× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Flower Fiancé / Цветочный жених [🌺] ✅: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это труд, а не спорт. Ты разве не знаешь разницы?

— Но я не люблю потеть.

— Ты такой ребенок. Настоящий ребенок.

Чхве Мухёк протянул руку, мягко коснулся щеки Чи Ёну и выпрямился. Свет сменился с желтого на зеленый, и машина плавно тронулась. Чи Ёну прочистил горло, словно ему было неудобно, издав тихий кашель.

Держа одну руку на руле, Чхве Мухёк взглянул на Чи Ёну, продолжая смотреть вперед.

— Ты уверен, что тебе не нужно показаться врачу?

— Я в порядке. У нас в магазине есть лекарство от простуды. Если я приму его, мне станет лучше.

Голос Чи Ёну всё ещё был немного вялым от усталости, но он ответил бодро. Чхве Мухёк больше не высказывал своих опасений, зная, что Чи Ёну не хочет идти в больницу, потому что это задержит открытие магазина, что повлияет на бизнес.

Чхве Мухёк также понимал, как сильно Чи Ёну дорожит «Цветочным женихом», словно своим собственным телом, и как глубоко он любит растения и цветы внутри. Хотя он был обеспокоен, он не останавливал его.

Возможность зарабатывать на жизнь, занимаясь любимым делом, была одним из редких благословений в жизни. Чхве Мухёк знал, что для этого нужно, чтобы сошлись правильная обстановка и обстоятельства, поэтому он молча поддерживал работу Чи Ёну со стороны.

— Ты сразу едешь на работу, управляющий директор?

Откинувшись на теплое сиденье, Чи Ёну вдруг сел прямо, словно ему что-то пришло в голову.

— Мне нужно сначала заехать домой.

— Ах, да. Тебе ведь нужно переодеться?

Чи Ёну взглянул на наряд Чхве Мухёка, который был немного более растрепанным, чем обычно, а затем посмотрел на заднее сиденье. Там лежали грязный галстук и пиджак Чхве Мухёка, брошенные на спинку сиденья. Когда воспоминание о прошлой ночи промелькнуло у него в голове, Чи Ёну почувствовал, как его лицо покраснело без видимой причины.

Чхве Мухёк заметил, что Чи Ёну смотрит на заднее сиденье. Он перехватил руль левой рукой, затем протянул правую, чтобы взять руку Чи Ёну, лежавшую у него на бедре. Чи Ёну вздрогнул от прикосновения, но не отдернул руку. Чхве Мухёк держал маленькую руку Чи Ёну в своей, которая целиком помещалась в его ладони, и сказал:

— Мне стоит привезти кое-что из своей одежды к тебе. Или, может быть, просто привезти тебя ко мне.

— Да, это было бы... подожди, погоди. Это прозвучало немного странно...

Чхве Мухёк приподнял бровь, взглянув на Чи Ёну.

— Странно? Ты теперь даже предложения укорачиваешь?

Застигнутый врасплох внезапным переходом на неформальную речь, Чи Ёну на мгновение заколебался, но не отступил.

— Что? А мне нельзя перестать использовать формальности? Ты иногда так делаешь.

— Это потому что я старше. Ты вообще знаешь, сколько мне лет?

— ...Ах.

Чи Ёну моргнул, глядя на Чхве Мухёка. Мягкий вздох, вырвавшийся из его слегка приоткрытых губ, говорил о том, что он даже не задумывался об этом.

Их первая встреча была настолько интенсивной и полной неописуемого влечения, что не было никакой необходимости спрашивать о возрасте или других мелочах. За то время, что он размышлял, нормально ли продолжать с ним встречаться, он уже был вовлечен в отношения с Чхве Мухёком.

Теперь он оказался внутри стен, которые Чхве Мухёк возвел вокруг него. Чи Ёну никогда не представлял, что окажется в таких отношениях, и только осознав всё, он почувствовал удивление.

— Так, управляющий директор, вы знаете мой возраст?

В этот момент они подъехали к «Цветочному жениху». Чхве Мухёк повернулся всем телом к Чи Ёну.

— Я предположил, что тебе, вероятно, максимум 26 или 27. Я ошибся?

Услышав число, удивительно близкое к истине, Чи Ёну резко вдохнул и сжал губы. Поняв, что угадал правильно, Чхве Мухёк слегка усмехнулся, продолжая.

— Судя по тому, что тебе ещё нет 30, и учитывая, что ты был женат четыре года и в разводе два, я решил, что ты не женился несовершеннолетним. Начиная с 20 лет, это дает около 26-27.

— ...

— Итак, насколько точен был мой прогноз?

— Н-ну, в общем-то... Вау, мне действительно не тягаться с вами, управляющий директор.

Чи Ёну запинаясь, смотрел на Чхве Мухёка с восхищением. Чхве Мухёк нашел это умилительным и игриво ущипнул его за щеку.

— Конечно. Я прожил на несколько лет больше тебя.

— И насколько же вы старше? Это не, скажем, разница в 10 лет или что-то в этом роде?

— Ну...

Чхве Мухёк ушел от ответа, выходя из машины.

— А? Подожди, ты куда? Ты не можешь просто оставить меня в неведении!

Чи Ёну поспешно вышел и последовал за ним.

— Это правда разница в 10 лет? Серьезно?

Догнав, Чи Ёну потянул Чхве Мухёка за руку, пока тот медленно шел к «Цветочному жениху», засунув руки в карманы. «Ну скажи!» — Чи Ёну игриво потряс его руку. Чхве Мухёк тихо усмехнулся.

— Я правда выгляжу так старо?

— Я не это имел в виду...

— Нам всего шесть лет разницы. Шесть.

— Что? Вау, шесть лет — это всё равно большой разрыв.

Чи Ёну надул губы, бормоча себе под нос, словно чувствовал себя обделенным.

— На шесть лет старше меня... Значит, вам 32? Это почти грабеж.

Бормоча, открывая дверь магазина, Чи Ёну оглянулся на Чхве Мухёка, стоящего позади него. Отперев основную дверь, он встал на цыпочки, чтобы дотянуться до второго замка, установленного повыше.

В этот момент Чи Ёну почувствовал чье-то присутствие близко за спиной, и длинная рука протянулась поверх его, легко достав до замка. Оглянувшись, всё ещё стоя на цыпочках, Чи Ёну увидел широкую грудь Чхве Мухёка, мышцы которой просвечивали сквозь слегка расстегнутую рубашку. Благодаря своему росту в 191 см, рука Чхве Мухёка без усилий открыла дверь с мягким щелчком.

Чи Ёну запрокинул голову, чтобы посмотреть на Чхве Мухёка, стоявшего близко позади. Их глаза встретились, когда Чхве Мухёк смотрел на него сверху вниз. Чхве Мухёк опустил руку и мягко обхватил подбородок и шею Чи Ёну. Его рука, хоть и большая и грубоватая, была гладкой и нежной, когда касалась кожи Чи Ёну.

— Даже если ты будешь ныть о разнице в возрасте, я тебя не отпущу.

Чхве Мухёк прошептал близко к губам Чи Ёну, прежде чем мягко прижаться своими губами к его слегка приоткрытым губам. Его полные губы мягко потянули губы Чи Ёну, вовлекая его в легкий поцелуй, одновременно слегка касаясь языком.

݁˖ ❀ ⋆。˚

Заехав домой переодеться, Чхве Мухёк прибыл на работу как раз перед обедом.

Проходя через холл, он необычно для себя отвечал на приветствия каждого сотрудника, направляясь к лифту. Некоторые работники были в восторге от того, что управляющий директор впервые ответил на их приветствия.

Заметив, что настроение Чхве Мухёка было намного лучше, чем в другие дни, руководители отделов почувствовали величайшее облегчение. Сегодня был день отчета о продажах за прошлый год, и, учитывая печально известную строгость оценок Чхве Мухёка, они надеялись, что его хорошее настроение поможет облегчить дело.

То же самое касалось и секретариата.

Обычно пунктуальный и известный тем, что задерживался в офисе допоздна, Чхве Мухёк в последнее время начал приходить позже и уходить вовремя, а это означало, что секретариат также стал уходить с работы раньше обычного.

Это было особенно удачно для нового секретаря, который проработал всего месяц. Начальник в хорошем настроении — всегда благословение.

— Совещание по годовому отчету о продажах назначено на 14:00 в главном конференц-зале. Отчеты от каждого отдела лежат у вас на столе.

Входя в кабинет управляющего директора, Чхве Мухёк вешал пальто, слушая доклад нового секретаря.

— Понял. Что-нибудь необычное случилось в мое отсутствие?

Чхве Мухёк сел за аккуратно организованный стол, выдвинул стул и начал просматривать стопку документов на утверждение. Стоящий перед ним новый секретарь, чувствуя его напряжение, закрыл свой блокнот и выпрямился.

— Председатель ждал вас всё утро.

Как и ожидалось, при упоминании «председателя» брови Чхве Мухёка слегка дернулись.

— Председатель?

— Да, он спрашивал меня о ваших личных делах...

— Ты сказал ему?

Чхве Мухёк поднял голову, его острый взгляд пронзил нового секретаря, когда он спросил.

Секретарь, почувствовавший, как от интенсивности вопроса на виске выступил пот, быстро ответил: — Нет, я сказал ему, что не вмешиваюсь в ваши личные дела.

Всё ещё наблюдая за ним немигающим взглядом, Чхве Мухёк наконец кивнул и вернул внимание к документам на утверждение.

— Хорошо. Всегда отвечай так, если он спросит снова.

— Слушаюсь, сэр.

— Что-нибудь еще?

Открыв ручку и подписывая документ, Чхве Мухёк спросил небрежно.

— Нет, больше ничего.

Как раз в этот момент в дверь постучали. Вошел другой секретарь.

— Управляющий директор, пришел директор Чхве Минхёк.

Чхве Мухёк взглянул, подписывая последний документ, затем передал стопку новому секретарю.

— Возвращайся к работе.

Секретарь взял бумаги обеими руками, поклонился и вышел из комнаты. Чхве Минхёк вошел, быстро обменявшись приветствием с выходящим секретарем.

— Хм, судя по всему, этот новенький, наверное, и месяца не продержится, а?

Чхве Мухёк подошел к месту для старшего у дивана, доставая сигарету, когда садился. Минхёк, сидя на соседнем диване, достал из кармана зажигалку и прикурил ему. Сделав затяжку, Чхве Мухёк постучал пальцами по подлокотнику, его выражение лица было глубоко задумчивым, почти так, будто голос Минхёка до него не доходил.

На краткий миг, как и тогда, когда Чи Ёну входил в цветочный магазин ранее, Чхве Мухёку показалось, что он услышал щелчок позади себя. Но когда он обернулся, там была только та же машина, что и раньше, и внутри никого не было.

Так откуда же взялся щелчок?

Или это было просто его воображение?

Всё ещё обеспокоенный неприятным чувством, Чхве Мухёк нахмурился. Минхёк, заметив это, легонько постучал по журнальному столику, выведя Чхве Мухёка из задумчивости.

— Что случилось? Ты выглядишь таким серьезным. Зачем ты меня позвал?

Чхве Мухёк достал из внутреннего кармана пиджака записку и протянул её Минхёку.

— Нужна услуга.

Удивленный, Минхёк приподнял брови. Чхве Мухёк не из тех, кто просит об услугах, так что сегодняшний день казался особенным.

— Для тебя? Я всё брошу. Что за дело?

— Нужно, чтобы ты навел справки об одном человеке.

В записке было написано: «JT Trading, директор по планированию Ли Хёнджун».

— Ли Хёнджун из JT Trading? Это имя знакомое.

Слегка прищурившись, Минхёк нахмурился, читая имя.

— Чем быстрее, тем лучше.

— Без проблем. Что ищем? Личное?

— Всё. Но личное было бы лучше всего.

— А, это моя специализация. Просто оставь это мне, хён.

Минхёк небрежно кивнул, словно это было пустяком, с готовностью соглашаясь.

— Но это необычно. Ты лично ввязываешься.

— У меня есть на то причины.

— Звучит подозрительно.

— Что именно?

— Ты никогда раньше не интересовался людьми из той сферы. Что-то случилось?

Как и следовало ожидать, Чхве Минхёк не мог оставить свое любопытство без ответа. Мухёк сделал еще несколько затяжек, прежде чем потушить сигарету в пепельнице.

— Я расскажу позже.

— Хм, может, этот парень обидел твоего парня или что-то в этом роде?

Минхёк прощупывал почву, заставляя Мухёка сверкнуть на него глазами.

— По компании ходят слухи, что у тебя появился парень.

Чхве Мухёк приподнял бровь и цокнул языком на Минхёка.

— Людей всегда больше интересуют сплетни, чем работа.

Заметив неприятное выражение лица Мухёка, Минхёк быстро сменил тему.

— Разве не всегда так? Не будь таким чувствительным. Но кто бы это ни был, мне его жаль. Из всех людей ему пришлось пересечься с тобой.

Как раз когда выражение лица Мухёка начало смягчаться в ответ на игривый тон Минхёка, со стола донеслась вибрация. Телефон продолжал вибрировать не переставая, указывая на входящий вызов. Мухёк встал и подошел к столу.

Когда он взял телефон, который положил экраном вниз, его выражение лица немедленно затвердело при виде идентификатора вызывающего абонента.

Это был его отец, председатель Чхве.

݁˖ ❀ ⋆。˚

Чи Ёну выпрямил спину после того, как протащил цветочный горшок размером с себя самого. Тупая боль пронзила позвоночник, распространяясь по всему телу. Он тихо простонал, сжав маленький кулак и слегка постучав себя по спине. Несмотря на ноющую спину, на его лице появилась слабая улыбка, когда он, шмыгая носом, огляделся.

— По крайней мере, они хорошо восстанавливаются.

Первое, что он сделал, придя на работу — проверил состояние цветов, за которыми ухаживал. Хотя прошел всего день, он был рад, что экстренные меры, казалось, сработали, и цветы больше не завяли.

Он работал без остановки, помещая только что доставленные цветы в витрину и расставляя горшки, наблюдая, как магазин медленно возвращает свой первоначальный вид.

Повернувшись, чтобы окинуть взглядом хорошо организованный магазин «Цветочный жених», Ёну снова шмыгнул носом и схватил салфетку, чтобы высморкаться.

— Надеюсь, я всё-таки не заболею.

Он принял лекарство, как только пришел на работу, но в горле першило еще сильнее. Если бы это была просто легкая простуда, симптомы должны были бы ослабнуть после приема лекарства, но в этот раз они не подавали признаков улучшения. Он подумывал сходить в больницу, но, поскольку сегодня были случайные покупатели, трудно было покинуть магазин.

— Интересно, как там управляющий директор. Он, казалось, плохо спал.

Он вспомнил события прошлой ночи. То ли это был сон, то ли реальность, он смутно помнил, как слышал разговор Мухёка по телефону. Он не мог четко вспомнить, что говорилось, но низкий, грубоватый тон голоса Мухёка передавал усталость.

Ёну тоже ворочался всю ночь, разбуженный беспокойными движениями рядом с собой. Он не привык спать с кем-то еще, так долго спав в одиночестве, и каждое малейшее движение будило его.

Вопреки его опасениям, что он не сможет уснуть, он задремал на удивление хорошо, как только Мухёк обхватил его талию руками сзади и притянул к себе. Ёну не знал точно почему, но тепло или, может быть, ровное сердцебиение у спины, как колыбельная, позволили ему крепко спать, несмотря на беспокойную ночь.

Когда мысли Ёну текли от событий прошлой ночи до момента расставания с Мухёком у магазина, его глаза внезапно расширились от осознания.

— Ох, точно. Ранее, с управляющим директором...

Он вспомнил, как целовался с Мухёком перед магазином. Мухёк стоял прямо позади него, и хотя Ёну запрокинул голову под неудобным углом для поцелуя, ничего из этого не казалось плохим.

Обычно он бы даже не осмелился. Если бы другие владельцы магазинов, считавшие Ёну обычным мужчиной-бетой, увидели эту сцену, они бы неправильно истолковали его как гея. Но в тот момент Ёну было всё равно, и он просто помнил, как это было хорошо.

Даже среди всего этого Ёну обнаружил, что беспокоится о Мухёке.

Простуда, которая у него была, никак не проходила, и теперь, когда они целовались, он беспокоился, не передал ли он её Мухёку.

— Нужно было отказаться из-за простуды... я увлекся моментом и даже не подумал.

Бормоча себе под нос, Ёну взял телефон с прилавка.

— Нужно хотя бы позвонить и проверить, как там управляющий директор.

С легким вздохом при виде треснутого экрана телефона, Ёну сильнее нажал на нереагирующий дисплей, сумев дозвониться до Мухёка. Он мысленно отметил, что нужно починить телефон до завтрашней работы, прижимая его к уху и слушая гудки.

— Гудок, гудок...

Когда гудки затянулись, выражение лица Ёну начало каменеть.

[Абонент временно недоступен. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала...]

— А?

Неловко отводя телефон от уха, Ёну выглядел озадаченным. Мухёк не взял трубку. Он всегда отвечал на звонки Ёну, что бы ни случилось, так что это было необычно. Чувство беспокойства закралось, так как это было так редко.

— Он правда занят?

В конце концов, Мухёк упоминал, что был завален работой всего несколько дней назад. Или, может быть, он был на совещании. Пытаясь стряхнуть закрадывающееся беспокойство, Ёну положил телефон обратно на прилавок и снова сосредоточился на работе. Если будет пропущенный вызов, Мухёк перезвонит, рассудил он.

http://bllate.org/book/17080/1594790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода