× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Can Keep You Alive Until the Fifth Watch [Infinite Flow] / Я не дам тебе умереть до пятой стражи [Бесконечный поток]: Розділ 76

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слово «Цзуе» означает «завершение учебы, выпускной».

Однако в современном Китае этот термин почти не используется. Поэтому Се Иньсюэ, увидев его, тоже на пару секунд задумался, прежде чем вспомнить точное значение.

Что касается «Свода школьных правил», который Проводник велел им найти, то это был скорее не свод правил, а самое настоящее «Руководство по выживанию и выпуску из Академии Бесконечной Вечности».

Уже на первой странице были четко прописаны задачи, которые игроки должны выполнить в этом инстансе:

Те, кто вытянул карту «Учителя», обязаны выполнять учительские обязанности: проводить уроки для учеников, проходить аттестацию (оценку эффективности) и защищать своих подопечных.

Материалы и пособия для ежедневных занятий будут заранее подготовлены Завучем. Аттестацию учителей проводят ученики путем голосования. Если учитель получает как минимум три голоса «за» (положительные оценки), его аттестация считается пройденной, и он получает одну золотую монету в качестве зарплаты. Собрав пять монет, учитель может претендовать на звание «Выдающегося преподавателя».

Те же участники, кому досталась карта «Ученика», должны выполнять ученические обязанности: вовремя приходить в класс, внимательно слушать учителя, прилежно выполнять классные задания и дружить с одноклассниками.

За выполнение ежедневного классного задания ученик получает один «красный цветочек». Собрав пять цветочков, он может стать «Отличником». Красные цветочки за задания выдает лично Завуч. У каждого учителя также есть один дополнительный красный цветочек, который он может вручить своему любимому ученику в последний день.

Эта система правил создавала жесткую взаимозависимость между «учителями» и «учениками»: учителям нужны были голоса учеников для прохождения аттестации (и выживания), а ученикам была жизненно необходима защита учителей.

Спустя семь дней — то есть по окончании «семестра» — те, кто стал «Выдающимся преподавателем» и «Отличником», смогут «выпуститься» (пройти инстанс).

Никто не ожидал, что в этот раз игроков разделят на две разные роли с совершенно разными условиями прохождения. Игроки с напряженными и сложными лицами вчитывались в правила на первой странице.

— Так вот почему учителя должны нас защищать, — Чжан Цайся наконец поняла смысл слов Се Иньсюэ, сказанных ранее. — Получается, игра превратила нас в детей именно для того, чтобы мы не могли постоять за себя и были вынуждены полагаться на учителей?

Цзинь Си кивнула с тревогой в голосе:

— Скорее всего, так и есть.

Откровенно говоря, ей совершенно не улыбалось вверять свою жизнь в чужие руки. Человеческая натура непредсказуема, и во что могут превратиться люди в этом кошмарном «Замке Бессмертия», одному богу известно. Но выбора у нее не было.

Оставалось лишь радоваться, что защита учеников входила в прямые обязанности «учителей». Иначе... в своих нынешних тщедушных тельцах они были бы перед этими четырьмя взрослыми не более чем беззащитными цыплятами, которых можно растоптать в любой момент.

Цзинь Си и Чжан Цайся переглянулись и, не сговариваясь, мелкими шажками перебежали за спину Чэнь Юнь. Раз уж ученикам нужна защита, значит, им грозит опасность.

Девчонки из комнаты Сунь Линси уже давно жались к ногам У Юэхань — ведь она была их реальным преподавателем и точно не бросила бы их в беде. Цзинь Си и Чжан Цайся не знали У Юэхань, поэтому решили искать защиты у Чэнь Юнь. В конце концов, она выглядела доброй и надежной.

Парни из компании Пэй Цинжуна, наблюдая за этим, тоже всё поняли. Но они были парнями, и раз уж все девчонки разбежались по учительницам, им оставалось только обратить взоры на двух мужчин-учителей: Се Иньсюэ и Хэ Вэя.

Хэ Вэй пока вел себя адекватно, но его внешность — бегающие глазки и узкое, как у мартышки, лицо — не внушала доверия. На фоне него красивый и мягко говорящий Се Иньсюэ казался куда более привлекательным вариантом.

Пэй Цинжун уже было сделал шаг в его сторону, как вдруг юноша нахмурился, прикрыл рот рукой и глухо закашлялся. А когда он убрал руку, все ахнули: его ладонь была полностью перепачкана кровью!

Игроки застыли в шоке. Бу Цзючжао тоже резко поднял голову и, не моргая, уставился на Се Иньсюэ. В этот момент юноша, слегка опустив ресницы, бросил на него мимолетный взгляд.

Странное дело: Се Иньсюэ не произнес ни слова, а Бу Цзючжао не умел читать мысли. Но стоило их взглядам встретиться, как Бу Цзючжао мгновенно понял, чего добивается этот пройдоха.

Вопрос только в том... откуда у них взялось такое взаимопонимание?

Бу Цзючжао на секунду опешил. Но со стороны его замешательство выглядело так же, как у остальных — словно он тоже был напуган внезапным кровохарканьем Се Иньсюэ.

У Юэхань в ужасе спросила:

— Почему вас рвет кровью?!

— Старая... болезнь... — хрипло выдавил Се Иньсюэ. Эти два слова, казалось, отняли у него последние силы. Он выглядел слабее, чем дети, едва вскарабкавшиеся на четвертый этаж. Произнеся это, он снова зашелся в тяжелом, удушливом кашле, словно готов был выплюнуть собственные легкие. Звучало это по-настоящему пугающе.

Лю Бухуа тут же включился в игру, зашмыгал носом и, фальшиво всхлипывая, заголосил в защиту Се Иньсюэ:

— Да, у моего крестного весь чемодан забит лекарствами! Он только на них и держится, иначе бы вообще ходить не смог!

Услышав это, Пэй Цинжун опустил занесенную ногу и отступил.

Как опытный игрок, он прекрасно знал: физическое состояние участника в «Замке Бессмертия» в точности копирует его состояние в реальном мире. Если Се Иньсюэ харкает кровью без видимых травм, значит, в реальности он смертельно болен. Вполне возможно, именно эта болезнь и стала причиной его попадания в игру на грани смерти.

Если он потащится за таким полутрупом, то в случае реальной опасности еще неизвестно, кто кого будет защищать!

Как раз в этот момент Хэ Вэй бросил им спасательный круг:

— Эй, парни, идите ко мне! У меня здоровье — во! Я вас защищу!

Вэй Сяо, Пэй Цинжун, Лю И и Лэй Чэнлэй без колебаний перебежали к Хэ Вэю. Лэй Чэнлэй даже пообещал:

— Мы будем каждый день голосовать за вас!

Возле ног Се Иньсюэ остались только Бу Цзючжао и Лю Бухуа.

Чэнь Юнь молча наблюдала за этой сценой. Она-то знала правду. Да, Се Иньсюэ выглядит хрупким и болезненным, словно заснеженная ветка, которую можно сломать двумя пальцами. Но это только кажется. Она лично видела, на что способен этот юноша.

В их первом инстансе Се Иньсюэ кашлял на каждом третьем шаге. Сейчас же он выглядел заметно здоровее и свежее. То, что он внезапно начал харкать кровью прямо сейчас, для Чэнь Юнь было очевидным спектаклем: Се Иньсюэ просто не хотел, чтобы Пэй Цинжун и его компания увязывались за ним.

Хотя она не знала мотивов Се Иньсюэ, она не стала его разоблачать. Решив прикинуться дурочкой, она промолчала.

На данном этапе инстанса игроки разбились на четыре группы.

У двух ветеранов — Се Иньсюэ и Чэнь Юнь — оказалось всего по два ученика. Даже если эти двое будут исправно голосовать за них каждый день, им всё равно придется как-то выбивать третий голос у чужих учеников, чтобы пройти аттестацию.

Получалось, что новички У Юэхань и Хэ Вэй, у которых было по четыре ученика, находились в куда более выигрышном положении.

— Давайте почитаем дальше, — Чэнь Юнь не стала зацикливаться на своем невыгодном положении и перевернула страницу Свода правил.

Но на следующей странице не было ничего. Вся брошюра пестрела одной-единственной кроваво-красной строчкой, повторяющейся из раза в раз:

[Соблюдайте школьные правила. За три нарушения Завуч отправит вас мыть туалеты.]

— «Не нарушать правила»? — Юнь Мэйчжэнь листала страницы, но везде было одно и то же. — Но здесь не написано, КАКИЕ это правила!

