× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод The Great Cataclysm, but I'm Surviving with a Food Stall / Катаклизм, а я выживаю благодаря фудтраку: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

— Дождь пошёл, — внезапно проговорил Чи Чжэн.

Линь Ся замер, прислушался и вскоре различил доносящуюся снаружи дробь — капли мерно застучали по стеклу.

Неизвестно, когда именно начался ливень, но за считаные мгновения он набрал силу, и вот уже жестяная крыша склада глухо и часто забарабанила под мощными потоками воды.

Линь Ся невольно нахмурился.

Дождь сейчас был совсем некстати. В их положении любая непогода означала лишь одно — скорость побега из города фатально снизится. Правительство Альянса уже прекратило обслуживание четвёртой зоны: в Люйбэе не было ни воды, ни электричества, ни связи. Выезжать на улицы в такую мглу и сырость было попросту небезопасно.

Впрочем, это была лишь досадная помеха, а не непреодолимое препятствие.

Климат в четвёртом секторе, несмотря на чудовищное загрязнение, оставался довольно мягким: здесь не знали ни суровых зим, ни изнуряющего летнего зноя, а наводнения и вовсе считались редкостью. Скорее всего, этот ливень скоро утихнет.

— Давай сначала спустимся на первый ярус, заберём продукты, — предложил он.

Чи Чжэн молча кивнул, уже прикидывая в уме, что именно стоит прихватить в первую очередь.

Когда они добрались до первого этажа, выяснилось, что на складе они не одни. Отряд Чэнь Суна облюбовал себе место и вовсю уплетал ночной перекус. Из-за шума дождя они никого не слышали, увлечённо и шумно прихлёбывая горячую лапшу.

Стоило Линь Ся войти в хранилище, как Жёлтоволосый едва не подскочил на месте от неожиданности.

— Вы...

— Доброй ночи. Мы пришли набрать припасов, — вежливо поздоровался Линь Ся.

Жёлтоволосый судорожно проглотил полный рот бульона.

— А, ну... привет, — он озадаченно поскрёб затылок, словно что-то вспомнив. — Заморозку только не берите. На складе нет света, замучаетесь ждать, пока она оттает.

— Хорошо, спасибо.

Когда Линь Ся и Чи Чжэн скрылись в зоне свежих продуктов, Жёлтоволосый снова плюхнулся перед котелком и недовольно выпятил губу:

— И откуда эти двое вылезли?

— Мы же только что весь склад прочесали, — подал голос Обезьяна. — Ни души не видели. Неужели они только что снаружи зашли?

— Исключено! — Чэнь Мэй покачала головой. — На улице ливень стеной, а на них ни капли. Сухие как лист.

— Пыль в глаза пускают... — проворчал Обезьяна, но развивать тему не решился.

После того как они коллективно лишились чувств, а затем очнулись в звенящей тишине склада, поначалу все были даже рады.

Конкуренты исчезли, мутанты перебиты, а кругом — горы провизии и вещей первой необходимости. Здесь можно было продержаться довольно долго. Разве это не лучше, чем грызть глотки снаружи за каждую крошку?

В итоге они единогласно решили запереть железную дверь на крыше третьего этажа и превратить склад в свою временную базу, чтобы немного перевести дух.

С одной стороны, мешал дождь, с другой — всем хотелось получше разобраться со своими способностями.

Но чем дольше они здесь находились, тем больше странностей замечали.

Например, огонь Чэнь Суна после вспышки полярного сияния начал заметно слабеть. Температура пламени упала, да и площадь возгорания теперь едва удавалось поддерживать. Более того, после каждого использования силы Чэнь Сун впадал в странное оцепенение: во всём теле разливалась слабость, словно из него разом выкачали всю жизнь.

У его сестры, Чэнь Мэй, дела шли не лучше. Она была одарённой водного типа, и после вспышки научилась превращать струю воды толщиной в палец в ледяной шип. Поначалу это казалось прорывом.

Но в последние дни скорость кристаллизации льда стала неуклонно снижаться. Если раньше она легко замораживала приличный объём, то теперь едва могла создать ледышку размером с иглу. Каждая попытка давалась ей всё тяжелее.

Поэтому, когда Чэнь Сун увидел Чи Чжэна и Линь Ся, в его душе на мгновение вспыхнуло желание поговорить.

Все они пережили великую вспышку, и не могло быть так, чтобы этот высокий парень остался прежним. Возможно, стоило обменяться информацией и вместе найти причину угасания сил?

Но захочет ли тот делиться?

Чэнь Сун колебался. В конце концов он решил подождать, пока те двое придут просить огня.

Снаружи дождь, на складе нет ни воды, ни света. Если они захотят горячей еды, им придётся прийти к ним — только Чэнь Сун и его сестра могли согреть воду или разжечь костёр.

Однако Линь Ся и Чи Чжэн лишь мельком кивнули им и, нагрузив огромную тележку продуктами, преспокойно укатили прочь, словно их и не существовало.

Просто ушли?!

Их было пятеро, они сидели вокруг бурлящего котелка с лапшой, полной мяса и овощей, — неужели те двое даже не соблазнились этим запахом?!

— Они что, идиоты? — Обезьяна отхлебнул бульон и закатил глаза. — Набрали риса, муки и масла... И что они с этим делать будут? Сырым грызть? Сейчас ни воды, ни тока. Неужели они думают, что если засыпать рис в мультиварку, он сам сварится? Откуда они электричество возьмут?

— Может, один из них — электрик? — ляпнул Жёлтоволосый. — Одарённый электрического типа. Схватился за вилку — и готово. Как наш брат Сун воду кипятит.

— Невозможно, — Чан Синьсинь покачала головой. — Технике нужно стабильное напряжение. Высоковольтный разряд одарённого просто сожжёт прибор. На этом кашу не сваришь.

— А я думаю, — подала голос Чэнь Мэй, — что один из них тоже владеет огнём. Причём его пламя стабильно и даёт сильный жар. Иначе зачем им столько основы для хот-пота?

Чэнь Мэй замерла, приоткрыв рот.

Она хотела сказать, что среди всех «огненных» её брат — самый сильный. И если уж он сейчас не может поддерживать полноценный огонь для котелка, то как это удастся тем мальчишкам?

Но она вспомнила предостережение брата: нельзя показывать слабость и признаваться в угасании сил. В итоге она проглотила колкость в адрес Чан Синьсинь и молча уткнулась в свою миску.

Атмосфера за столом мгновенно стала натянутой.

Чэнь Сун чувствовал, как внутри закипает глухое раздражение. Бросив короткое «пойду покурю», он поднялся и зашагал к выходу.

Он вышел, сжимая в зубах сигарету, но зажигать её не стал. Мужчина замер перед дверью холодильной камеры на цокольном этаже, бездумно уставившись в холодный металл.

А Линь Ся и Чи Чжэн в это время действительно ели хот-пот, используя газовую плиту своего фургона. Они сидели друг напротив друга, пока в котелке весело побулькивали разнообразные ингредиенты. По салону разливался густой, аппетитный аромат, поднимался пар, и на какое-то время в фургоне воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком палочек да довольным жеванием.

Линь Ся был по-настоящему истощён.

С того самого момента, как у него пробудилась система фургона, он ни разу не ел нормально. Сначала перекусывал на ходу по пути к складу, потом занимался сбором продуктов и улучшением. А после — безумный прорыв на Ферму Чёрного тумана, где все мысли были лишь о том, как не стать закуской для обезумевших едоков. О собственном желудке он вспомнил только сейчас.

Теперь, когда задания были выполнены и нервное напряжение спало, в животе у него заурчало так, словно там забили в походные барабаны.

Расправившись с едой, они почувствовали, как жизнь возвращается в тело. Только теперь Линь Ся нашёл в себе силы обсудить новые задачи.

— Задания делятся на два типа: обычные и испытания, — Линь Ся вывел перед Чи Чжэном панель интерфейса.

— Обычные задания довольно просты, но и награда за них — только на покрытие ежедневной аренды фургона. Плюс в том, что их можно брать каждый день.

— Задания-испытания прилетают случайным образом. За них можно получить функциональные модули или предметы интерьера. Всё зависит от сложности.

— Если мы хотим поднять уровень самого фургона, его функции и характеристики, то придётся брать задания на улучшение. Например, вот этот модуль прохождения по воде...

Линь Ся указал на серую кнопку на панели управления.

— Это качественное улучшение. Но, судя по всему, список наград за них фиксированный. В следующий раз нам предложат выбрать либо скорость, либо плавание. Если ни один вариант не понравится, красное задание можно и не брать.

— Если не брать красное задание, нас не перебросит на Ферму Чёрного тумана. В случае провала — если успеть вовремя сбежать — это не аннулирует награды за предыдущие этапы, но прилетит штраф. Обычно он вдвое больше наград, так что рисковать нужно осторожно.

— Испытания нельзя обновлять вручную, но от них можно отказаться. Правда, тогда придётся ждать перезарядки двести сорок часов. Впрочем, каждые семьдесят два часа список обновляется автоматически, так что перед принятием заказа нужно всё тщательно взвесить.

— Сегодняшнее обычное задание: пополнить баланс на сто энергетических единиц. Награда — один литр питьевой воды и по одному цзиню случайных овощей и фруктов. Если закинуть больше ста пятидесяти единиц, дадут лотерейный билет, но еды и воды больше не станет.

— Зато овощи и фрукты из наград можно хранить в холодильнике три месяца. Они не испортятся. В этом месяце в лотерее разыгрывают бытовую технику, выглядит заманчиво.

Линь Ся пролистал описание наград.

— Может, лучше подкопить билеты? За десять штук дают один бонусный бросок. Это выгоднее, чем тянуть по одному.

Чи Чжэн, честно говоря, уже почти не слышал, о чём говорит юноша.

В его взоре замерли лишь сияющие глаза Линь Ся и его мягкие, беспрестанно шевелящиеся губы.

«Словно... что-то очень вкусное...»

Кадык Чи Чжэна дернулся, он невольно сглотнул слюну. В теле начал разливаться странный, пугающий жар.

Это началось после вспышки полярного сияния, и он до сих пор не мог понять причину этого зуда в крови.

— Чи Сяо Чжэн? Чи Чжэн, ты меня слышишь?

— Да.

Мужчина поспешно опустил веки, не смея встретиться с Линь Ся взглядом.

— Я... Значит, я добуду побольше кристаллов...

Голос его невольно стал мягким и низким — он инстинктивно пытался угодить, задобрить своего спутника.

— Лотерея. Раз в этом месяце дают технику, надо брать. Техника — это ценно.

Линь Ся от таких слов стало даже неловко.

Конечно, он хотел технику! Но ведь у него самого не было сил добывать кристаллы. Выходило, что всю грязную и опасную работу снова придётся делать Чи Сяо Чжэну.

Поразмыслив мгновение, он принял решение.

— Тогда научи меня сражаться.

— Не нужно, ты оставайся в...

— Нужно! Нельзя, чтобы всё опасное доставалось тебе.

— К тому же, если я сам буду убивать тварей, я смогу задействовать систему фургона для массовой обработки. Это куда быстрее, чем если ты будешь собирать их по одному.

Видя решимость в глазах Линь Ся, Чи Чжэн запнулся. Первая мысль была — не смей расстраивать его.

Если он откажет, Сяся огорчится. И Чи Чжэну тоже станет не по себе.

Он не любил это чувство.

Ему нравилось, когда Линь Ся был доволен, когда он улыбался, когда он чувствовал себя в безопасности... сладкий, ароматный...

К тому же недавний обморок пробудил в Чи Чжэне острое чувство тревоги. Он осознал, что не всесилен. Даже если он будет следовать за Линь Ся тенью, даже если не будет сводить с него глаз — он не может гарантировать, что беда не случится вновь.

Если Линь Ся снова окажется на той Ферме в одиночку, он должен уметь постоять за себя. Хотя бы для того, чтобы дождаться, пока Чи Чжэн выберется из бездны и придёт на помощь.

Значит, он действительно должен научить его убивать. По-человечески.

Подумав об этом, Чи Чжэн медленно кивнул, соглашаясь.

http://bllate.org/book/17155/1622897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода