× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой: Розділ 14. Выйди, я устала

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже после того, как Лян Ши повесила трубку, она не совсем пришла в себя. Она даже не помнила, как именно в конце концов кое-как отделалась от госпожи Лян и завершила разговор.

Но она все же сменила рингтон после того, как положила трубку.

Слишком раздражающий.

Если бы кто-нибудь позвонил, когда она спит, она, наверное, сразу бы умерла от испуга.

Лян Ши сменила рингтон, а затем принялась листать телефон прежней хозяйки. Лян Ши перерыла все: заметки, облачное хранилище, приложения для покупок, список контактов в WeChat, Weibo — все до дна.

В заметках прежней хозяйки было всего три записи.

[Сбежать, убежать далеко-далеко.]

[Жертвоприношение. Хех.]

[Кто же будет хорошей девочкой? Сдохнуть.]

Три очень странные фразы, которые никак не связаны друг с другом.

Дата каждой записи — пятнадцатое июля по лунному календарю, но годы разные.

Первая запись была сделана в 2019 году.

Вторая — в 2020 году.

Третья — в 2021 году.

А сейчас уже 2023 год.

Этот телефон был у прежней хозяйки уже несколько лет.

Дата пятнадцатое июля очень странная. Все знают, что это праздник духов, день, когда, по поверьям, врата преисподней распахиваются настежь.

Раньше Лян Ши не была суеверной, но теперь она попала в книгу и столкнулась с системой. Ее жизнь и так стала невероятно странной, так что, наверное, допустимо добавить к этому еще что-нибудь столь же необычное?

Самое важное — это упоминание о жертвоприношении.

Кому приносили жертву? Что служило жертвенным предметом?

Лян Ши ничего не понимала.

У прежней хозяйки была одна очень плохая привычка: она почти никому не писала первой. В ее списке контактов, кроме членов семьи, никого не было, зато в списке SMS было много сообщений с незнакомых номеров, например, то самое сообщение про обмен женами. Лян Ши была совершенно сбита с толку и понятия не имела, кто эти люди.

Своих родственников прежняя хозяйка обозначала очень кратко, в основном одним иероглифом.

Только для Сюй Цинчжу пометка была особенной — «Чжуцзы», а после этого стоял значок дерева, встроенный в телефон.

Судя по этим мелким деталям, похоже, прежняя хозяйка действительно любила Сюй Цинчжу?

Такое поведение обычно свойственно только девушкам в период страстной влюбленности.

Но если она любила Сюй Цинчжу и сочеталась с ней браком, почему же она не могла вести себя достойно и открыто?

Это было очень странно.

Может быть, это потому что Сюй Цинчжу не позволяла ей прикасаться к себе?

Но Лян Ши помнила, что в книге этот момент объяснялся так: после похищения у Сюй Цинчжу развилось посттравматическое стрессовое расстройство, и она очень боялась близких прикосновений. В брачную ночь пьяная альфа попыталась надругаться над ней, и Сюй Цинчжу прямо в первую брачную ночь попала в больницу.

И в ту ночь та же альфа, будучи в сильном опьянении, вступила в связь с одной бетой.

Оба персонажа были эпизодическими, и в книге не назывались их имена.

Но Сюй Цинчжу, придя в себя после того случая, узнала об этом и с тех пор не позволяла ей прикасаться к себе.

Отношения между ними были очень напряженными.

Прежняя хозяйка перепробовала множество способов заманить Сюй Цинчжу в постель, но все они ни к чему не привели. В конце концов, по совету своих сомнительных дружков, она выбрала метод подавления феромонами.

Тогда кто-то сказал: «Это же омега! Пометишь ее, и она станет послушной. А после первого раза сама будет умолять, чтобы ты ее трогала».

Прежняя хозяйка была распутной, у нее было много сомнительных дружков и сотни групповых чатов, и в каждом чате велись разговоры на тему соблазнения.

В некоторых чатах были только альфы, поэтому разговоры там вертелись вокруг омег: кто сегодня в какой клуб ходил, какую девушку подцепил, какие были ощущения, какие новые позы в постели опробовал, а некоторые еще и порнографические картинки выкладывали.

Лян Ши заходила в эти чаты, пролистывала историю сообщений, а затем чистила историю и выходила из чата.

Так она вышла сразу из десятка чатов.

Были еще чаты, где вместе общались омеги, альфы и беты, и там все болтали о чем попало, но тоже в основном на грани.

У некоторых омег на аватарках были фотографии в купальниках или в костюмах горничных.

Лян Ши недоумевала: неужели государственные кампании по борьбе с порнографией и незаконными публикациями не добрались до этого мира?

Даже в мире ABO существует полноценная социальная система.

Автор романа в основном опирался на реальный мир при создании сеттинга, так что многие аспекты этого мира были похожи на мир, в котором раньше жила Лян Ши, за исключением половой системы и привилегий, уникальных для мира ABO.

А также добавились такие детали, как стремительное развитие цивилизации в этом мире, снижение рождаемости и запрет на прерывание беременности.

Лян Ши нахмурилась и повторила те же действия.

После того как она вышла из восьмидесяти с лишним чатов, ее список контактов в WeChat снова взорвался.

Куча людей бросилась спрашивать ее, что случилось и почему она вдруг вышла из чатов. Глядя на эти контакты без подписей, Лян Ши задумалась.

Не удалить ли и их тоже?

Лян Ши подумала и все же решила не удалять.

Однако она удалила всех омег и бет, которые, судя по всему, были завязаны на развратных похождениях.

Это теперь был ее аккаунт, и Лян Ши не хотела видеть весь этот смрад. В ленте друзей почти у всех были фотографии, мало чем отличающиеся от личных фото в обнаженном виде.

Это просто... резало глаза.

Лян Ши еще раз пролистала Weibo и обнаружила, что прежняя хозяйка не публиковала постов, а история ее просмотров тоже была чистой — видимо, она редко пользовалась этим приложением.

А вот с облачным хранилищем дела обстояли неважно.

У прежней хозяйки был платный аккаунт объемом в один терабайт, и он был почти полностью забит порнографическими видео.

Раньше Лян Ши из любопытства тоже смотрела такое видео, но это были очень красивые и нежные сцены.

А когда Лян Ши открыла одно видео, сохраненное прежней хозяйкой, и посмотрела начало, ее чуть не вырвало. Это была очень жесткая порнография, полная крови и насилия.

Лян Ши тут же закрыла видео и заодно удалила все содержимое облачного хранилища за один раз.

На одно мгновение Лян Ши показалось, что она занимается «чисткой аккаунта», то есть стирает следы существования того человека и заменяет все собой.

Но ведь именно ей предстояло жить дальше в этой жизни.

Когда она закончила все это, был уже час ночи. Лян Ши была морально истощена до предела, но лежала на кровати и не могла заснуть.

В жизни было слишком много неопределенности, совершенно незнакомая обстановка держала ее в постоянном напряжении, и у нее началась бессонница.

Лян Ши долго лежала и предавалась хаотичным мыслям, пока наконец не уснула, сама не осознав как.

На следующее утро, когда Лян Ши проснулась, палата была пуста.

Она спустилась вниз проведать Сюй Цинчжу, но она еще не проснулась, поэтому Лян Ши вышла из больницы и позавтракала.

После завтрака Лян Ши вернулась в свою палату и снова легла спать.

Медсестры в палате сменяли друг друга, но Лян Ши даже не заметила этого.

Она слишком устала и отчаянно нуждалась в отдыхе.

 

***

Лян Ши проспала полтора дня и наконец восстановила силы.

Она сама выписалась из больницы, отогнала машину в автосалон 4S и обменяла ее на белую Porsche.

В больницу Лян Ши вернулась уже под вечер.

Она поднялась на десятый этаж, направилась к палате Сюй Цинчжу и, стоя у двери, услышала веселый смех.

Лян Ши колебалась, стоит ли заходить, но тут сзади раздался голос Чжао Сюйнин:

— Хочешь заходить — заходи, не хочешь — не стой на проходе.

Лян Ши: «…»

Она толкнула дверь и вошла в палату. Веселые голоса в палате мгновенно смолкли.

Увидев Лян Ши, Бай Вэйвэй закатила глаза и с издевкой произнесла:

— О, старшая молодая госпожа Лян пожаловала. Вы не боитесь, что здесь грязно и вы испачкаете свои туфельки?

Лян Ши не ответила, а только посмотрела на Сюй Цинчжу и мягко спросила:

— Тебе лучше?

Сюй Цинчжу кивнула и холодно ответила:

— М-м.

— Лучше сделаем все за один раз, — сказала Бай Вэйвэй. — Давайте прямо сейчас, пока отдел регистрации браков еще не закрылся, вы сходите и получите свидетельство о разводе.

— Кто сказал, что мы будем разводиться? — немедленно возразила Лян Ши.

— Старшая молодая госпожа Лян, если вы не разведетесь, тогда встретимся в суде, — Бай Вэйвэй поднялась и встала напротив Лян Ши. — Нашу Чжуцзы тоже нельзя просто так обижать. Я советовалась с адвокатом. Даже в браке принуждение омеги к сексу и принудительная постановка метки — это уголовное преступление.

Лян Ши: «…»

Но ведь это не она делала.

Однако что поделаешь, если прежняя хозяйка натворила столько бед?

— У меня и в мыслях не было ничего подобного, — объяснила Лян Ши.

Бай Вэйвэй презрительно фыркнула.

Телефон Лян Ши слегка завибрировал. Она достала его и посмотрела — это было голосовое сообщение от Цю Цзыминь.

Лян Ши нажала на него, чтобы преобразовать в текст, но случайно попала не туда и запустила воспроизведение.

Голос Цю Цзыминь разнесся по палате:

— Сегодня вечером в половине восьмого в ресторане «Цанъюэ». Не опаздывай. Даже если ты передумала, тебе придется самой объясниться с Чжоу Иань. Я не собираюсь…

Лян Ши от волнения никак не могла попасть по нужной кнопке, но наконец нажала на паузу.

Однако все, что нужно было услышать, все уже услышали.

Выражения лиц всех в палате были не очень хорошими.

— Сюй Цинчжу, я могу все объяснить, — тут же сказала Лян Ши.

Однако Сюй Цинчжу легла, укрылась одеялом и произнесла очень равнодушным голосом:

— Выйди, я устала.

Лян Ши: «…»

Если так будет продолжаться, она никогда в жизни не наберет 80 очков удачи!

http://bllate.org/book/17172/1612639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15.1 Малышка-жена»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Every day and every night with you / Каждый день и каждую ночь с тобой / Глава 15.1 Малышка-жена

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу