Готовый перевод The Minister Who Just Won’t Die / Министр, который никак не умрет 👻: Глава 39. Жесткая сила.

Основной обязанностью назначаемых инспекторов империи Да Ли был надзор за местными чиновниками. Инспектор, уездный начальник и областной начальник принадлежали к разным системам: первый занимался контролем, вторые управляли территориями и имели реальную власть.

Хотя Линь Чэньшу прибыл внезапно, при нем был всего один телохранитель. По сравнению с уездным начальником, который одновременно занимал должность военного инспектора, да и вообще у него была вся уездная управа, он выглядел слабым и одиноким.

Что касается слов уездного начальника Пэна — кто знает, действительно ли отправили солдат областному начальнику на самом деле или это была просто отговорка.

Стоявшие за Пэн Ючао главный писарь и помощник уездного начальника втайне усмехались, ожидая, как новый инспектор, не знающий своего места, ударится лбом о стену и опозорится перед Пэн Ючао. Начальник стражи, стоявший рядом, тоже нахмурился, гадая, как отреагирует этот чиновник под табличкой «Яркое зеркало высоко висит».

И действительно, выслушав объяснения уездного начальника Пэна, Линь Чэньшу нахмурился, и на его юном лице отразилось недовольство:

— Пэн-чжисянь, ваши слова… Сейчас не я, нижестоящий чиновник, создаю вам трудности, а вы создаете их мне.

— Что вы, что вы, это не то чтобы ся гуань не хочет сотрудничать с Линь-дажэнем, просто на то есть причины, — с почтительным видом произнес уездный начальник Пэн.

— А если я все же хочу отправить войска сегодня? — спросил Линь Чэньшу.

Как же этот дуаньсю назойлив!

— Тогда нужно, чтобы у дажэня было письменное распоряжение областного начальника, — в душе Пэн Ючао росло отвращение, но на словах он продолжал увиливать. — Цыши-дажэнь, у нас разные должностные обязанности, ся гуань действительно не смеет самовольно отправлять войска.

Линь Чэньшу холодно усмехнулся и вдруг вытащил из рукава императорскую стрелу. Стрела была вся красная, с золотой окантовкой, на ней был вырезан иероглиф 圣 (шэн, священный) письмом чжуань.

Это была императорская печать.

Императорская печать была знаком полномочий, которые император давал посланцам, выезжавшим за пределы столицы. Она означала личное присутствие императора. Увидев в руке Линь Чэньшу эту стрелу, все в зале управы вздрогнули и поспешно склонили головы.

— Письменное распоряжение областного начальника? — снова заговорил Линь Чэньшу. — Чжисянь, вы что, не знаете, что я действую по приказу императора? Пэн-чжисянь, не надо мне больше говорить про различия в должностях. Я вас спрашиваю последний раз: вы отправите войска или нет?

Пэн Ючао, видя, что тот прижал его императорским авторитетом, нахмурился, посмотрел на Линь Чэньшу и сказал:⁠⁠​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

— Линь-дажэнь, ся гуань не говорит, что не отправит войска, просто…

Он хотел сказать, что уже поздно и лучше подождать до завтра, но не успел открыть рта, как увидел, что брови Линь Чэньшу взметнулись вверх, и стоявший перед ним судейский стол вдруг издал громкий «БАМ!»

Стол весом в полсотни цзиней был с ноги сброшен со ступеней и перевернулся.

Грохот!

Стол рухнул прямо перед Пэн Ючао, так что земля задрожала.

Пэн Ючао осекся на полуслове, от неожиданности отскочил от упавшего стола, явно не ожидая от Линь Чэньшу такого поступка. Он в шоке смотрел то на опрокинутый стол, то на Линь Чэньшу, стоявшего посреди зала управы.

Остальные в зале тоже вздрогнули, на их лицах отразилось изумление.

Один лишь Линь Чэньшу сохранял спокойствие. На его бледном лице застыла свирепость. Держа в руке императорскую печать, он указал ею на Пэн Ючао и произнес:

— Пэн-чжисянь, я приказываю вам уничтожить разбойников, а вы раз за разом отказываетесь. Не иначе как вы сговорились с разбойниками гор Цин? Раз вы не подчиняетесь приказу — тем лучше… Лу Ци, взять его!

Лу Ци, стоявший рядом с Линь Чэньшу, внутренне изумился, но быстро ответил:

— … Слушаюсь!

Он понял, что недооценил Линь Чэньшу. Его поведение оказалось совсем не таким, как Лу Ци себе представлял. Он поначалу думал, что при нынешней ситуации в управе Тяньлань, без его поддержки, Линь Чэньшу пришлось бы долго с ними возиться. Но неожиданно этот новоприбывший инспектор с первого же дня в Тяньлань сам сел в управе, проявив недюжинную смелость, напор и бесстрашие.

И еще… Линь Чэньшу распоряжался им так естественно. Откуда он знал, что Лу Ци способен справиться с этими людьми?

Так размышляя, Лу Ци тем не менее действовал мгновенно. Он метнулся через зал, увидел у стены железную цепь, быстро схватил ее и широкими шагами направился к Пэн Ючао.

Пэн Ючао опешил, никак не ожидая такой грубой силы. Он попытался вырваться, но телохранитель, стоявший за спиной Линь Чэньшу, схватил его за плечо и обездвижил.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

— Линь Чэньшу, что это значит?! — закричал Пэн Ючао. — Я хоть и чиновник седьмого ранга, но назначен указом покойного императора! Как вы смеете хватать меня без причины? Вы обвиняете чиновника империи в несуществующем преступлении! Это злоупотребление властью, это противозаконно!

Линь Чэньшу не обращал внимания на его крики, а лишь холодно смотрел с возвышения, как Лу Ци туго связывает ему руки.

Первое лицо уезда Тяньлань было схвачено прямо в зале управы. Стоявшие за уездным начальником главный писарь и помощник одновременно вздрогнули. Господин Люй поспешно выступил вперед:

— Линь-дажэнь, с чего вы взяли, что Пэн-чжисянь сговорился с разбойниками? Здесь, наверное, какое-то недоразумение?

Услышав его, помощник тоже поддакнул:

— Да-да, Линь-дажэнь, успокойтесь. Пэн-чжисянь не отказывался отправлять войска, просто дело действительно сложное.

Когда эти двое заговорили, Линь Чэньшу наконец перевел взгляд на их лица, и на его губах появилась легкая улыбка:

— Вы двое заступаетесь за уездного начальника Пэна? Если он сговорился с разбойниками, не значит ли это, что и вы тоже?

Он все еще стоял на возвышении, глядя на людей внизу сверху вниз. Не осталось и следа от того, каким они его себе представляли.

Главный писарь и помощник, услышав это, испуганно переглянулись и хотели было возразить, но Линь Чэньшу снова повысил голос:

— Лу Ци, взять и этих двоих!

— Вы…! — Главный писарь и помощник никогда не видели такого наглеца. Только они собрались спорить, как за спиной загремела цепь, и телохранитель, стоявший рядом с Линь Чэньшу, уже шагнул к ним и крепко связал руки главного писаря.

Все стражники в зале управы были в полном шоке. Не прошло и четверти часа, а первое, второе и третье лица их управы были схвачены новым инспектором. Они переглядывались, читая в глазах друг друга ужас.

Они украдкой бросали испуганные взгляды на нового чиновника. А тот, в красном платье, стоял посередине зала, заложив руки за спину, и, холодно окидывая взглядом всех присутствующих, медленно произнес:

— Кто-нибудь еще хочет заступиться за уездного начальника Пэна? Выбирайте сторону сейчас. Те, кто не хочет идти против разбойников, пусть останется здесь и составит компанию своему уездному начальнику. Ну же! Уездный начальник Пэн столько лет управлял Тяньлань. Не может быть, чтобы за него заступились только двое!⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

После таких слов никто больше не осмелился выступить в защиту Пэн Ючао. Все замерли в испуге, глядя на трех связанных начальников. Хотя в душе они и недоумевали, но в целом понимали, что новый инспектор, должно быть, прослышал о связях уездной управы Тяньлань с разбойниками.

Пока что уездный начальник, помощник и главный писарь были обвинены без доказательств, но, если новый инспектор схватит глав разбойничьих станов, таких как Цюй и северный стан, их вина будет доказана.

А судя по напору нового инспектора, облава в горах Цин неизбежна…

— Бешеная собака! Ты просто бешеная собака! — не выдержав, выругался Пэн Ючао, глядя, как Линь Чэньшу стоит в зале управы. Красное форменное платье оттеняло его бледную кожу. Этот человек был ярким, но слова его были подобны речам злого демона.

Линь Чэньшу холодно усмехнулся, не удостоив его ответом. Зато из толпы стражников, стоявших за уездным начальником, вышел человек в форменном платье седьмого ранга, посмотрел на связанного уездного начальника, затем низко поклонился Линь Чэньшу и сказал:

— Линь-дажэнь, ся гуань — Ян У, начальник стражи уезда Тяньлань. Я готов отправиться с дажэнем на облаву в горы Цин.

