Этот подданный, который никак не умрет 👻
Главная / Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: Су Цзифань, Su Jifan
Год выпуска: 2020
Количество глав: 242
Выпуск: завершён
Частота выхода глав: каждые 0.3 дня
Жанры: боевые искусства героическое фэнтези приключения романтика сверхъестественное сёнэн-ай сянься (XianXia) уся (wuxia) фэнтези
Тэги: [♥] bl даньмэй дворцовые интриги древний китай император интересный сюжет исекай красивые персонажи медленная романтика перерождение сильные персонажи трансмиграция фанатичная любовь яндере
ВКонтакте
Телеграм
Чэнь Шу умирает, но вместо покоя получает Систему, новое тело и задание, от которого слишком легко умереть ещё раз: стать опорой для нового императора и помочь ему удержать трон.
Теперь он — печально известный столичный красавец с сомнительной репутацией дуаньсю. Вокруг него дворцовые интриги, заговоры и люди, готовые улыбаться в лицо, пока за спиной точат нож. Но Чэнь Шу оказывается совсем не тем, кем кажется. Он слишком упрям, слишком умен и слишком хорош в том, чтобы выживать там, где другие давно сломались.
А рядом с ним император... опасный, жёсткий и не привыкший отпускать то, что однажды счёл своим.
«Этот подданный, который никак не умрет» — это история о придворной борьбе, напряжённой химии, скрытых мотивах и герое, который должен был стать удобной фигурой в чужой игре, но сам меняет правила.
Это история с безумными поворотами, не соответствующая канонам классических дворцовых интриг.
Сложность сюжета: ⭐⭐⭐⭐☆
Порог входа: ⭐⭐☆☆☆
Нравится? Ставь ♥️
Перевод выходит вычитанный и отшлифованный, без черновиков.
Читателю для ознакомления предоставляется доступ к главам до 40 включительно, после 40 главы контент платный.
КОПИРОВАНИЕ И РАЗМЕЩЕНИЕ НА ЭТОМ И ДРУГИХ РЕСУРСАХ ДАННОГО ПЕРЕВОДА ЗАПРЕЩЕНО ЕГО АВТОРОМ! Предупреждение "голубым воришкам": в текст вшита авторская метка!
Другие мои переводы:
https://bllate.org/book/12503
https://bllate.org/book/12505
https://bllate.org/book/12501
https://bllate.org/book/12507
https://bllate.org/book/12276
https://bllate.org/book/14899
https://bllate.org/book/14931
https://bllate.org/book/16530
https://bllate.org/book/16945
https://bllate.org/book/17036
рейтинг читателя 15
Итак, к логике мира этой новеллы у меня лично, как у переводчика, никаких вопросов нет. Тут идет постепенное раскрытие сюжета, и только сейчас сам переводчик, уйдя в работе чуть за сотню глав, начинает медленно связывать нити повествования и понимать, как все закрутил автор. За сотую главу, на секундочку!
Поэтому, наберитесь терпения. Обращайте внимание на детали, внимательно читайте дополнительные главы к томам (ам многое раскрывается). Особенно стоит сосредоточится на детстве Се Чжэня и том, что предшествовало его рождению, а также на обращениях автора к миру Чэнь Шу. Все линии сюжета здесь неразрывно связаны между собой и лишних деталей нет.
Будете читать внимательно - и будет вам щасте))
С уважением,
ваш переводчик God_gift