Готовый перевод Guide to Living with a Non-Human Boyfriend / Руководство по сладкой жизни с моим неземным возлюбленным: Глава пятая. Первая встреча.

Глава пятая. Первая встреча.

Цзята всегда был послушным мальчиком, беспрекословно слушаясь Чу Цзина, но иногда в его глазах проскальзывало упорство, и он твёрдо стоял на своём.

Например... после страстных объятий он жаждал будоражащих до кончиков пальцев поцелуев, сводивших Чу Цзина с ума.

До ужаса уставший Чу Цзин после парочки страстных поцелуев обессиленно ронял руки на плечи Цзяты, позволяя делать всё, что вздумается неземному существу, но после третьего поцелуя он проигрывал в схватке со сном и забывался в безмятежном сне.

Чу Цзин спал чутко. В полудрёме мужчина почувствовал, как Цзята аккуратно поднял его, и озорной прохладный ветерок лизнул его лодыжки, а затем тёплая вода мягко окутала его уставшее тело. Поднимающийся пар затуманил его сознание.

Чу Цзин открыл глаза в мягкой постели, укутанный тёплым одеялом.

— Цзята? — мужчина перевернулся, пошарив руками по кровати.

Темнота плавно опустилась на комнату. В тусклом свете из-под одеяла показалась пара пушистых щупалец, тут же обвивших блуждающие руки Чу Цзина.

— Опять уменьшился? — погладив щупальца, пробормотал мужчина, обхватив пальцами закрученные кончики.

— Объятия. Хочу, — приглушённо ответил голос из-под одеяла.

Превратившись в детёныша, Цзята свернулся калачиком под пушистым одеялом и прижался к Чу Цзину, напомнив мужчине их первую встречу.

Знойный август мягко окутывал землю за неделю до «Белой Росы».

_{Белая роса (白露) — это один из 24 сезонных солнечных терминов китайского календаря, который обозначал начало осени, когда ночи становились прохладнее и по утрам появлялась роса.}

Пышные зелёные листья отказывались играть по правилам осени. В лёгкой рубашке и брюках Чу Цзин отправился в горы, получив срочное задание провести полевые исследования в сельской местности. Другие сотрудники были заняты, так что эта сложная задача легла на плечи мужчины, который вообще-то наслаждался своим законным отпуском.

Проработав столько лет в своей стезе, Чу Цзин был мастером своего дела, но он до ужаса ненавидел полевые исследования. Целый день под открытым небом — даже в самом мягком спальном мешке это было ничто по сравнению с уютной и родной кроватью.

Ух. Неделя... всего лишь неделя, и мучения закончатся.

Мужчина убрал камеру и снова отряхнул штанины от прилипшей сухой травы.

— Ау-у-у...

Весенний период размножения остался позади, но дикие собаки не знали покоя. Стоило ночи вступить в свои права, как яростный лай, перемежающийся с шорохом ветвей, словно они кого-то преследовали и гнали прочь, собак, тревожил ночных жителей.

Дикие собаки когда-то были сторожевыми защитниками местных деревень. Когда молодёжь уехала на заработки, деревни опустели, и бедняжки совсем одичали, уходя в горы.

Даже несмотря на то, что крупные хищники в горах не водились, да и сам Чу Цзин не пересекал территорию диких собак, горы кишели змеями и насекомыми. А ближайшая деревня находилась более чем в двух километрах.

Во имя безопасности мужчина не стал забираться слишком глубоко в лес, лишь обошёл по периметру и ушёл до захода солнца.

Но странно одно... в тот день, ещё до наступления сумерек, дикие собаки уж слишком разбушевались, отчаянно воя в глубинах леса.

Чу Цзин решил поспешить и быстро спустился с горы. Проходя мимо заброшенного поля, он вдруг заметил в траве что-то пушистое. Странное существо, свернувшись в клубок, сплошной чёрной массой развалилось на траве. Мужчина сперва подумал, что кто-то просто потерял игрушку, но, подойдя ближе, Чу Цзин понял, что странное существо дышало.

Прищурившись, он оглядел его со всех сторон, но так и не смог понять, что это за странное нечто, совсем не похожее на детёныша зверьков.

Чу Цзин небрежно взял веточку и ткнул на пробу. Пушистый комочек слегка дрогнул и застыл, перестав дышать.

Набравшись смелости, мужчина аккуратно прикоснулся к нему, чувствуя под руками мягкий пушок без костей... совсем как игрушка-антистресс.