Начальник стражи стоял по рангу ниже уездного начальника и отвечал за общественный порядок в уезде. Чэнь Шу несколько раз окинул взглядом Ян У: этому человеку, вышедшему вперед, было лет двадцать пять — двадцать шесть, черты лица крупные, вид правильный, на поясе меч… похоже, он владел боевым искусством.

— Ян У, ты! — лицо Пэн Ючао, увидевшего, кто вышел, помрачнело.

Но Ян У не обратил внимания на его взгляд. Он пристально смотрел на Линь Чэньшу и вдруг с горечью усмехнулся:

— Ся гуань, хоть и отвечаю за порядок в Тяньлань, но оказался не в силах справиться с разбойниками. Это уже моя вина. Надеюсь, Линь-дажэнь даст мне возможность искупить ее. Двадцать стражников под моим началом в вашем распоряжении.

У этого начальника стражи было слишком мало стражников.

Чэнь Шу посмотрел на Ян У, не стал отказываться и только сказал:

— Хорошо.

Увидев это, другие старшие стражники, поколебавшись мгновение, один за другим вышли вперед и заявили о своей позиции. В одно мгновение уездный начальник, главный писарь и помощник оказались полностью изолированы в управе.

Все трое побледнели, никак не ожидая такого поворота. Еще можно было стерпеть, что Линь Чэньшу командует у них над головой, но даже обычно молчаливый начальник стражи перешел на сторону Линь Чэньшу, и за ним последовала вся управа. Все забыли, сколько благ от них получали, и никто больше не осмелился заступиться за этих троих.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Уездный начальник Пэн никогда еще не терпел такого унижения. Он с ненавистью смотрел на Линь Чэньшу и, уже не скрывая ее, процедил:

— Линь Чэньшу, ты всего лишь чиновник шестого ранга, а так нагло себя ведешь. Ты знаешь, кто у меня за спиной? Ты загоняешь себя в угол. Подумал ли ты, как будешь выкручиваться?

— М-мм? Кто же за твоей спиной? — Линь Чэньшу, напротив, усмехнулся и с интересом посмотрел на него.

Увидев, что Линь Чэньшу ничуть не испугался, Пэн Ючао в душе скрежетал зубами, но не назвал того, кто стоял за ним, а лишь холодно усмехнулся:

— Линь Чэньшу, молись, чтобы императору и дальше нравилась твоя шкурка, ха-ха-ха-ха…

В его словах скрывалась насмешка над тем, что Линь Чэньшу — дуаньсю. Чэнь Шу нахмурился, понимая, что тот просто пытается его разозлить, и не хотел больше обращать на него внимания, но вдруг услышал хруст.

Чэнь Шу удивленно повернул голову и увидел, что Лу Ци, стоявший за спиной Пэн Ючао, просто сломал ему руку.

Уездный начальник Пэн тут же завопил от боли.

«…»

Лу Ци был человеком из окружения императора и, наверное, не мог выносить, когда кто-то говорит плохо о Се Чжэне.

Чэнь Шу приподнял бровь, но затем просто велел стражникам заткнуть рты троим чиновникам Тяньлань и посадить их в тюремную повозку.

Стражники переглянулись, не решаясь хватать своих бывших начальников. Но тут снова вышел тот самый Ян У, начальник стражи, и, выполняя приказ Линь Чэньшу, плотно заткнул рты всем троим и сопроводил Линь Чэньшу, когда их повезли в военный лагерь.

Увидев, как расправились с тремя уездными чиновниками, командиры сотен удивились, но, заметив в руках Линь Чэньшу императорскую печать, не посмели ослушаться и поспешно собрали более пятисот солдат для Линь Чэньшу.

Солдаты собрались быстро — совсем не так, как говорил Пэн Ючао.

Трое чиновников, увидев, как быстро собрались пятьсот человек, помрачнели.

Они собрались так быстро только потому, что их напугали, расправившись с тремя начальниками. Линь Чэньшу действовал по-разбойничьи, и использовал их троих в своих целях.

…Если эти войска действительно пойдут в горы Цин, этих троих ждет расправа.

Ян У, наблюдая за собравшимися солдатами, поразился стремительности Линь Чэньшу. Он снова посмотрел на инспектора. Тот сидел верхом на коне, полы красного форменного платья свисали по бокам лошади. Только что он был тверд и непреклонен, но вдруг нахмурился, прижал руку к груди и низко, надсадно закашлялся.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​‌‌‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​‌‌​​​​​​​​​​‌‌‌​​‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Нравится глава? Ставь ❤️

http://bllate.org/book/17087/1610898