Готовый перевод Read But Not Replied / Прочитано, но ответа не получено: Глава 4

Профессор Фэн беседовал и смеялся, прощаясь с гостями, в то время как профессор Линь спросила своего сына, который шел к ней: «Ты видел Сяо Бао?»

Фэн Чэньюй слегка кивнул и сказал: «Да».

Профессор Линь взглянула в сторону, откуда он пришёл, её глаза загорелись, а на губах появилась улыбка, её слова были полны нежности: «Время летит так быстро, кажется, он вырос в одно мгновение».

Фэн Чэньюй тоже посмотрел в ту сторону. У стола с угощениями Цинь Бао как раз обернулся.

Его чёрные волосы были зачёсаны назад, а юное лицо всё ещё сохраняло лёгкую незрелость, с парой ясных, ярких глаз. Сквозь толпу их взгляды встретились, но юноша быстро отвёл глаза, словно лебедь, гордо держащий голову высоко.

«Я помню, когда он только родился, он был недоношенным, всего вот такого размера… как маленький шарик из клейкого риса». Профессор Линь показала руками. «А теперь вырос в прекрасного юношу, красивого молодого человека, унаследовавшего все лучшие черты своих родителей».

Фэн Чэньюй отвёл взгляд, не ответив на слова матери, держа в руке бокал вина, его эмоции было трудно понять.

Профессор Линь наблюдала за выражением его лица и мягко сказала: «Конечно, сейчас люди говорят о свободе любви и брака, важно следовать своему сердцу и выбирать того, кто тебе действительно нравится».

Профессор Фэн повернулся и присоединился к разговору: «Но, с другой стороны, судьба предопределена. У вас совместимость не низкая, почему бы не попробовать узнать друг друга получше? Иногда эти вещи не противоречат друг другу».

Фэн Чэньюй рассеянно ответил: «Мм».

«Ну, сейчас ещё рано говорить об этом». Профессор Фэн не стал продолжать и добавил: «Чэньюй, нам нужно подняться наверх с твоим вторым дядей. Твоя тётя всё ещё разговаривает со старым господином, тебе тоже стоит подойти».

С таким количеством людей на банкете семье Фэн было действительно немного неудобно.

Однако это не слишком беспокоило профессора Фэна и его жену. Они просто устали от подобных светских мероприятий после стольких лет научной работы и хотели найти тихое место, чтобы скрыться.

Фэн Чэньюй понимал характер своих родителей и согласился: «Хорошо».

Прибыв на место проведения мероприятия раньше, Фэн Чэньюй уже последовал за семьей Фэн, чтобы поздравить старого мастера Циня с днем ​​рождения. Поскольку гости продолжали прибывать, возможности пообщаться со старым мастером не было.

Когда он был ребёнком, он часто видел старого господина Циня на стадионе и на ипподроме вместе со своим дедушкой. Он помнил, как сидел у него на спине, собирая вишни.

К этому времени большинство гостей, пришедших поздравить с днём рождения, уже разошлись.

Когда Фэн Чэньюй вернулся, за столом остались только его тётя Фэн Жуйань и ещё несколько человек.

«Чэньюй, иди садись», — весело сказал старый господин Цинь, махнув рукой. «Раньше не было возможности с тобой толком поговорить. Дай дедушке хорошенько на тебя посмотреть. Ты уже привык к возвращению после столь долгого пребывания за границей?»

Как только он сел, старик взял его за руку. Ладонь старика была сухой и грубой, но очень тёплой.

Фэн Чэньюй уважительно сел рядом и сказал: «Скорее за границей было непривычно. Всё-таки родное место всегда лучше, ничто не сравнится с домом».

«Хорошо сказано», — старый господин похлопал его по руке. «Наш Сяо Бао, не знаю, о чём он думает, всё время куда-то убегает».

Говоря это, старик притянул его ближе и прошептал: «Он только вчера тайком вылетел за границу, чтобы пройтись по подиуму. Поехал один, никого не попросил о помощи, а вернулся только сегодня утром, ещё и делает вид, будто я ничего не узнаю!»

Фэн Чэньюй немного удивился, услышав это.

В семье Цинь были строгие правила и он слышал, как старый господин шаг за шагом направлял своего сына к нынешнему положению. Он сам происходил из такой же строгой семьи. Хотя его родители считались «бунтарями», это выражалось лишь в их преданности науке, а не политике. Такой бунт, как у Цинь Бао, в подобной семье никогда не был бы допустим.

«Ах, забыл сказать, выход на подиум означает, что он модель».

Старый господин пояснил, опасаясь, что тот не поймёт и даже попросил принести телефон.

«Смотри, это съёмка для журнала в прошлом году, тогда он был почти метр восемьдесят».

Старик перелистывал фотографию за фотографией, показывая Фэн Чэньюю. Фэн Чэньюй вежливо смотрел и слушал.

На снимках юноша был то с ярким макияжем, то с лёгким, стоял холодно на подиуме. Под светом софитов он был словно живая вешалка для одежды, излучая особую уверенность и лёгкость в каждом движении.

Это было ближе к тому, каким он выглядел, когда бежал к мотоциклу, чем его образ в костюме на банкете.

«А вот этот… это показ этого года. Бренд даже прислал домой кучу вещей, ни одна из которых нам не была понятна».

В голосе старого господина проскальзывало едва заметное потворство, но он всё же недовольно фыркнул.

«Он немного прославился, но это не серьёзный путь. Всё равно нужно идти правильной дорогой. Всё время показываться на публике — что это за поведение!»

Фэн Жуйань, слушая их разговор, поставила чашку чая и с улыбкой сказала: «Хорошо, что Сяо Бао готов в таком возрасте выходить в мир и набираться опыта».

Фэн Жуйань, почти пятидесятилетняя, была одета в строгий костюм и излучала авторитет, внушая уважение без гнева, словно создавая невидимый барьер вокруг небольшой зоны приёма, отсекая шум.

Как женщина Альфа, её политические взгляды склонялись к мягкости, в отличие от жёсткой линии её брата маршала Фэна — скорее как тихий дождь, питающий всё вокруг. Но авторитета ей было не занимать и многие снаружи на самом деле боялись её даже больше.

«Пользуйся возможностью увидеть мир, пока молод. Только тогда в будущем можно оставаться невозмутимым перед лицом славы и позора», — медленно говорила Фэн Жуйань, но её слова завораживали. «Опыт, накопленный в юности, — это бесценное сокровище на всю жизнь».

Раз уж директор Фэн так сказала, старый господин Цинь уступил, махнув рукой: «В наше время, старики, были упрямыми и старомодными, рано решали судьбу детей. К сожалению, теперь нас разделяет жизнь и смерть, так что даже если я хотел бы изменить это, не могу нарушить обещание в одиночку. Поэтому я всегда чувствую, что подвёл этого ребёнка, с детства баловал его как сокровище и был мягок в воспитании…»

Говоря это, старик посмотрел на Фэн Чэньюя с воодушевлением: «Но теперь, глядя на тебя, где тут долг? По-моему, это он выходит замуж удачно».

Старый господин только что узнал от Фэн Жуйань, что после возвращения в страну, Фэн Чэньюй уже начал строить своё будущее и по её рекомендации работает в столичном муниципальном комитете, начиная с низших ступеней.

Молодой Альфа, только начавший путь, уже излучал сдержанность и спокойствие, с блестящими перспективами впереди.

К тому же старик наблюдал за его взрослением и знал, что по внешности, происхождению и характеру он превосходен во всём.

«Вы слишком преувеличиваете», — сказал Фэн Чэньюй. «На самом деле у меня много недостатков. Это я удачно женюсь».

Старик упрекнул его за чрезмерную скромность: «Что ты такое говоришь, ребёнок».

Фэн Жуйань вовремя добавила несколько слов, заставив старого господина громко рассмеяться, так что морщины у его глаз собрались в складки.

«Мы договорились не вмешиваться в дела молодёжи», — сказал старый господин Цинь. «Наши старые взгляды — это одно, ваши — другое. Если это действительно судьба, получится прекрасная история».

Фэн Чэньюй: «Да, дедушка».

Старик всё больше и больше проникался к нему симпатией. Спустя некоторое время он не удержался и спросил: «Дедушка заметил, что вы уже встретились, верно? Как тебе наш ребёнок?»

Все присутствующие посмотрели на Фэн Чэньюя, ожидая ответа.

Фэн Чэньюй, сдерживая эмоции, ответил уместно: «Дедушка, он ещё слишком молод».

Старик ещё больше обрадовался, многократно повторяя: «Хорошо, хорошо, хорошо. Поговорим, когда он станет старше».

Цинь Бао, держа кекс, почему-то задумался.

«Эй!»

Кто-то позвал его сзади, так что он вздрогнул, сердце пропустило удар. Он понял, что каким-то образом оказался у открытого бассейна.

Это был Ту Исэнь, который с любопытством помахал рукой перед его лицом: «Чего ты уставился на бассейн? Думаешь прыгнуть, чтобы остыть?»

Если бы не банкет, Цинь Бао действительно хотел бы прыгнуть, чтобы успокоиться и понять, откуда взялась эта внезапная нервозность.

«Разве ты не патрулируешь вместе с отцом?»

Они называли это «патрулированием» — когда дети ходят за взрослыми, знакомясь с людьми.

«Ты уже закончил патрулирование, почему я должен продолжать?» — Ту Исэнь, закинув длинную руку на плечо Цинь Бао, сказал: «Так устал, ходим кругами, лицо уже трескается от улыбки».

Строение желез Альфы отличается от Омеги. Их нельзя подавлять ингибиторами или пластырями и они должны контролироваться самодисциплиной. Этот парень вырос вместе с ним и не чувствовал гендерных различий, поэтому неизбежно забывал себя сдерживать, и его феромоны разносились повсюду.

