×
Волшебные обновления

Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мнимая смерть» была абсолютной, эволюционировавшей формой способности Нань Си. Игрок, вошедший в состояние «мнимой смерти», мог обмануть даже само Черное Поле.

 

Черное Поле прорвалось бы в реальность только тогда, когда погибли бы все Игроки до единого. И именно это мгновение было единственным шансом Цзянь Юэ — затянуть миллионы людей в свой Домен за секунду до того, как Черное Поле обрушит на них свою смертоносную мощь.

 

Без «Мнимой смерти» не сработал бы Домен. А значит, не было бы и того чуда, которое потрясло всех Игроков «Разлома». Глядя на эту сцену, Ли Шаоси не мог сдержать слез. С какой же непоколебимой решимостью они шли на верную смерть, выискивая надежду в абсолютной безнадежности! Какое же колоссальное бремя они несли на своих плечах, упорно сражаясь до самого конца!

 

Половину города спас не только Цзянь Юэ. Ее спасли сорок героев, павших в «Кошмаре»!

 

Ли Шаоси стал свидетелем этой потрясающей сцены, сцены, которую он не забудет до конца своих дней. В то время Цзянь Юэ был еще совсем юнцом. Благодаря своему таланту и способностям он достиг пятидесятого уровня раньше остальных, но в душе он всё еще оставался подростком, далеким от той зрелости и непоколебимости, которые обретет позже.

 

Неся на себе бремя их ожиданий и искру надежды, он вырвал миллионы жизней из лап бога смерти. В тот миг он отменил смерть в этом мире. И в то же самое мгновение он навлек на себя гнев «богов».

 

Сила, которую высвободил Цзянь Юэ, вложив в нее всего себя без остатка, была поистине ужасающей. Способности его Домена перевернули представления людей о мире. Сделав всё это, Цзянь Юэ спокойно приготовился к смерти. У него не было ни сожалений, ни разочарований, тем более не было отчаяния. Он справился... Их жертва не была напрасной.

 

Черное Поле, которое невозможно было уничтожить, так и не навредило невинным. Всё кончено. Вот так всё и закончилось. В последние мгновения жизни перед мысленным взором Цзянь Юэ пронеслись лица многих людей.

 

Бабушка... маленькое Солнышко... Глава Гильдии... Заместитель Главы... брат Янь... сестра Нин... Цзиньчжоу...

 

Оказывается, он уже давно не был одинок.

 

— Очнись!

 

Кто его зовет?

 

— Цзянь Юэ, очнись!

 

Кто же это?

 

— Живи, пожалуйста, живи...

 

Ли Шаоси знал, что это сон Цзянь Юэ, знал, что в реальности его там не было, но он всё равно не мог удержаться — он звал его, пытался его добудиться.

 

Не засыпай, не умирай! Даже если ты застрял в Черном Поле, у тебя всё еще есть надежда вернуться домой.

 

Ли Шаоси в отчаянии... в отчаянии поплыл к нему. Поплыл...

 

Поплыл?

 

Ли Шаоси увидел толщу глубокого моря. Открывшаяся перед ним картина была настолько знакомой, что его сердце замерло. Тонущий юноша казался застывшим в картине: бледный, призрачный, он безвольно погружался во тьму. Вокруг была лишь ледяная вода. Тонкая ткань его одежды вздулась пузырями и колыхалась. Его глаза были крепко зажмурены, даже ресницы не дрожали. Холодный оттенок глубокой воды делал его кожу еще белее, а водяные потоки, забиравшиеся под просторную одежду, подчеркивали хрупкость его высокой фигуры.

 

Не раздумывая ни секунды, Ли Шаоси крепко обнял его и впился в его губы поцелуем. Отдавая ему свой воздух, свою жизнь, свое тепло, необходимое, чтобы выжить. Пусть это был всего лишь сон. Он хотел утешить его в этот миг, когда тот тонул во тьме.

 

Цзянь Юэ открыл глаза. Морская вода исчезла, и он оказался в следующем Черном Поле. Ли Шаоси по-прежнему оставался лишь наблюдателем. Он словно смотрел бесконечный сериал... или, может быть, читал роман? Так или иначе, находясь в Поле А, он просмотрел весь пугающе долгий путь Цзянь Юэ по Черным Полям. Путь, о котором даже Юнь Юй знал далеко не всё. Потому что очень часто Черные Поля, в которые попадал Цзянь Юэ, существовали параллельно для Юнь Юя, находившегося в «Разломе».

 

Грубо говоря: Луань Чэнь находился в Черном Поле №1, Яо Е — в Черном Поле №2, Сян Чжи — в Черном Поле №3... Юнь Юй мог смотреть трансляции из всех трех Полей одновременно, и в каждом из них незримо присутствовал Цзянь Юэ. Время было реально. И в то же время, оно было настолько иллюзорным, что его невозможно было уловить. Игроки проходили Черные Поля одно за другим, и только сложив их все вместе, можно было осознать масштаб того, через что прошел Цзянь Юэ.

 

Как он достиг девяносто девятого уровня? Именно через эти нескончаемые битвы, бесконечные тренировки и безграничное одиночество, которому не было видно конца. И так продолжалось, пока в какой-то момент... Ли Шаоси не увидел того самого «пророка». Правильнее было бы сказать не то, что у Игрока активировалась способность к предвидению, а то, что в него на мгновение вселился сам «Разлом».

 

Неужели даже «Разлом» не выдержал? Неужели даже «Разлом» не смог отвернуться от этого упорного юноши? Он сказал Цзянь Юэ:

 

— Появится новичок...

 

Цзянь Юэ посмотрел на девушку. Она произнесла мягким голосом:

 

— ...обладающий силой, чтобы вернуть тебя домой.

 

А затем Ли Шаоси открыл свое собственное Красное Поле. И услышал тот самый ледяной голос, который сообщил ему:

 

[Проживи три дня, и сможешь забрать из игры всё, что сможешь унести].

 

Ли Шаоси получил «Шкатулку сокровищ». Ее дал ему «Разлом». Потому что Он знал: только это маленькое Солнышко сможет забрать Цзянь Юэ домой. Ли Шаоси приземлился на землю. И увидел системную панель — такую знакомую, но в то же время уже словно из далекого прошлого... Текст на ней давно выжжен в его памяти, и он не забудет его до конца своих дней.

 

Название игры: «Золотоискатель»

 

Описание: Старина Джек — шахтер из восьмого рудника города Ноя. Он родился в восьмом руднике, с десяти лет начал учиться горному делу и к настоящему моменту копает руду уже ровно пятьдесят шесть лет. Огромный стаж подарил ему поразительное чутье на драгоценные камни. Даже сквозь толщу земли он способен отыскать самый крупный самоцвет...

 

Это было Красное Поле Ли Шаоси. То самое место, где они с Цзянь Юэ встретились вновь. Ли Шаоси смотрел на описание игры и вспоминал то чувство дежавю, которое он испытал в самом начале, когда впервые увидел слова «Город Ноя».

 

Почему это название показалось ему знакомым? Потому что он уже видел его раньше. В описании «Растения против Зомби» была такая строчка: «Зомби вторглись в город Ноя, и растения подняли восстание...»

 

В самом названии города не было никакого скрытого смысла. Это была лишь крошечная подсказка, которую «Разлом» оставил маленькому Солнышку, стараясь не привлекать внимание Черного Поля. Жаль только, что тогдашний Ли Шаоси так и не смог этого вспомнить.

http://bllate.org/book/17077/1607536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода