×
Волшебные обновления

Готовый перевод Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Глава 8. Будет запущено наказание первого уровня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ярко-зеленая роскошная машина остановилась у обочины возле небоскреба «Юньдин». Лян Ши отстегнула ремень безопасности и взглянула на Сюй Цинчжу.

Сюй Цинчжу произнесла равнодушным голосом:

— Я обещала — значит, сделаю.

Ее глаза были очень холодными, и, говоря это, она пристально смотрела на Лян Ши.

Лян Ши: «…»

Создавалось впечатление, что она намекает ей.

Лян Ши тихо кашлянула и сказала:

— Я все выясню и сразу же свяжусь с тобой. Немного подожди в машине, я постараюсь побыстрее.

— Хорошо, — Сюй Цинчжу закрыла глаза, ее ресницы слегка дрогнули. Даже несмотря на макияж, который она нанесла перед выходом, она все равно казалась невозможно усталой. — Иди.

 

***

Лян Ши снова позвонила Сюй Цинъя и уточнила ее точное местонахождение.

— Я на первом этаже в KFC, — спросила Сюй Цинъя. — Сестрица Лян Ши, что ты будешь пить? Я закажу тебе.

— Не нужно, — ответила Лян Ши. — Сиди там, не двигайся, я сейчас подойду.

— Я тебя вижу, я сижу за третьим столиком от входа, — сообщила Сюй Цинъя.

— Хорошо.

Лян Ши сбросила звонок и через мгновение сквозь чисто вымытое стекло окна KFC сразу же увидела Сюй Цинъя.

Ее было легко узнать, во всем KFC только одна девушка держала в руке телефон. Лян Ши быстро пробежала несколько шагов, толкнула дверь, и Сюй Цинъя тотчас помахала ей рукой.

В тот момент, когда Лян Ши полностью разглядела наряд Сюй Цинъя, она вдруг немного поняла, почему прежняя хозяйка и Сюй Цинъя так хорошо ладили. Их эстетика полностью совпадала!

У Сюй Цинъя были грязные дреды, девушка была одета в рваные джинсовые шорты, длинные стройные ноги были обнажены, а верхом служила облегающая майка с открытыми плечами. На ее ключицах сверкали блестки, а макияж был очень ярким. Сюй Цинъя совсем не походила на Сюй Цинчжу.

Сквозь густой слой косметики черты ее лица отдаленно напоминали лицо старшей сестры.

Пятнадцатилетняя девочка выглядела на двадцать с лишним лет, ее наряд прибавлял ей возраст.

— Сестрица Лян Ши, — Сюй Цинъя радостно улыбнулась, а затем настороженно спросила: — Ты пришла одна, да?

Лян Ши, чувствуя себя не в своей тарелке, села напротив Сюй Цинъя, кивнула и сразу же перевела тему:

— На что тебе нужны деньги?

— Я же говорила, папа заблокировал мою карту, — фыркнула Сюй Цинъя. — Мне негде жить, вот и пойду в отель.

— Почему отец заблокировал твою карту? — спросила Лян Ши.

Если бы Лян Ши не увидела Сюй Цинъя своими глазами, она, возможно, еще подумала бы, что проблема в родителях Сюй, мол, слишком они деспотичны и все такое. Но теперь, увидев Сюй Цинъя, Лян Ши поняла, что, возможно, она слишком поспешила с выводами.

— Папа выбросил все мои сувениры, посвященные моей Сюаньсюань, и порвал плакаты с ней, — Сюй Цинъя, стоило заговорить об этом, сразу рассердилась, и на глазах у нее выступили слезы. — Я потратила все свои карманные деньги, чтобы собрать эту коллекцию. Он перешел все границы.

Лян Ши: «…»

Очередная горячая поклонница знаменитостей.

— А почему ты не хочешь, чтобы твоя старшая сестра знала? — осторожно спросила Лян Ши. — Сюй Цинчжу тоже против твоего увлечения?

Сюй Цинъя фыркнула:

— Моя старшая сестра вообще в это не вмешивается. Она всегда смотрит на все с точки зрения родителей, так что она непременно решит, что это я закатываю истерики. Сюй Цинчжу у них паинька.

С этими словами Сюй Цинъя умоляюще посмотрела на Лян Ши:

— Сестрица Лян, ты ведь поможешь мне, правда?

И Сюй Цинъя хлопнула своими ресницами, покрытыми густым слоем теней.

Лян Ши привыкла к сценическому гриму, но даже он был более легким, чем этот. Было видно, что Сюй Цинъя еще новичок в макияже: она наложила слишком много косметики, и это выглядело немного жирновато.

— Я могу тебе помочь, — Лян Ши сначала дала утвердительный ответ, отчего Сюй Цинъя обрадовалась, но затем резко сменила тему: — Но ты должна сначала смыть макияж с лица, переодеться, а потом пойти со мной к твоей старшей сестре.

Лицо Сюй Цинъя тут же вытянулось.

— Сестрица Лян Ши, раньше ты была не такой, — уныло сказала Сюй Цинъя. — Раньше ты просто давала мне деньги, а сейчас… — Сюй Цинъя запнулась, сильно насторожившись: — Это моя сестра заставила тебя так сказать?

Лян Ши покачала головой:

— Мы с твоей сестрой поженились, поэтому мы должны уважать друг друга. Ни о каком принуждении речи не идет.

Сюй Цинъя с полной уверенностью сказала:

— Я не верю в это.

Лян Ши: «…?»

— Твоя сестра такая нежная, почему у тебя сложилось о ней такое превратное мнение? — Лян Ши ничего не понимала.

Сюй Цинчжу, которую Лян Ши видела, была холодна по характеру, но это все из-за того, что прежняя хозяйка сделала Сюй Цинчжу слишком много больно и едва не довела до смерти Поэтому Сюй Цинчжу держалась с Лян Ши отчужденно, и это было понятно.

Но перед Чжао Сюйнин и Бай Вэйвэй Сюй Цинчжу была очень мягкой и доброй. Даже с Чэн Жань Сюй Цинчжу вежливо поздоровалась. Это было сделано исключительно ради сохранения репутации Лян Ши.

Эта нежность шла из самой глубины души.

Лян Ши очень ценила таких нежных девушек.

Теперь настала очередь Сюй Цинъя изумляться:

— Ты считаешь мою сестру нежной? Это у тебя о ней превратное мнение!

Лян Ши: «…»

Времени было мало, и Лян Ши не стала вступать с Сюй Цинъя в дискуссию о том, нежная Сюй Цинчжу или нет. К тому же Лян Ши всегда больше доверяла тому, что видела сама, а не тому, что говорят другие.

О том, какой человек на самом деле, Лян Ши привыкла судить после общения.

— Деньги я могу тебе дать, — сказала Лян Ши. — Но ты должна меня послушаться.

Сюй Цинъя нахмурилась:

— Тогда ладно, я обращусь к кому-нибудь другому.

— К кому? — спросила Лян Ши.

— К друзьям, — небрежно бросила Сюй Цинъя, а затем уколола Лян Ши словами: — Раз ты все равно не дашь мне денег, какое тебе дело, к кому я обращусь?

Лян Ши промолчала.

Когда Сюй Цинъя выходила, Лян Ши незаметно последовала за ней.

Ради удобства Лян Ши уже переоделась после выхода из больницы. На Лян Ши была легкая толстовка и джинсы — очень удобный наряд. Благодаря своей физической выносливости Лян Ши легко обогнала Сюй Цинъя.

Краем глаза Лян Ши увидела Сюй Цинчжу, которая сидела в машине.

Сюй Цинчжу пристально смотрела в эту сторону.

Лян Ши остановила Сюй Цинъя и сказала:

— Моя просьба послушаться меня вовсе не означает, что ты должна вернуться домой. Я просто хочу, чтобы мы сели и поговорили.

— О чем? — спросила Сюй Цинъя.

— Я сниму для тебя номер. Как насчет того, чтобы ты сначала встретилась с сестрой? — предложила Лян Ши. — Сестра давно тебя не видела и немного соскучилась.

— Значит, моя сестра приехала? — Сюй Цинъя сразу уловила главное в ее словах.

Лян Ши кивнула:

— Да.

Пылкий задор Сюй Цинъя мгновенно угас.

— Дать деньги — это такая мелочь, — Лян Ши применила мягкую тактику. — Между членами семьи не может вечно сохраняться такая отчужденность. Ты встретишься с сестрой, и сестра тебе поможет.

Сюй Цинъя немного смягчилась.

Лян Ши продолжила:

— Я помогу тебе найти отель и дам тебе деньги. В те дни, когда ты не захочешь возвращаться домой, я помогу тебе.

Это был слишком большой соблазн.

Сюй Цинъя в конце концов не выдержала и кивнула.

 

***

Лян Ши выбрала отель, который принадлежал семье Лян.

Лян Ши могла просто назвать свое имя и получить право заселиться в любой люкс.

Пока семья Лян еще не нашла настоящую старшую молодую госпожу, Лян Ши могла пользоваться этими удобствами.

В сюжете оригинального романа Лян Ши не была дочерью семьи Лян. У нее было два старших брата и одна младшая сестра. Оба брата по сюжету должны были быть без ума от своей сестры, но из-за того, что поведение Лян Ши вызывало у всех отчужденность, братья не хотели иметь с ней дела и перестали ее баловать. Когда семья нашла настоящую старшую молодую госпожу, та получила все, что хотела: деньги, славу, ресурсы — все было положено к ее ногам.

А поддельная Лян Ши превратилась в побитую дворнягу.

Сейчас перед Лян Ши стояло слишком много трудностей: она оказалась в незнакомом месте, у нее была система, требующая набирать очки удачи, а объект ее «прохождения» находился в состоянии полной настороженности.

Лян Ши знала из книги только некоторых важных персонажей и основную сюжетную линию, но не знала ни одной побочной линии. Эта ситуация была для Лян Ши совсем неблагоприятной.

Делать было нечего, поэтому Лян Ши решила пока пользоваться помощью семьи Лян.

Когда ее жизнь войдет в нормальное русло, Лян Ши вернется к своей старой профессии. Благодаря своему актерскому мастерству Лян Ши точно завоюет место в шоу-бизнесе. Даже если ей немного не повезет, она все равно сможет заработать себе на жизнь. К тому времени Лян Ши сама дистанцируется от семьи Лян и разведется с Сюй Цинчжу.

Согласно основной сюжетной линии оригинала, Сюй Цинчжу в будущем встретит альфу, которая будет любить ее, Лян Ши же была всего лишь проходным персонажем-злодейкой.

Лян Ши должна будет следовать сюжетной линии, чтобы благополучно уйти со сцены.

Разумеется, все это было возможно только при условии, что Лян Ши сможет получить это тело.

Если Лян Ши не наберет 80 очков удачи за три месяца, она… умрет молодой.

Словами тут не поможешь.

Лян Ши отвела сестер Сюй в президентский люкс за два раза. Сначала Лян Ши привела Сюй Цинъя и велела ей снять макияж и переодеться. Затем Лян Ши привела Сюй Цинчжу и попросила ее разговаривать спокойно, потому что, по мнению Лян Ши, Сюй Цинъя выглядела немного бунтарски.

Сюй Цинчжу кивнула и, когда Лян Ши открыла для нее дверцу машины, вежливо поблагодарила.

Сюй Цинчжу все это время держалась вежливо и отстраненно.

 

В президентском люксе.

Сестры Сюй Цинчжу и Сюй Цинъя не виделись долгое время, и при внезапной встрече они почувствовали некоторую неловкость. Но Сюй Цинъя с чистым лицом оказалась на пять частей из десяти похожа на Сюй Цинчжу. Две девушки смотрели друг на друга и молчали, и Лян Ши пришлось выступить в роли примирительницы:

— Вы проголодались? Что вы хотите съесть? Я схожу куплю.

— Не нужно, — ответила Сюй Цинчжу. — Я не голодна.

— Я тоже не голодна, — сказала Сюй Цинъя, сидя на диване и уткнувшись в телефон.

— Когда ты планируешь вернуться домой? — Сюй Цинчжу села напротив Сюй Цинъя и тихо спросила: — Почему ты снова поссорилась с папой? Ты же раньше обещала мне, что больше никогда не будешь с ним ссориться.

— Это он начал со мной ссориться, — раздраженно ответила Сюй Цинъя. — Он выбросил мои сувениры с кумиром и порвал мои плакаты с ней.

— Что для тебя важнее: твой кумир или папа? — нахмурилась Сюй Цинчжу. — Папа так разозлился…

Сюй Цинчжу не успела договорить, как Сюй Цинъя швырнула телефон на диван и громко закричала:

— Мой кумир важнее! Довольна?

— Сюй Цинъя! — резко окликнула ее Сюй Цинчжу. — Ты забыла, какая у тебя фамилия?

— Какое тебе дело до меня! — сказала Сюй Цинъя. — Раз женилась, то не лезь в семейные дела.

— Тогда зачем ты звонила Лян Ши? — холодным тоном спросила Сюй Цинчжу. — Только потому, что она стала моей женой?

— Нет… — Лян Ши не выдержала и вставила слово, пытаясь смягчить обстановку. — Вы обе успокойтесь.

— Впредь не смей обращаться к Лян Ши, — твердым голосом сказала Сюй Цинчжу.

Лян Ши, боясь, что сестры окончательно разругаются, попыталась их примирить:

— Ничего страшного, если понадобится помощь, вы можете обращаться ко мне.

В ответ Сюй Цинчжу бросила на Лян Ши сердитый взгляд, и Лян Ши смущенно почесала кончик носа.

Действительно, даже справедливый судья не рассудит семейные дела.

Сестры по-прежнему сидели в напряженном противостоянии.

Лян Ши чувствовала себя неловко и не знала, что делать. И как раз в тот момент, когда Лян Ши захотела предпринять хоть что-нибудь, ее сердце внезапно пронзила боль, и в сознании раздался ледяной механический голос:

[Значение неудачи +8. Будет запущено наказание первого уровня.]

Лян Ши: «?»

http://bllate.org/book/17172/1608443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода