Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 91

Хотя трое новичков ничего не знали, богач Ли был совсем не против их «подкупить».

Да без проблем. Его бросало в дрожь от одного лишь названия этого Черного Поля, не говоря уже о подробностях. Ли Шаоси мечтал забыть всё это как страшный сон. И чем меньше об этом будут вспоминать, тем лучше.

Троица тут же согласилась:

— Поняли!

Хотя любопытство только разгорелось: что же это за кошмарное Черное Поле такое, раз даже всемогущий До-гэ так переживает? И это всего лишь двадцатый уровень! Любой другой Игрок на месте Ли Шаоси, наверное, уже бы костей не собрал!

Разобравшись с публичным лутом, пришло время заняться личным. А это уже не для посторонних глаз. Понимая, что в одиночку он с этим не справится, Ли Шаоси с мольбой посмотрел на Юнь Юя:

— Босс...

Юнь Юй вздохнул:

— Давай, инкубируй. Я посижу с тобой.

Ли Шаоси: QWQ!

Кажется, он подхватил от Лорена эту плаксивость. Прямо сейчас ему очень, очень хотелось разрыдаться.

Первым делом Ли Шаоси инкубировал ту самую пару колец. В Черном Поле он успел к ним привыкнуть, но, увидев их в реальности... Без слез не взглянешь.

Юнь Юй, глядя на кольца, лежащие на столе, и вспоминая весь тот безумный сюжет, тоже... не знал, плакать или смеяться. Видя, как парень совсем сник, Юнь Юй попытался его подбодрить:

— Плюс двадцать к вместимости — это отличный бонус.

Ли Шаоси:

— Угу...

Юнь Юй, немного помедлив:

— Примеришь?

Ли Шаоси:

— ...Хорошо.

Кольца были разного размера. Одно из них было явно ýже, и Ли Шаоси даже без примерки знал, что оно впору именно ему. Или, точнее сказать, Лорену?

А-а-а-а! Какой еще Лорен?! Всё это время это был он, Ли Додо!

Глубоко вздохнув, Ли Шаоси взял кольцо. К его полнейшему изумлению, система выдала сообщение:

[Особый предмет. Попросите своего жениха надеть его вам.]

Ли Шаоси: «???»

Юнь Юй: «...»

Ли Шаоси схватил второе кольцо, побольше, и просто поднес его к пальцу. Система тут же отреагировала:

[Особый предмет. Наденьте его своему жениху.]

Два кольца, два системных сообщения. Но смысл один: обручальные кольца женихи должны надевать друг другу. Ли Шаоси в одиночку даже примерить эту чертову... кхм, эту божественную вещицу не мог! Вспомнив, что это дело рук Цзянь Юэ, Ли Шаоси не посмел назвать кольца «чертовыми».

Юнь Юй тоже был впечатлен. Он прикрыл рот кулаком, откашлялся и выдавил:

— Воистину... божественный артефакт...

Ли Шаоси: «……………………»

Вообще ни разу не утешил!

Юнь Юй:

— Убери их пока, дождемся, когда выберется Цзянь Юэ...

Ли Шаоси не выдержал, его лицо вспыхнуло:

— Да... да ну их! Всего двадцать к вместимости, п-подумаешь...

Обойдусь! Не нужна мне эта вместимость такой ценой!

Тут Юнь Юй вспомнил об одной вещи, которую, хоть это и было лишь предположением, всё же следовало обсудить с Ли Шаоси.

— Кстати, — осторожно начал Юнь Юй, — на данный момент у нас уже четыре карты Цзянь Юэ.

Ли Шаоси, радуясь возможности сменить тему, подхватил:

— Верно.

Юнь Юй:

— Это карты... M, A, R и R.

Ли Шаоси пока еще не улавливал сути и просто кивнул:

— Да, всё так. — Особенно эти два R, они ему чуть инфаркт не устроили.

Юнь Юю пришлось намекнуть толще:

— Я помню, на последнем пробном тестировании у тебя было сто тридцать баллов по английскому?

Благодаря родителям, у Ли Шаоси всегда был хороший английский — отец занимался внешней торговлей, и Ли Шаоси частенько мотался с ними в командировки за границу, порой на полмесяца. Но он всё еще не понимал, к чему клонит босс:

— Ну да, чуть-чуть до ста сорока не дотянул.

Юнь Юю оставалось сказать прямо:

— Тебе не кажется, что эти буквы...

