, его аналитический ум заработал на полную:

— Как минимум, он боится совместной атаки семи обычных Игроков шестого уровня.

Эти слова вселили в [Толстого Босса] и [Синюю Сестренку] огромную уверенность. Точно! Король Демонов боится сфокусированного удара семерых Игроков! Иначе зачем ему было плести такие сложные интриги?

[Толстый Босс] аж воспрял духом:

— Да таких, как я, наш Великий Бог Цзюй семерых одной левой уложит!

И это еще скромно сказано. Какие там семеро? Под баффом ледяного шарика [Толстого Босса] Ли Шаоси одним взмахом меча выкосит целую толпу.

[Синяя Сестренка] тоже почувствовала прилив сил:

— Мы не можем полагаться только на Додо, мы должны внести свой вклад...

Не успела она договорить, как с лестницы спустился Ли Шаоси, услышав её последние слова:

— М-да...

[Синяя Сестренка] покраснела, устыдившись своей «самонадеянности».

Ли Шаоси задумчиво произнес:

— Вы не просто внесете вклад, вам... вам придется здорово мне помочь!

[Синяя Сестренка], [Толстый Босс] и [Кожаный Молот]:

— А?

Ли Шаоси коснулся кольца на указательном пальце, и в воздухе появилась голограмма гигантского инвентаря. Троица стояла с разинутыми ртами. Ли Шаоси подошел к самому большому столу и вывалил на него всё содержимое кольца. Именно это кольцо М отдал ему наверху. За его простым, винтажным дизайном скрывался невероятный секрет: это было кольцо-хранилище на двести ячеек! И, что самое поразительное, оно было забито под завязку.

Что там было? Экипировка, оружие, старинные книги, драгоценности, артефакты... Да это не кольцо-хранилище, это портативная сокровищница! Ли Шаоси сразу же попытался засунуть его в свою «Шкатулку сокровищ», но та лишь выдала обидное: «Недостаточно грузоподъемности».

Его хваленые восемьдесят единиц грузоподъемности не могли вместить одно маленькое колечко!

Ну, то есть само кольцо-то влезало, а вот его содержимое — нет.

Хоть само кольцо в руке ничего не весило, предметов внутри было слишком много, а «Шкатулка сокровищ» учитывала общий вес, поэтому и отказалась его принимать. Гениальный план Ли Додо по созданию «матрешки» с треском провалился!

И что теперь? Бросить всё это богатство здесь? Да как он... как он сможет смотреть в глаза шеф-повару М после такого!

Поэтому ему и нужна была помощь [Толстого Босса] и остальных, чтобы перетащить всё это добро в «Разлом». К счастью, уровень этого Черного Поля был достаточно высок, чтобы даже низкоуровневый [Толстый Босс] смог разом апнуться до десятого уровня. А после десятого уровня они автоматически перенесутся в «Разлом», и вещи при этом не исчезнут.

[Толстый Босс] и остальные не знали о способностях Ли Шаоси. Увидев гору лута на столе, они решили:

— Экипировка, оружие... и книги навыков!

Просто супер! С таким арсеналом победить Короля Демонов будет проще простого.

[Кожаный Молот] догадался:

— Это дал М?

Ли Шаоси:

— Конечно.

[Кожаный Молот] пробормотал:

— Так вот оно что... вот оно что... Это скрытый бонус, который выдается только при выполнении особых условий!

В обычных обстоятельствах таких Игроков, как Ли Шаоси — с низким уровнем и не боевой способностью, но при этом обладающих подавляющей силой — просто не существует. Если бы не Ли Шаоси, как бы эти семеро Игроков прошли игру?

Братоубийство — это тупик. Сдавать ингредиенты категорически нельзя. Но если бы они бросили вызов Королю Демонов с пустыми руками, шансы на победу были бы близки к нулю. За огромным риском всегда кроется огромная награда. И ключ к этой награде — шеф-повар М!

Если Игроки откажутся сдавать ингредиенты и не позволят М приготовить это жуткое блюдо, они получат щедрую награду. С этим оружием, экипировкой, книгами навыков и зельями их шансы одолеть Короля Демонов взлетали до небес! Всё это игровые предметы, не использовать их — просто глупость.

