Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 92

Ли Шаоси верил Цзянь Юэ и ни на секунду не сомневался в его словах. «Разлом» рушится! Для Ли Шаоси, который уже успел понять хрупкий баланс между Черными Полями, «Разломом» и реальным миром, это звучало немыслимо. Пройдя через множество Черных Полей, Ли Шаоси осознал то, о чем раньше говорил Юнь Юй: о правах, которые «Разлом» отвоевал для Игроков. О том, как «Разлом» защищает реальный мир.

Если Черные Поля — это бушующий лесной пожар, готовый поглотить всё на своем пути, то «Разлом» — это защитная полоса. Он стоит неприступной стеной перед деревней, сдерживая ревущее пламя и давая жителям драгоценное время, чтобы потушить огонь. Если эта защитная полоса исчезнет, сможет ли реальный мир выстоять против этого адского пламени?!

Юнь Юй наконец озвучил мысль, которая давно не давала ему покоя:

— С того самого момента, как появилась «Шкатулка сокровищ», я думал: не предвидит ли «Разлом» свой конец и не пытается ли оставить Игрокам шанс на спасение?

Ли Шаоси: «!»

Юнь Юй продолжил:

— Существование «Шкатулки» повышает потенциал всех Игроков. Навыки, экипировка, припасы — всё, что выносится в реальный мир, по сути, нарушает установленный баланс. Почему «Разлом» готов пойти на это, даже ценой нарушения равновесия? Потому что он понимает: скоро он больше не сможет сдерживать Черные Поля.

Тот факт, что Черные Поля сейчас могут прикрепляться только к играм, — это во многом заслуга «Разлома». «Система», «правила», «лут» — всё это «Разлом» силой навязал Черным Полям, подогнав их под игровой формат, чтобы дать Игрокам шанс. Самим Полям от этого пользы ноль. Пока Черные Поля находятся под контролем «Разлома», они вынуждены играть по его правилам. Но стоит «Разлому» рухнуть, как оковы правил спадут, и Черные Поля хлынут в реальность беспрепятственно.

И тогда мир погрузится в пучину хаоса и смерти!

От слов Юнь Юя по спине Ли Шаоси пробежал холодок. Он поспешно выпалил:

— Мы еще успеем... Обязательно успеем!

Юнь Юй понял его:

— В любом случае, нужно как можно скорее вытащить Цзянь Юэ.

Ли Шаоси твердо кивнул:

— Да!

Юнь Юй добавил:

— И еще: об этом никто не должен знать.

Новость о грядущем коллапсе «Разлома» должна остаться в строжайшем секрете. Что уж говорить об обычных Игроках, даже если об этом узнают Синчэнь или Линь Жань, паника неизбежна. Их гильдии, «Звездный Домен» и «Древность», огромны. У них бесчисленное количество членов и разветвленная сеть в реальном мире. Стоит лишь слову просочиться о разрушении «Разлома», как они тут же начнут масштабную подготовку. Движение таких гигантов не останется незамеченным, чуткие Игроки быстро всё поймут, и тогда...

Начнется хаос!

А это, в свою очередь, может только ускорить разрушение «Разлома». Если всё рухнет до того, как они успеют вытащить Цзянь Юэ, последствия будут катастрофическими.

Ли Шаоси прекрасно понимал всю серьезность ситуации. Он постарался успокоиться:

— Я понял.

Юнь Юй, как настоящий лидер, привык нести это бремя в одиночку. Но теперь, получив точную информацию от Цзянь Юэ, он парадоксальным образом почувствовал облегчение. Ли Шаоси верил Цзянь Юэ, и Юнь Юй тоже верил. Находясь внутри Черных Полей, Цзянь Юэ видел гораздо больше, чем они. И раз он сказал, что его нужно вытащить как можно скорее, значит, его возвращение — ключ к спасению. Бесполезно тревожиться о том, чего не знаешь. Это лишь пустая трата сил. Нужно сосредоточиться на настоящем и делать то, что должно.

Юнь Юй ободряюще посмотрел на Ли Шаоси:

— Не бойся. И «Разлом», и Цзянь Юэ обладают невероятной силой. Если мы сделаем всё, что в наших силах, результат обязательно будет хорошим.

Ли Шаоси решительно кивнул:

— Главное — вытащить Бога Цзянь из Черных Полей!

По сравнению с надвигающейся катастрофой, неловкость от «Романа, покорившего империю» казалась сущей мелочью. Ради спасения Цзянь Юэ Ли Шаоси был готов на всё. Пусть там будут Y, M, E... Да хоть вся компашка M, A, R, R, Y, M, E разом — он не отступит!

К тому же, Ли Шаоси был уверен: снаряд дважды в одну воронку не падает. Не может же ему так не повезти, чтобы снова угодить в симулятор свиданий! А если это не романтика, то у него найдется тысяча и один способ вытащить карты Цзянь Юэ!

Юнь Юй предложил:

— Давай посмотрим характеристики карт.

Ли Шаоси кивнул:

— Угу.

Рукописный текст исчез, и перед ними появились характеристики карты Его Высочества R.

Название: Цзянь Юэ (R)

Атрибут: Нет

Навык: Бог Игры. (При совместном использовании со Странствующим Богом создает Игровую Зону. Зона симулирует Черное Поле, Игроки в ней получают бессмертие и бонусный опыт)

Уровень: 20

Владелец: Ли Шаоси

Если не считать перестановки слов «Странствующий» и «Игра», описания обеих карт были абсолютно идентичны. Ничего удивительного для «отца» и «сына», оказавшихся в одном Черном Поле. Хотя какие они отец и сын? Скорее уж близнецы!

Со сложными чувствами Ли Шаоси посмотрел на Юнь Юя:

— Призывать одновременно?

Юнь Юй:

— Судя по всему, Игровую Зону можно открыть только при совместном использовании обеих карт R.

Ли Шаоси всё еще немного мандражировал. Он тихонько пробормотал:

— Игровая Зона... симулирует Черное Поле?

Юнь Юя это заинтересовало не на шутку. Он даже подумал, что это может быть величайшим подарком Цзянь Юэ всем Игрокам в реальном мире. Если Домен знаний Ученика А лишь помогал быстрее осваивать навыки, то Игровая Зона явно была создана для прокачки уровней. Поскольку они еще ни разу её не открывали, точных деталей они не знали, но даже из описания суть была ясна как день.

Бессмертие и бонусный опыт — вот что главное!

Значит, Игрокам больше не нужно рисковать жизнями в настоящих Черных Полях, чтобы поднять уровень? Можно просто фармить опыт в Игровой Зоне?! Да это же просто фантастика! Это принесет колоссальную пользу всем Игрокам, независимо от их уровня.

Особенно таким высокоуровневым Игрокам, как Бог Неудач или Главный хилер. Прокачка для них превратилась в адский труд, а каждый заход в Черное Поле — это игра в рулетку, где на кону стоят жизни сотен тысяч, а то и миллионов обычных людей. Они просто не имели права на ошибку. Но если бы они могли безопасно фармить опыт в Игровой Зоне... Достигнув семидесятого уровня, они смогли бы с легкостью разносить... ну, как минимум пятидесятиуровневые Поля!

Что уж говорить о новичках! Если массово поднять уровень всех Игроков так, чтобы он превышал уровень Черных Полей хотя бы на семь-восемь пунктов — это будет колоссальный скачок боевой мощи человечества! Но самое главное...

Юнь Юй посмотрел на Ли Шаоси:

— Нам нужно открыть Игровую Зону. Тебе необходимо как можно скорее прокачаться до следующего Черного Поля.

Ли Шаоси: «!»

Он понял, к чему клонит босс, и закончил мысль:

— Верно. В следующем Поле будут сразу три воплощения Юэ-гэ. Даже если базовый уровень Поля будет в районе двадцати, реальная сложность окажется запредельной.

Юнь Юй согласился:

— Всего карт семь. Три карты — это уже почти половина силы Цзянь Юэ. Обычное Черное Поле просто не выдержит такой мощи. А если выдержит, значит, само по себе оно невероятно опасно.

Это как с Ли Шаоси: Черным Полям не стоит недооценивать его, несмотря на низкий уровень. Черное Поле, способное «вместить» сразу три карты Цзянь Юэ, по определению не может быть слабым. Его реальная мощь будет намного превосходить заявленный уровень.

Но Ли Шаоси грызли сомнения:

— Но если я подниму уровень, система подберет мне Поле... еще более высокого уровня?

Юнь Юй ответил:

— Да, но твой потенциал роста намного выше.

Ли Шаоси задумался:

— ...В этом есть смысл!

Допустим, Ли Шаоси прокачается в Игровой Зоне до тридцатого уровня. Да, система, скорее всего, закинет его в Поле тридцатого уровня. На первый взгляд кажется, что прокачка бессмысленна: ведь тридцатые уровни сложнее двадцатых. Но здесь кроется так называемая «разница потенциалов». Уровень один, а вот потолок силы — разный.

Грубо говоря: боевая мощь Ли Шаоси на двадцатом уровне — три тысячи единиц. На тридцатом она может взлететь сразу до десяти тысяч. А боевая мощь Черного Поля двадцатого уровня — две тысячи. На тридцатом она увеличится максимум до пяти тысяч. Это и есть разница потенциалов.