Ли Шаоси: «!»

Юнь Юй:

— Кхм.

M, A, R, R... Слов на MA много, на MAR тоже хватает, но вот MARR...

Ли Шаоси опешил:

— Marry?!

Голос у него дрогнул, он просто не мог в это поверить. Да, он сам случайно влюбился в Цзянь Юэ, но он трезво оценивал свои шансы. В том первом Красном Поле он вел себя как неуклюжий, трусливый неудачник. Цзянь Юэ не убил его на месте исключительно благодаря своему безграничному терпению. О каком «Marry» может идти речь?!

Тогда Юнь Юй изложил ему их недавнюю теорию.

Ли Шаоси: «………………»

Взглянув на «неприступные» кольца, Юнь Юй добавил:

— В конце концов, вы провели вместе совсем немного времени. И, гм... видимо, ты произвел на Цзянь Юэ неизгладимое впечатление.

Ли Шаоси: «……………………»

Юнь Юй дал ему время переварить информацию. Ли Шаоси понадобилось немало времени, чтобы прийти в себя. Если бы он не был влюблен в Цзянь Юэ, слово «Marry» не вызвало бы у него таких бурных эмоций. Но теперь... от одной только мысли об этом слове его сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Цзянь Юэ к нему ничего не чувствует! Ни-че-го! Ни-че-го! 

Повторив это про себя трижды, Ли Шаоси немного успокоился и глубоко вздохнул:

— Это я виноват, язык без костей.

Наболтал всякой чуши, вот и получил «Marry». Юнь Юй, собственно, хотел сказать другое:

— Если это действительно это слово, то остался только один Y.

Ли Шаоси снова напрягся. Конечно, как бы ему ни было стыдно смотреть в глаза Цзянь Юэ, радость от того, что тот скоро вырвется из Черных Полей, перевешивала всё остальное.

Но Ли Шаоси закралось сомнение... А точно ли только «Marry»? Неужели Цзянь Юэ девяносто девятого уровня достаточно разделиться всего на пять карт, чтобы выбраться из Черного Поля? Хотя, какие еще слова подходят под эти буквы?

Стоп!

Marry me.

Кто сказал, что это должно быть одно слово? А вдруг это целая фраза?

Вспоминая, как Его Высочество R произнес эти слова в «Романе, покорившем империю»...

Ли Шаоси: «!»

Юнь Юй тем временем продолжал рассуждать:

— Если остался только Y, это отличная новость...

Ли Шаоси запнулся на мгновение, но всё же озвучил свою догадку.

Юнь Юй: «...»

Ли Шаоси поспешно добавил:

— Хотя, может, я просто себя накручиваю.

Юнь Юй помолчал и, наконец, заговорил:

— Вообще-то, я хотел сказать... вытащить карты — полбеды, а вот как мы их будем сливать воедино?

Ли Шаоси: «?»

Юнь Юй пояснил:

— Цзянь Юэ 99 уровня способен с легкостью разделиться. А вот хватит ли нам сил собрать его обратно?

Ли Шаоси: «………………»

Тут и не поспоришь, логика железобетонная. В Черном Поле Цзянь Юэ — практически всемогущий бог. Он смог превратить себя в карты, а Ли Шаоси с помощью «Шкатулки сокровищ» может вынести эти карты в реальный мир. А что дальше? Слияние — это вам не конструктор собрать! Смогут ли они повторить то, что с легкостью проделал Цзянь Юэ 99 уровня?

«Шкатулка сокровищ» вроде бы не имеет функции слияния!

Ли Шаоси решительно заявил:

— Сначала вытащим все карты, а там видно будет.

Юнь Юй усмехнулся:

— Логично.

Ли Шаоси, конечно, понимал опасения Юнь Юя, и тихо пробормотал:

— Не заставит же он меня в одиночку ублажать семерых Юэ-гэ... надеюсь?

Юнь Юй: «...»

Помолчав, он попытался утешить парня:

— Ищи плюсы: оставшиеся Y, M, E хотя бы не повторяются.

Ли Шаоси: «………………………………»

Да уж, ломать голову сейчас бессмысленно. Остается только решать проблемы по мере их поступления.

Ли Шаоси:

— Пожалуй, инкубирую пока этих двух R, вдруг Юэ-гэ оставил мне послание.

Юнь Юй:

— Инкубируй.

Ли Шаоси привычным взглядом окинул обе карты.