[Толстый Босс] схватил одну из книг:

— Твою ж мать! Навык «Ледяная стрела», книга пятого уровня! И урон есть, и замедление... Да это же просто создано для дедушки Пэнга!

Но Ли Шаоси молниеносно выхватил книгу у него из рук:

— Не трогай!

[Толстый Босс]:

— А?

Ли Шаоси спешно попрятал несколько самых ценных книг навыков в свою «Шкатулку сокровищ»:

— Не используйте книги. Ни одной.

Вы что, смеетесь? Использовать их сейчас — пустая трата. Как только они выйдут из Черного Поля, они тут же забудут эти навыки. Ему нужно вынести их отсюда, проинкубировать в реальном мире, и вот тогда они станут по-настоящему ценными!

К тому же, у него есть Демонический меч. Какой еще Король Демонов? Порубит в капусту за пару минут. Тратить такие драгоценные низкоуровневые книги навыков на этого моба — непозволительная роскошь!

[Толстый Босс] такого поворота никак не ожидал. Его До-гэ... такой щедрый До-гэ, почему он вдруг стал таким жадиной! Остался только Король Демонов, завалим его — и конец игре. А эти вещи всё равно с собой не заберешь... Да, они слабоваты, но с экипировкой и навыками могли бы хоть чем-то помочь.

Но Ли Шаоси не собирался ничего от них скрывать. Пройдя вместе через столько испытаний на грани жизни и смерти, он уже прекрасно знал, что они за люди. Тем более, Ли Шаоси хотел пригласить их в «Облако». Пусть сейчас их способности и кажутся слабоватыми, у всех троих есть огромный потенциал для роста. А если объединить их с навыками Ли Шаоси... кто знает, каких высот они смогут достичь.

В «Облаке» нет недостатка в высокоуровневых Игроках, а вот новичков там катастрофически мало. Перед входом в Черное Поле Юнь Юй наставлял его:

— Присматривайся к новичкам. Если увидишь кого-то толкового, можешь пригласить в гильдию.

Зачем это нужно? Конечно же, чтобы у Ли Шаоси были согильдийцы одного с ним уровня для совместного матчмейкинга! Главный бонус гильдии: Игроки примерно одного уровня имеют высокий шанс попасть в одно и то же Черное Поле. А сейчас в «Облаке» второй с конца по уровню — это Лэ Си...

Ли Шаоси без утайки рассказал им о своей способности выносить игровые предметы в реальность. У всех троих глаза на лоб полезли, а вопросы сменились восклицательными знаками.

[Толстый Босс] всё понял:

— То есть ты можешь вынести «Ледяную стрелу» отсюда и выучить её в реальности?

Ли Шаоси:

— Да.

[Толстый Босс] был в шоке:

— Т-т-тогда... тогда этот навык можно будет использовать и в следующем Черном Поле?!

После этого вопроса [Кожаный Молот] и [Синяя Сестренка] тоже навострили уши. Они оба были несчастными саппортами: мало того что в начале игры они уязвимы, так еще и боевых навыков у них ноль. Взять те же бейджи. Когда [Синей Сестренке] выпал «Охранник», она пришла в полное отчаяние. Даже будь её бейдж пустым на обороте, какой в этом толк? Она бы погибла в первой же стычке с бунтующими монстрами.

Ли Шаоси знал, что сам может выносить предметы и навыки, но не был уверен насчет остальных:

— Я могу. А вот насчет вас... нужно будет проверить.

Троица пришла в неописуемое возбуждение:

— М-мы можем попробовать?...

Если бы это были просто игровые шмотки, они бы использовали их без зазрения совести. Но раз их можно вынести в реал, ценность этих предметов возрастала многократно. В конце концов, без Ли Шаоси они бы в этом Черном Поле и дня не протянули.

Ли Шаоси понял их сомнения:

— Конечно можете! Без вашей помощи я бы и половины этого добра не вынес. Выберемся отсюда — и всё проверим!

[Толстый Босс], [Синяя Сестренка] и даже всегда невозмутимый [Кожаный Молот]: «!!!»

Они были растроганы и взволнованы до глубины души. Если бы нужно было описать их чувства одним словом, это было бы слово: ОТЕЦ!

Ли Шаоси окинул взглядом стол, заваленный сокровищами:

— Главная проблема сейчас — как всё это вынести.

[Толстый Босс] засучил рукава:

— Давай, давай, грузи всё сюда! Нельзя же оставлять такие сокровища мерзнуть на улице!

Книга навыка «Ледяная стрела»! Серебряная броня! Крутой кинжал с огромным уроном! А еще вон та шляпа мага...

Какая красота!

[Толстый Босс] вытер воображаемые слюни.

К сожалению, кроме Ли Шаоси — этого уникального кадра, который вложил все очки в грузоподъемность в Красном Поле — остальные Игроки распределяли характеристики с умом, и на грузоподъемность у них оставались жалкие крохи. Да, они не впадали в крайности, как настоящие про-Игроки вроде Фан Ихуая, но у них было от силы очков десять-пятнадцать.

А вот [Толстый Босс] оказался еще одним уникальным кадром:

— У меня сорок очков грузоподъемности!

В своем Красном Поле он играл в «Три в ряд», где нужно было таскать блоки туда-сюда, поэтому он вкачал кучу очков в этот параметр.

А вот [Синей Сестренке] похвастаться было нечем:

— У меня всего пятнадцать.

[Кожаный Молот] мрачно добавил:

— А у меня десять.

Кто бы мог подумать, что самый бесполезный параметр окажется таким важным! Горе от ума, брат Молот, горе от ума!

Ли Шаоси был поражен заявлением [Толстого Босса]:

— Сорок очков? Ну ты даешь, [Толстый Босс]!

[Толстый Босс] отмахнулся:

— Ой, не напоминай. В прошлой игре меня за это чуть с дерьмом не смешали...

И правда... Грузоподъемность — если не самый бесполезный параметр, то один из самых бесполезных. Вбухать в него целых сорок базовых очков — это всё равно что урезать свою боевую мощь наполовину. Кто в своем уме на такое пойдет?

Зато сейчас [Толстый Босс] стал вторым по крутизне Игроком в команде. Ли Шаоси быстро распихал самые тяжелые вещи по его инвентарю.

Тут [Толстого Босса] осенило:

— Слушай... а драгоценности тоже можно выносить?

Ли Шаоси:

— Да.

[Толстый Босс]:

— Твою ж мать, да мы же озолотимся!

Ли Шаоси откашлялся:

— У меня пока низкий уровень, так что я не уверен, что смогу их проинк... кхм, достать.

Ни в коем случае не произносить слово «инкубировать»! Он им не курица-наседка! Просто он еще не придумал подходящий синоним.

Остальные не обратили внимания на его заминку. Кому вообще придет в голову связывать такую крутую способность с высиживанием яиц?

Они еще даже не пошли бить Короля Демонов, а в ресторане уже царила атмосфера всеобщего ликования!

Кхм, Короля Демонов всё-таки придется побить. Хотя бы из уважения к главному боссу.

Ли Шаоси раздал всем экипировку. [Толстый Босс] нежно поглаживал свой красивый посох, любовался крупным рубином на набалдашнике, восхищался его магической атакой в шестьдесят единиц... а еще у него было собственное особое свойство...

[Толстый Босс] был готов его расцеловать. Но вдруг он замер. С трепетом сжимая посох, он неуверенно спросил:

— Может, мне лучше не надевать экипировку?...

Ли Шаоси удивленно посмотрел на него:

— ?

[Толстый Босс] привел железный аргумент:

— А вдруг я её сломаю!

Маленькая броня, маленький посох, маленькая шляпа, маленькие сапожки... Это же всё сокровища, которые можно забрать в реальный мир!

Ли Шаоси рассмеялся:

— Не переживай, в будущем такого добра будет навалом.

Сейчас главная задача — закрыть Черное Поле. Книги навыков использовать не нужно, потому что Ли Шаоси не собирался позволять им вступать в бой. А вот экипировка очень даже пригодится: чем больше защиты, тем лучше.

Ведь главное условие для выноса предметов в реал — остаться в живых.

http://bllate.org/book/17077/1596711