Чем выше уровень Ли Шаоси, тем с большей легкостью он будет уничтожать Черные Поля своего же уровня. К тому же, боевая мощь Ли Шаоси — это не только его собственные статы. Это еще и Демонический меч, и книги навыков, которые он сможет инкубировать по достижении тридцатого уровня. Всё это в сумме означало, что на тридцатом уровне скакнет не только личная сила Ли Шаоси — весь ассортимент магазина «Облака» выйдет на новый уровень!

А как только в магазине появятся артефакты и книги навыков тридцатого уровня и выше... Боевая мощь всех Игроков «Разлома» взлетит до небес!

Юнь Юй с надеждой посмотрел на Ли Шаоси:

— Даже если Игровая Зона будет доступна только тебе, её значение трудно переоценить.

Ли Шаоси с облегчением выдохнул:

— Я попробую.

Деваться некуда. Игровая Зона критически важна, её нужно открыть любой ценой. Но как заставить Его Величество и Его Высочество сотрудничать?

О!

Ли Шаоси внезапно осенило! Он предложил Юнь Юю:

— А что, если я положу карту Его Высочества R в «Шкатулку» своей копии, а оригинал тем временем призовет Его Величество R...

Юнь Юй оценил идею:

— Отлично. Я сейчас поставлю ширму, чтобы вас разделить.

Ли Шаоси радостно кивнул:

— Да!

Возможно, в этом и кроется правильный способ использования двух карт R. Достаточно просто поставить ширму, разделив оригинал Ли Шаоси и его копию, и призвать обе карты одновременно. Если они друг друга не увидят, Игровая Зона откроется без проблем?

Конечно, чиби-версии Цзянь Юэ в реальном мире казались милыми и слегка потерянными, но... береженого бог бережет. Если эти двое встретятся, они наверняка вцепятся друг другу в глотки. Они ведь не настоящие отец и сын. Зато их привязанность к Ли Шаоси была абсолютно настоящей. Да что там два R, Ли Шаоси даже Шеф-повара M с Учеником A боялся знакомить...

Очки действия копии Ли Шаоси, потраченные в Черном Поле, по возвращении в «Разлом» полностью восстановились. Так что сейчас он без проблем вызвал свеженького двойника. Он передал карту Его Высочества R из инвентаря оригинала в инвентарь копии. Юнь Юй тем временем уже установил ширму.

Слева — оригинал, за ширмой — копия.

Ли Шаоси достал обе карты R, готовясь к призыву. Почти синхронно появились две миниатюрные копии Цзянь Юэ. Они были размером с ладонь, с одинаковыми золотыми волосами и голубыми глазами, одетые в роскошные императорские мундиры. Только у одного мундир был черным, а у другого — белым.

Миниатюрный формат делал их глаза еще больше. Глаза Его Величества R были чуть темнее, а выражение лица — строже. Его плотно сжатые тонкие губы придавали ему такой серьезный вид, что это выглядело до нелепости мило! А глаза Его Высочества R напоминали умытое дождем небо, прозрачные и синие-синие. В обрамлении длинных ресниц они казались еще более ясными и нежными.

Оба заговорили одновременно:

— Хозяин, какие будут приказы?

Один такой детский голосок уже сводил с ума, а тут сразу два! Ли Шаоси показалось, что у него заложило все четыре уха (свои и копии)!

Спасите... Это «Хозяин»... Каждый раз как серпом по сердцу!

Видя, что призыв прошел успешно и оба R ведут себя спокойно, неотрывно и преданно глядя на Ли Шаоси своими огромными глазищами, он слегка занервничал и произнес:

— Эм... откройте Игровую Зону.

Чиби-Его Величество R: «...»

Чиби-Его Высочество R: «...»

Сердце Ли Шаоси тревожно екнуло, предчувствуя недоброе. И точно. Оба чибика хором отрапортовали:

— Недостаточно условий.

Ли Шаоси: «???»

План с разделением через ширму с треском провалился. Ли Шаоси отозвал обе карточные копии Цзянь Юэ и с мольбой посмотрел на Юнь Юя:

— Неужели придется призывать их вместе?

Юнь Юй: «...»

Ли Шаоси сдался:

— Ладно, ладно, призову вместе!

Раз уж с копией фокус не удался, Ли Шаоси решил пойти ва-банк. Сначала он призвал мини-версию Его Величества R. Тот завис в воздухе, очаровательно-растерянный, и своим умилительным голосочком спросил:

— Хозяин, какие будут приказы?

У Ли Шаоси дрогнул кадык, и он максимально вежливо ответил:

— Подождите минуточку, пожалуйста.

Затем он активировал карту Его Высочества R. Но вместо того, чтобы стопроцентно появиться, мини-версия принца выдала...

[Системное уведомление: Ошибка призыва. Пожалуйста, повторите попытку.]

Ли Шаоси: «???»

Какое там сотрудничество, Его Высочество R вообще отказался появляться!

http://bllate.org/book/17077/1601630