Цинь Бао нахмурился, отталкивая его руку: «Отстань, от тебя воняет».

Он не притворялся, когда жаловался Сюй Танчжоу — ему действительно не нравился запах феромонов Альф, как у того жирного мужика в самолёте. Для него все феромоны Альф были навязчивыми и неприятно резкими.

Кроме… того человека, которого он только что встретил.

Это было странно. Хотя тот отлично контролировал свои феромоны, он всё равно их чувствовал. Запах проходил через воздух, через кожу, прямо к его нервным окончаниям.

Феромоны молодого Альфы были слабыми, но напоминали холодные и гордые нарциссы на столе старого господина.

Очень похожи на него.

Цинь Бао не находил этот запах неприятным. Он не чувствовал дискомфорта и даже находил его… приятным.

Железы на затылке зудели. Он впервые испытывал это, и ему было стыдно.

Ту Исэнь, оттолкнутый, пошатнулся и понюхал себя: «Правда? А мне кажется нормально. Это новый одеколон».

Цинь Бао настаивал: «Воняет».

Ту Исэнь, привыкший к его презрению, не обиделся. Даже поддразнил его: «Воняет или нет… Эй, а чего ты сегодня такой паинька? Я думал, ты найдёшь шанс сбежать. Может, из-за того… хе-хе».

«Хе-хе у тебя в голове», — раздражённо ответил Цинь Бао. «Ты вообще понимаешь, что за повод сегодня? Думаешь, я осмелюсь дурить?»

Ту Исэнь многозначительно улыбнулся: «Ну да, первая встреча с семьёй Фэн, нужно держать лицо. А то подумают, что ты испугался и отступаешь».

Кто знает, что он там себе надумал. Цинь Бао не считал, что в семье Фэн есть что-то серьёзное. Это же не враги.

«Ты знаешь парня по имени Фэн Чэньюй?» — спросил Цинь Бао.

Среди их компании Шань Имин был самым старшим. Ту Исэнь и Цинь Бао были примерно одного возраста, учились в одной школе, причём Ту Исэнь был на класс старше. Его отец когда-то был помощником маршала семьи Фэн, так что он с детства крутился среди войск Альянса и любил хвастаться, что катался на мехе маршала.

Ту Исэнь: «Нет, впервые его вижу. Честно говоря, выглядит нормально, только немного староват».

«Сколько ему?»

«Думаю, двадцать четыре».

«??»

Ту Исэнь указал на Цинь Бао, потом на себя.

Цинь Бао: «…»

Ну да, пятнадцати-шестнадцатилетние имеют право так говорить.

«Но у него есть двоюродный брат Фэн Чу, он в моей школьной команде. Если хочешь что-то узнать, могу помочь».

Ту Исэнь имел в виду дальнего родственника Фэн Чэньюя, Бету, который был защитником школьной команды.

Цинь Бао отвернулся: «Неинтересно».

Ту Исэнь усмехнулся: «Правда? Ты же никогда ни о ком не спрашивал».

«Просто любопытно, он кажется немного высокомерным, немного заносчивым. Разве нельзя поинтересоваться?»

Щёки Цинь Бао вспыхнули и он пожалел о своём вопросе сразу же после того, как его задал. К счастью, вечернее солнце было оранжевым, скрывая жар на его лице.

Фэн Чэньюй действительно был довольно гордым. Смотрел на людей сверху вниз, его тон был даже холоднее, чем его поза.

«Высокомерный?» — Ту Исэнь прищурился. «Насколько он может быть высокомерным? Если он посмеет дерзить тебе, я первым его поставлю на место».

Цинь Бао был шокирован: «Ты с ума сошёл?»

Когда наступили сумерки, вечерний банкет официально начался.

Господин Цинь поднялся на сцену с речью, гости подняли бокалы, желая старому господину долголетия, столь же прочного, как вечнозеленая сосна. Цинь Бао оглядел толпу, но не увидел того чёткого профиля. С таким количеством людей, включая приглашённые СМИ, семья Фэн, известная своей осторожностью и скрытностью, вероятно, ушла рано.

И правда быстро ушли.

После банкета были танцы. Молодёжь наконец получила свободу и, поскольку они давно не собирались вместе, кто-то предложил улизнуть и продолжить вечеринку с выпивкой.

Цинь Бао сначала собирался вернуться домой, поспать и закончить задания.

Но кто-то поддел его, попав в точку: «Сегодня такой послушный, Бао, боишься пойти, потому что не сделал летнее задание?»

Даже Шань Имин спросил: «Я слышал, старый господин требует, чтобы у тебя было не меньше восьмидесяти по каждому предмету, иначе тебе не разрешат выходить на подиум?»

«Откуда этот слух?» — усмехнулся Цинь Бао. «Я пойду. Даже если буду писать с закрытыми глазами, всё равно получу восемьдесят баллов. Я что, боюсь провалиться?»

http://bllate.org/book/17128/1600338