Рисовка была просто загляденье. Его Величество R выглядел более суровым и зрелым, а Его Высочество R — молодым и дерзким. Но оба были ослепительными блондинами с глазами цвета ясного неба.

Какую инкубировать первой? Хм... Начнем со старшего по званию.

Ли Шаоси запустил инкубацию карты Его Величества R и, выждав положенные шестьдесят секунд, торопливо перевернул её, надеясь найти послание от Цзянь Юэ.

В прошлый раз там была всего одна строчка: «Не нужно отбирать, первое место — твое».

А в этот раз?

При мысли о том, что Цзянь Юэ помнит всё, что происходило в Черном Поле, сердце Ли Шаоси забилось как сумасшедшее. Ему было страшно читать послание, страшно увидеть в нем... отвращение Цзянь Юэ.

Элегантным, размашистым почерком на английском была выведена короткая фраза:

Marry me.

Ли Шаоси: «!!!»

Он неотрывно смотрел на эти слова, и ему казалось, что внутри у него закипает котел. Горячая волна ударила в голову, шея, щеки, уши — всё пылало огнем.

Юнь Юй тоже прочитал надпись и опешил:

— Ого, и правда «Marry me»! — значит, впереди еще три карты Цзянь Юэ.

Ли Шаоси мгновенно взял себя в руки, подавил бешеное сердцебиение и глухо ответил:

— П-похоже на то.

Рукописный текст исчез, и на карте проступили характеристики Его Величества R.

Название: Цзянь Юэ (R)

Атрибут: Нет

Навык: Странствующий Бог. (При совместном использовании с Богом Игры создает Игровую Зону. Зона симулирует Черное Поле, Игроки в ней получают бессмертие и бонусный опыт)

Уровень: 20

Владелец: Ли Шаоси

Дойдя до описания навыка, Ли Шаоси замер. Юнь Юй тоже был в шоке, он даже воздухом подавился:

— Бессмертие и бонусный опыт?!

Это... это... Это же круче «Домена знаний» в сто раз!

Но Ли Шаоси волновало другое:

— Бог Игры — это же карта R-младшего, получается, они должны... работать вместе...

О нет. Ему действительно придется вызывать обоих R одновременно? Но вот вопрос, смогут ли эти двое вообще работать вместе?!

Ли Шаоси в панике запустил инкубацию второй карты R.

«Шкатулка сокровищ»: «Инкубация завершена».

Трясущимися руками Ли Шаоси взял карту принца. Честно говоря, он уже не ждал никаких романтических посланий от Цзянь Юэ. В голове крутилась только одна картина: два чибика Цзянь Юэ встречаются лицом к лицу.

Тот же знакомый почерк, но в этот раз не короткая фраза, а длинный текст. Было видно, что Цзянь Юэ писал в спешке, стараясь уместить максимум информации. Прочитав послание, Ли Шаоси и Юнь Юй застыли в ужасе.

«Додо, "Разлом" на грани коллапса. Я постараюсь закинуть все оставшиеся карты в следующее Черное Поле. Ты должен успеть забрать меня в реальный мир до того, как "Разлом" разрушится!»

«Marry me» — это было не признание в любви, а ключ-подсказка. Семь карт Цзянь Юэ, остались Y, M, E.

Цзянь Юэ собирался запихнуть все три оставшиеся карты в одно Черное Поле, чтобы Ли Шаоси мог забрать их всех разом и вернуть его в реальный мир.

Лицо Юнь Юя побелело как мел, он пробормотал:

— Я так и знал... так и знал...

Он давно это предчувствовал, просто боялся произнести вслух. «Разлом» рушится. Щит, защищающий реальный мир, исчезает. Кошмар возвращается.

Ли Шаоси в ужасе посмотрел на Юнь Юя:

— Босс, «Разлом»...

Юнь Юй сдвинул брови, его пальцы были ледяными:

— Если «Разлом» исчезнет, все Черные Поля станут в десять раз смертоноснее.

Многие думали, что «Разлом» — это нейтральная зона между Черными Полями и реальным миром, что «Разлом» не вмешивается. Но ветераны вроде Юнь Юя прекрасно знали: без «Разлома» не было бы никаких правил.

Какая тут к черту нейтральность? «Разлом» изо всех сил сдерживал Черные Поля, давая человечеству шанс на сопротивление. А теперь он разрушается.

Это означало конец света.

http://bllate.org/book/17077/1601628