Пушистик с мокрым мехом выглядел очень и очень слабым. Чу Цзин вытер его рукавом пальто, и из-под взъерошенной шерстки потекла какая-то странная тёмная, смешанная с грязью жидкость.

Оставшись наедине со странным существом, истекающим чёрной жидкостью в безлюдной глуши... что-то подсказывало Чу Цзину, что что-то тут нечисто. Разум подсказывал ему уйти куда подальше и забыть о пушистике, как о страшном сне.

Приподнявшись, мужчина встал, но внезапно свернувшееся в клубок пушистое существо вытянуло своё щупальце и нежно коснулось его руки.

Чу Цзин отнёс странное существо к себе в спальный мешок, даже не поняв, почему нежное прикосновение к его руке растопило сердце. Погладив тёплого пушистика, мужчина прижал его к груди.

Странное существо упорно молчало. То ли из-за инстинкта самосохранения, то ли просто потому, что не могло издать ни звука, молча позволяя Чу Цзину взять его на руки, послушно засыпая на его ладонях.

Что ж, мужчина надеялся, что... проснётся утром целым и невредимым.

Лёжа в спальном мешке, Чу Цзин погрузился в раздумья, но вскоре, отбросив лишние мысли, заснул.

Горный рассвет ознаменовался звонким пением птиц. Лучи восходящего солнца плавно пробивались сквозь крышу палатки, играя с озорным чириканьем дроздов в ветвях деревьев.

Птичья трель разбудила Чу Цзина. Потирая глаза, он коснулся груди, но не нащупал пушистое существо. Резко распахнув спальный мешок, он сел. Не успел он оглядеться в поисках странного пушистика, как в углу палатки мелькнула большая тень.

Странное существо — увеличенная версия пушистика — сжалось в углу, обхватив себя лапками, не отрывая от него своего пристального взгляда.

Обнажённая тёмная кожа без единого пушка тускло и безжизненно блестела в лучах восходящего солнца. У странного существа не было половины головы, словно её отгрызла собака. На неразличимых чертах лица горела пара золотистых вертикальных глаз.

Что это?

Чу Цзин затаил дыхание, застыв с поднятой правой рукой, когда существо, забившееся в угол, внезапно пошевелилось, медленно двинувшись к спальному мешку и легонько коснувшись поднятой ладони мужчины своим отростком. Не успел Чу Цзин понять, что к чему, и отдёрнуть конечность, как существо резко прижалось к руке своей отгрызенной головой.

Мягкий пушок сменился гладким теплом кожи.

— Ты... — Чу Цзин не знал, что сказать.

Странное существо молча поворачивало свою голову, оглядывая его со всех сторон, время от времени потираясь своей изуродованной головой о его руку. Его почти бесчувственные вертикальные зрачки послушно сужались, без капельки агрессии.

Чу Цзин погладил существо по голове, думая о том, как же с ним можно поговорить, пока гладкая кожа под его рукой постепенно не покрылась мягким мехом. Тело, свернувшееся калачиком рядом со спальным мешком, уменьшилось, возвращаясь к знакомому пушистому комочку.

Нечто кувыркнулось и приземлилось прямо у ног мужчины. С трудом перевернувшись, оно слабо взмахнуло своими пушистыми щупальцами, обвиваясь вокруг запястья Чу Цзина.

Мужчина осторожно отодвинул его и встал, выходя из палатки.

Может... ему забрать его?

Чу Цзин нашёл странное... неземное существо. Инопланетянин?

Утренний ветерок озорно играл с влажным туманом. Мужчина отогнал беспорядочные мысли и глубоко вздохнул, услышав шорох в палатке. Обернувшись, он увидел извивающееся по земле инопланетное существо, всеми силами пытавшееся доползти до него.

В отличие от обычных детёнышей зверей, скулящих и воющих, когда их разлучали с родителями, пушистик молча лежал на земле, борясь с трудностями в одиночку. Когда щупальца не могли подтянуть его вперёд, существо подтягивалось само, в капельках росы моча и путая шерстку.

Наконец, подползая к ногам Чу Цзина, пушистик с трудом поднял остальные щупальца, взбираясь на мужчину. Чу Цзин подхватил существо, и оно тут же забралось к нему на руки, прильнув к груди, где свой бешеный ритм отбивало сердце, намочив одежду мужчины.

Чу Цзин на мгновение замялся и нежно погладил пушистика.

http://bllate.org/book/17118/1606490