— Наверное, они похожи на правила в обычных школах, — предположила Сунь Линси, поворачиваясь к дрожащему от страха Лю И, жавшемуся к Пэй Цинжуну. — Например, во время уроков нельзя кричать и мешать другим.

— ...И нельзя без спроса врываться в чужие классы во время занятий.

Слова Сунь Линси напомнили Цзи Шаньшань о том, как она сама чуть не зашла в пустой класс.

Губы Лю И до сих пор были распухшими, а из-за выбитого зуба всё еще сочилась кровь. Если бы Цзи Шаньшань тогда вошла в класс, женщина в красном наверняка бы добралась и до нее.

Пэй Цинжун погладил подбородок, задумчиво резюмируя:

— Значит, та женщина в красном и есть Завуч. Мы не должны нарушать правила, чтобы не попасться ей.

Едва он договорил, как по школе разнесся звонок с урока.

Если бы это была обычная школа, то после звонка всё здание мгновенно ожило бы, наполнившись смехом и беготней учеников. Но в «Академии Бесконечной Вечности» всё было с точностью до наоборот. После звонка стало еще тише, чем во время урока.

Точнее сказать, наступила мертвая, гробовая тишина.

Даже звонкое чтение в пустых классах стихло. Игроки растерянно переглядывались, не зная, что делать дальше.

И тут из динамиков снова раздался голос Проводника:

— На сегодня уроки окончены! Дорогие ученики, после выполнения классного задания вы свободны! Вы можете пойти почитать в библиотеку или перекусить в столовой~ А если устанете, то общежитие за учебным корпусом — это ваша самая надежная гавань. Возвращайтесь в свои комнаты и отдыхайте~

— Тут еще и общежитие есть?

Судя по тону Проводника, в общежитии должно быть безопасно.

Цзинь Си тут же подбежала к окну на другой стороне класса. Из-за детского роста ей пришлось залезть на стул, чтобы выглянуть наружу. Взрослым учителям — Хэ Вэю и У Юэхань — было достаточно просто подойти к подоконнику.

Чжан Цайся спросила остальных:

— Идем сразу в общежитие? Или осмотримся?

— Условия прохождения уже ясны, вряд ли на территории есть еще какие-то важные подсказки, — сказала Чэнь Юнь. — Скоро стемнеет. В общежитии будет безопаснее. Как считаете?

— Я... я проголодался... — робко прошепелявил Лю И (из-за распухших губ и выбитого зуба он говорил невнятно). На самом деле он тоже хотел поскорее спрятаться в общежитии и не бродить по жуткой школе, но голод оказался сильнее страха.

Лю И с надеждой посмотрел на своего соседа по комнате:

— Пэй Цинжун, сходишь со мной в столовую?

— Хорошо, я пойду с тобой. — Пэй Цинжун согласился почти без раздумий и повернулся к остальным: — Кто-нибудь еще хочет перекусить? Давайте сходим вместе.

В классе повисла тишина. Никто не спешил вызываться.

Тогда Пэй Цинжун добавил:

— Проводник-NPC сказал, что настоящие уроки начнутся только завтра. Значит, сегодня, если мы не будем нарушать правила, с нами ничего не случится. Лучше поесть сейчас, чтобы были силы хотя бы по лестницам бегать.

Слова «были силы» мгновенно убедили многих.

В конце концов, кроме Се Иньсюэ и Чэнь Юнь, чьи чемоданы остались при них, багаж остальных ветеранов бесследно исчез. К тому же они превратились в детей со слабыми ножками. Если они обессилеют от голода, то в случае опасности даже убежать не смогут.

Умение Пэй Цинжуна парой фраз убедить толпу последовать за собой в неизвестную столовую заставило Се Иньсюэ взглянуть на него с интересом.

Бу Цзючжао, стоявший рядом с Се Иньсюэ, поднял на них глаза, нахмурился и спросил:

— И чего ты на него так пялишься?

Се Иньсюэ ответил:

— Он такой милый. И такой способный.

Жалко будет, если он не станет моим крестником.

Бу Цзючжао: «?»

Слово автора:

NPC: Зеркальце, зеркальце, скажи: кто на свете всех милей в глазах Се Иньсюэ?

Волшебное зеркало: Его крестники.

NPC: ... крестникИ?! (Множественное число?!)

http://bllate.org/book/17143/1604809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу